Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى هراءات.
Bulgarian[bg]
Стига с тези празни приказки.
Danish[da]
Nok af der sludder.
German[de]
Schluss mit dem Geschwätz!
English[en]
Enough of this twaddle.
Estonian[et]
Küllalt sellest keerutamisest.
French[fr]
Assez avec ces bavardages.
Croatian[hr]
Dosta sa brbljanjem.
Hungarian[hu]
Elég a mellébeszélésből!
Italian[it]
Basta con queste sciocchezze.
Dutch[nl]
Genoeg van dit gewawwel.
Portuguese[pt]
Chega dessa tagarelice.
Russian[ru]
хватит пустословить.
Slovenian[sl]
Dovolj je tega brbljanja.
Albanian[sq]
Mjaft me këto budaIIaIIëqe.
Serbian[sr]
Dosta tih budalaština.
Swedish[sv]
Nog med skitsnack.
Turkish[tr]
Gevezelik yeter.
Vietnamese[vi]
Nói lăng nhăng thế đủ rồi đấy.