Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaký užitek můžeme mít z toho, co říká 1. Mojžíšova 33:5, 13, 14 o Jákobově zájmu o jeho děti?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af Jakobs omsorg for sine børn, som er omtalt i Første Mosebog 33:5, 13, 14?
German[de]
Was können wir aus 1. Mose 33:5, 13, 14 lernen, wo berichtet wird, wie Jakob um seine Kinder besorgt war?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ωφεληθούμε απ’ αυτά που λένε τα εδάφια Γένεσις 33:5, 13, 14 για το ενδιαφέρον του Ιακώβ για τα παιδιά του;
English[en]
How can we benefit from what Genesis 33:5, 13, 14 says about Jacob’s concern for his children?
Spanish[es]
¿Cómo puede beneficiarnos lo que dice Génesis 33:13, 14 acerca del interés de Jacob en sus hijos?
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia siitä, miten Jaakob huolehti lapsistaan 1. Mooseksen kirjan 33:5, 13, 14:n mukaan?
French[fr]
Quelle leçon pouvons- nous tirer de Genèse 33:5, 13, 14 où il est question de l’attitude de Jacob envers ses enfants?
Hungarian[hu]
Milyen hasznot jelenthet nekünk az, amit az 1Mózes 33:5, 13, 14 mond Jákobnak a gyermekeivel való törődéséről?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menarik manfaat dari keterangan di Kejadian 33:5, 13, 14 mengenai perhatian Yakub kepada anak-anaknya?
Italian[it]
Come possiamo trarre profitto da quanto Genesi 33:5, 13, 14 dice della preoccupazione di Giacobbe per i suoi figli?
Japanese[ja]
旅程のきつい旅をするように提案されたとき,ヤコブは提案した人に次のように言いました。「
Korean[ko]
자녀들에 관한 야곱의 관심을 지적한 창세기 33:5, 13, 14에서 어떤 점을 배울 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Fianarana inona moa no azontsika tsoahina avy amin’ny Genesisy 33:5, 13, 14 izay iresahana ny amin’ny fihetsik’i Jakoba tamin’ireo zanany?
Malayalam[ml]
തന്റെ കുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചുളള യാക്കോബിന്റെ താൽപ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഉല്പത്തി 33:5, 13, 14 പറയുന്നതിൽനിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനമനുഭവിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
उत्पत्ती ३३:१३, १४ मध्ये याकोबाने आपल्या मुलांविषयी वाहिलेल्या काळजीचा आपल्याला कसा फायदा होऊ शकतो?
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av det som sies i 1. Mosebok 33: 5, 13, 14 om Jakobs omsorg for sine barn?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij profijt trekken van wat in Genesis 33:5, 13, 14 over Jakobs bezorgdheid voor zijn kinderen staat?
Polish[pl]
Czego można się nauczyć z Księgi Rodzaju 33:5, 13, 14, gdzie jest mowa o tym, jak Jakub troszczył się o dzieci?
Portuguese[pt]
Que proveito tiramos do que Gênesis 33:5, 13, 14, diz sobre a preocupação de Jacó com os seus filhos?
Rundi[rn]
Ibivugwa mw Itanguriro 33:5, 13, 14 vyerekeye ukuntu Yakobo yitwararika ibibondo vyiwe hari ico vyotwungura?
Romanian[ro]
Cum putem trage foloase din ceea ce se spune în Geneza 33:5, 13, 14 referitor la grija lui Iacov pentru copiii săi?
Russian[ru]
Чему можем мы учиться из Бытие 33:5, 13, 14, где описывается забота Иакова о своих детях?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ibivugwa mu Itangiriro 33:5, 13, 14 bihereranye n’uburyo Yakobo yari ahangayikishijwe n’abana be bishobora kutwunguraho?
Slovak[sk]
Aký úžitok môžeme mať z toho, čo hovorí 1. Mojžišova 33:5, 13, 14 o Jakobovom záujme o jeho deti?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz 1. Mojzesove 33:5, 13, 14, kjer se poroča o Jakobovi skrbi za otroke?
Swedish[sv]
Vilken nytta har vi av vad vi kan läsa i 1 Moseboken 33:5, 13, 14 om Jakobs omtanke om sina barn?
Tamil[ta]
ஒரு பயணத் திட்டம் முன் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அதன் நடைவேகம் தன் பிள்ளைகளுக்குத் தாங்கக் கூடாததாக இருக்கலாமென்று யாக்கோபு உணர்ந்து, அதை எடுத்துரைத்தவனிடம் பின்வருமாறு கூறினான்: “பிள்ளைகள் இளம் பிள்ளைகள் என்றும், கறவையான ஆடு மாடுகள் என்னிடத்தில் இருக்கிறது என்றும் என் ஆண்டவனுக்குத் தெரியும்; அவைகளை ஒரு நாளாவது துரிதமாய் ஓட்டினால், மந்தையெல்லாம் மாண்டுபோம்.
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘aonga ‘oku tau ma‘u mei he fakamatala ‘i he Sēnesi 33: 5, 13, 14 ‘o fekau‘aki mo e tokanga ‘a Sēkope ki he‘ene fānaú?
Turkish[tr]
Yakub’un çocuklarına nasıl özen gösterdiğini dile getiren Tekvin 33: 5, 13, 14’ten ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga pfunekisa ku yini hi leswi Genesa 33:5, 13, 14 yi swi vulaka hi ku khathalela ka Yakobo vana vakwe?
Tahitian[ty]
Eaha te haapiiraa ta tatou e nehenehe e huti mai i te Genese 33:5, 13, 14, i reira i te faaiteraahia i te huru o Iakoba i nia i ta ’na mau tamarii?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể học gì nơi sự tường thuật trong Sáng-thế Ký 33:5, 13, 14 nói về sự quan tâm của Gia-cốp đối với con trẻ?
Wallisian[wls]
Koteā te ako ʼe feala ke tou maʼu ia Senesi 33:5, 13, 14 ʼaē ʼe talanoa ai ʼo ʼuhiga mo te aga ʼaē neʼe fai e Sakopo ki tana fānau?