Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за технология или процес, изпълнимостта се установява чрез цифрови симулации, проучвания на хартиен носител на схеми и експериментално изпитване на идейни формулировки.
Czech[cs]
v případě technologie nebo postupu je proveditelnost stanovena na základě numerických simulací, papírových studií schémat a zkoušení koncepcí.
Danish[da]
Til en teknologi eller en proces fastlægges de konkrete muligheder på grundlag af digitale simulationer, teoretiske skemastudier og konceptforsøg.
German[de]
Die Durchführbarkeit einer Technologie oder eines Verfahrens wird auf der Grundlage von digitalen Simulationen, Fließbildern und anhand experimenteller Überprüfung festgestellt.
Greek[el]
για μια τεχνολογία ή διεργασία, η εφικτότητα καθορίζεται βάσει ψηφιακών προσομοιώσεων, μελετών υποθετικών σχημάτων επί χάρτου και πειραματισμών προσεγγίσεων.
English[en]
for a technology or a process, feasibility is established from digital simulations, paper studies of models and experimentation with concepts.
Spanish[es]
para una tecnología o un proceso, la viabilidad se establece a partir de simulaciones numéricas, de estudios de esquemas sobre el papel y de experimentaciones de conceptos.
Estonian[et]
tehnoloogia või protsessi puhul hinnatakse teostatavust numbriliste simulatsioonide, skeemide uurimise ja kontseptsioonidega eksperimenteerimise alusel.
Finnish[fi]
Teknologian tai prosessin osalta toteutettavuus todetaan digitaalisella simulaatiolla, kaaviotutkimuksilla ja käsitteellisillä testauksilla.
French[fr]
pour une technologie ou un procédé, la faisabilité est établie à partir de simulations numériques, des études papier de schémas et des expérimentations de concepts.
Hungarian[hu]
egy technológia vagy eljárás tekintetében: a megvalósíthatóságot numerikus szimulációk, sémák elméleti tanulmányozása és koncepciók kikísérletezése révén állapítják meg.
Italian[it]
per una tecnologica o un processo, la fattibilità è stabilita partendo da simulazioni numeriche, studi su carta di schemi e sperimentazioni di concetti.
Lithuanian[lt]
technologijos ar proceso atveju galimybės nustatomos skaitmeniniais bandymais, popierinių schemų tyrimu ir eksperimentuojant su sąvokomis.
Latvian[lv]
tehnoloģijām vai metodēm tehnisko iespējamību nosaka ar digitālu modelēšanu, rasējumu un shēmu izpēti un eksperimentiem ar koncepcijām.
Maltese[mt]
għal-teknoloġija jew proċedura, il-probabbilità hija stabbilita minn simulazzjonijiet numeriċi, studji fuq il-karta ta’ skemi u ta’ esperimenti ta’ kunċetti.
Dutch[nl]
de uitvoerbaarheid van een technologie of procedé wordt vastgesteld op basis van digitale simulaties, papieren proefmodellen en experimentele concepten.
Polish[pl]
w przypadku technologii lub procesu wykonalność ustala się w oparciu o symulacje cyfrowe, badania schematów i eksperymenty koncepcyjne.
Portuguese[pt]
No caso de uma tecnologia ou de um processo, a viabilidade é estabelecida com base em simulações numéricas, estudos de esquemas em suporte de papel e experimentação de conceitos.
Romanian[ro]
pentru o tehnologie sau un procedeu, fezabilitatea se stabilește pornind de la simulări digitale, studii de scheme și experimentări de concepte.
Slovak[sk]
pokiaľ ide o technológie alebo postupy, realizovateľnosť je určená na základe digitálnych simulácií, písomných štúdií schém a experimentov s konceptmi.
Slovenian[sl]
kar zadeva tehnologijo ali postopek, izvedljivost temelji na numeričnih simulacijah, pisnih študijah načrtov in preskusih zamisli.
Swedish[sv]
För en teknik eller en process: genomförbarheten kontrolleras genom numeriska simuleringar, undersökningar av flödesscheman och experiment med koncept.