Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ilang gibitad ang ilang mga pukot, puno kini sa mga isda!
Danish[da]
Da de hev garnene op, var de fyldt med fisk!
German[de]
Als sie die Netze wieder einzogen, waren sie voller Fische!
English[en]
When they pulled up their nets, they were full of fish!
Spanish[es]
Cuando subieron las redes, ¡estaban llenas de peces!
Finnish[fi]
Kun he nostivat verkkonsa, ne olivat täynnä kalaa!
French[fr]
Quand ils ont ramené leurs filets, ils étaient pleins de poissons !
Gilbertese[gil]
Ngke a katikarake aia karaun, ao e onrake n taian ika!
Hungarian[hu]
Amikor kihúzták a hálójukat, az tele volt hallal!
Indonesian[id]
Ketika mereka menarik jala mereka ke atas, jala itu penuh ikan!
Italian[it]
Quando le tirarono su erano piene di pesci!
Mongolian[mn]
Тэд тороо татан гаргаж иртэл, тороор нь дүүрэн загас баригдсан байлаа!
Norwegian[nb]
Da de trakk opp garnene, var de fulle av fisk!
Dutch[nl]
Toen ze hun netten binnenhaalden, zaten ze vol vis!
Portuguese[pt]
Quando puxaram as redes, estavam cheias de peixes!
Russian[ru]
Когда они вытянули свои сети, они были полны рыбы!
Samoan[sm]
Ina ua la tosoina ae a la upega, sa tutumu i i’a!
Swedish[sv]
När de drog upp sina nät var de fulla av fisk!
Tagalog[tl]
Nang iangat nila ang kanilang mga lambat, puno ng isda ang mga ito!
Tongan[to]
Ko e taimi naʻá na fusi hake ai hona kupengá, naʻe fonu ia ʻi he iká!
Ukrainian[uk]
Коли вони витягнули сіті, в них було повно риби!