Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опипваме при никаква видимост, и се надяваме да хванем някого за ръката или крака, и го издърпваме на безопасно място.
Czech[cs]
Šátráme kolem sebe v nulové viditelnosti, doufajíc, že chytneme někoho za ruku či nohu a dostaneme ho do bezpečí.
Danish[da]
Vi famler rundt i blinde i håb om vi fanger en arm eller et ben, og vil trække nogen i sikkerhed.
Greek[el]
Χουφτώνουμε χωρίς να βλέπουμε, ελπίζοντας να πιάσουμε ένα χέρι ή ένα πόδι, και τραβάμε κάποιον σε ασφαλές μέρος.
English[en]
We grope around in zero visibility, hoping we grab onto an arm or a leg, and we pull someone to safety.
Spanish[es]
Vamos a tientas con visibilidad cero, esperando coger un brazo o una pierna de los que tirar para poner a alguien a salvo.
French[fr]
On tâtonne avec aucune visibilité, espérant agripper un bras ou une jambe, et mettre quelqu'un en sécurité.
Hungarian[hu]
Szinte vakon kotorászunk a semmibe, remélve, hogy sikerül megragadni egy kart vagy egy lábat, és aztán kihúzni valakit biztonságos helyre.
Italian[it]
Brancoliamo con zero visibilita'. sperando di afferrare un braccio o una gamba, e portare qualcuno in salvo.
Dutch[nl]
We kruipen rond met bijna geen zicht... hopen een arm te grijpen of een been en iemand veilig te stellen.
Polish[pl]
Wchodzimy w zerową widoczność, licząc że uda nam się złapać czyjąś rękę lub nogę i że bezpiecznie kogoś wyciągniemy.
Portuguese[pt]
Procuramos sob visibilidade zero, à espera de agarrar um braço ou uma perna, e colocar alguém em segurança.
Romanian[ro]
Bâjbâim prin zero vizibilitate, sperând să apucăm un braţ sau un picior şi să ducem pe cineva în siguranţă.
Serbian[sr]
Pipali smo bez vidljivosti, u nadi da ćemo uhvatiti ruku ili nogu i spasiti nekog.
Swedish[sv]
Vi famlar runt i mörkret och hoppas att vi får tag på en arm eller ett ben, så vi kan rädda nån.