Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدّي إعتاد ان يتأنق للأطفال
Bulgarian[bg]
Дядо се обличаше за децата.
Bosnian[bs]
Djed je imao običaj da se oblači tako, zbog djece.
Czech[cs]
Dědeček se obvykle pro děti převlékal.
Greek[el]
Ο παππούς ντυνόταν για τα παιδιά.
English[en]
Grandpa used to dress up for the kids.
Spanish[es]
El Abuelo solía vestirse para los niños.
Croatian[hr]
Djeda je imao običaj da se oblači tako, zbog djece.
Hungarian[hu]
Nagyapa mindig beöltözött a gyerekek kedvéért.
Dutch[nl]
Opa verkleedde zich graag voor de kinderen.
Portuguese[pt]
O meu avô vestia-se de Pai Natal para os miúdos.
Romanian[ro]
Bunicul obişnuia să se îmbrace în Moş Crăciun pentru copii.
Russian[ru]
Дедушка наряжался в Санту.
Slovenian[sl]
Dedek je imel običaj da se je oblačil tako, zaradi otrok.
Serbian[sr]
Deda je imao običaj da se oblači tako, zbog dece.
Swedish[sv]
Farfar klädde ut sig för barnen.
Turkish[tr]
Dedem çocuklar için giyinirdi.
Chinese[zh]
爷爷 过去 会 扮作 圣诞 公公 哄 小孩子 们