Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. (oznámení o shovívavosti o ochraně před pokutami a snížení pokut v případech kartelů.)
Danish[da]
1 (Meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager).
German[de]
1 (Mitteilung über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen).
Greek[el]
1 (Ανακοίνωση σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων)
English[en]
1 (Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases)
Spanish[es]
1. (Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel)
Estonian[et]
(Teatis, mis käsitleb kaitset trahvide eest ja trahvide vähendamist kartellide puhul).
Finnish[fi]
1 (Ilmoitus sakoista vapauttamisesta ja sakkojen lieventämisestä kartelleja koskevissa asioissa).
Hungarian[hu]
EGT-kiegészítés, 2003.1.16., 1. o. (Közlemény a pénzbüntetés alóli mentességről és a pénzbüntetések csökkentéséről kartellügyekben)
Italian[it]
1 (Comunicazione relativa all'immunità dalle ammende e alla riduzione dell'importo delle ammende nei casi d'intesa tra imprese).
Lithuanian[lt]
1 (Pranešimas apie baudų neskyrimą arba jų sumažinimą kartelių bylose).
Latvian[lv]
(Paziņojums par atbrīvojumu no sodanaudas un sodanaudas samazināšanu karteļa gadījumos).
Polish[pl]
1 (Obwieszczeniu w sprawie zwolnienia z grzywien oraz zmniejszania grzywien w przypadkach karteli).
Portuguese[pt]
1 (Comunicação relativa à imunidade em matéria de coimas e à redução do seu montante nos processos relativos a cartéis).
Slovak[sk]
1 (Oznámenie o oslobodení od pokút a znížení pokút v prípadoch kartelov).
Slovenian[sl]
1 (Obvestilo o imuniteti pred globami in znižanju glob v zadevah o kartelih).
Swedish[sv]
1 (Tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden)