Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Цифрите в скоби са главите, описващи събитията, случили се на места на фотографиите или близо до тях.)
Bislama[bi]
(Ol namba we oli stap long ol braket oli ol namba blong japta blong ol stori we i bin tekem ples o i kolosap long ples we oli tekem pikja long hem.)
Cebuano[ceb]
(Ang mga numero nga anaa sa parentesis mao ang mga numero sa kapitulo sa mga istorya nga nahitabo sa lugar o duol sa lugar nga gilitratohan.)
Czech[cs]
(Čísla v závorkách označují čísla kapitol obsahujících příběhy, jež se staly na místě zobrazeném na fotografii nebo v jeho blízkosti.)
Danish[da]
(Tallene i parentes henviser til de kapitler og historier, som fandt sted på eller nær ved det sted, som man kan se).
German[de]
(Die Zahlen in Klammern geben die Kapitel an, wo die Geschichten stehen, die sich an dem Ort auf dem Foto oder in der Nähe zutrugen.)
Greek[el]
(Οι αριθμοί στις παρενθέσεις είναι ο αριθμός κεφαλαίου των ιστοριών που έλαβαν χώρα στο μέρος που απεικονίζεται ή κοντά σε αυτό).
English[en]
(Numbers in parentheses are the chapter numbers of stories that took place at or near the place pictured.)
Spanish[es]
(Los números entre paréntesis indican los capítulos donde se relatan las historias que tuvieron lugar en el sitio indicado o cerca de allí).
Estonian[et]
(Sulgudes on ära toodud peatükkide numbrid, kus räägitakse lugusid, mis leidsid aset fotol olevas kohas või selle lähedal.)
Finnish[fi]
(Suluissa olevat numerot viittaavat lukuihin, joiden kertomukset tapahtuivat kuvan paikassa tai lähellä sitä.)
Fijian[fj]
(Na naba era kovuti tiko sa naba ni iwase ni italanoa ni veika a yaco ena vanua o ya se volekata e tabaki tiko.)
French[fr]
(Les nombres entre parenthèses correspondent aux chapitres des histoires qui se sont déroulées à l’endoit exact ou proche de l’endroit photographié.)
Gilbertese[gil]
(Waare inanon kanikina bon taian mwakoro ni ware ibukin taian karaki are a karaoaki n ke irarikin te tabo are n te tamnei.)
Croatian[hr]
(Brojevi u zagradama su brojevi poglavlja koja se odnose na priče o događajima koji su se dogodili na mjestima prikazanim na slikama ili blizu njih.)
Haitian[ht]
(Chif ant parantèz yo se kantite istwa nan chapit la ki te pase nan kote yo montre a oubyen tou pre li.)
Hungarian[hu]
(A zárójelben található számok azoknak a történeteknek a fejezetszámait jelölik, amelyek a képen található helyszínen vagy azok közelében játszódtak.)
Armenian[hy]
(Փակագծերում տրված համարները գլուխների կամ պատմությունների համարներն են, որոնք տեղի են ունեցել նկարած վայրում կամ դրա մոտակայքում:)
Indonesian[id]
(Nomor dalam kurung adalah bab yang menceritakan tentang peristiwa yang terjadi di atau dekat tempat-tempat ini.)
Icelandic[is]
(Tölurnar í svigunum eru númer þeirra kafla sem segja frá atburðum er áttu sér stað á þessum stöðum eða nærri þessum stöðum.)
Italian[it]
(I numeri fra parentesi indicano i numeri dei capitoli in cui sono narrate le storie che ebbero luogo nella località o nelle vicinanze della località illustrata).
Japanese[ja]
(かっこの中の数字は,そのしゃしんのばしょまたはその近くでおきたできごとのしょうをあらわしています。)
Korean[ko]
(괄호 속의 숫자는 사진 속의 장소나 그 근처에서 일어난 사건이 나오는 장 표시입니다.)
Lithuanian[lt]
(Skaičiai skliaustuose nurodo, kuriuose skyriuose rašoma apie vietovėje ar šalia jos vykusius įvykius.)
Latvian[lv]
(Cipari iekavās ir nodaļu numuri, kurās sniegti attiecīgie stāsti saistībā ar attēliem.)
Malagasy[mg]
(Ireo tarehimarika ao anaty fonon-teny dia maneho ny laharan’ny tokon’ny tantara izay niseho teo amin’ilay toerana aseho sary na teo akaikin’izany.)
Marshallese[mh]
(Nōmba ko ilo perenjitiij ko rej nōmba in jebta in bwebwenato ko me raar bōk jikieer ilo ak iturin ļo̧k jikin eo.)
Mongolian[mn]
(Хаалтанд буй тоонууд бол тухайн түүхийг өгүүлэх бүлгийн дугаар буюу зурагт гарч буй газар тохиолдсон.)
Norwegian[nb]
(Tallene i parentes er kapittelnumrene for fortellingene som fant sted på eller nær det stedet som er avbildet.)
Dutch[nl]
(De cijfers tussen de haakjes zijn de hoofdstukken van de verhalen die plaatsvonden bij de plek op die afbeelding.)
Polish[pl]
(Liczby w nawiasach oznaczają numery rozdziałów zawierających historie, które miały miejsce lub rozgrywały się w pobliżu miejsc przedstawionych na zdjęciach).
Portuguese[pt]
(Os números em parênteses indicam os capítulos das histórias que ocorreram no local ou perto do local fotografado.)
Romanian[ro]
(Numerele din paranteze sunt numerele capitolelor care relatează despre evenimentele care s-au petrecut în locul din imagine sau în apropierea lui.)
Russian[ru]
(Числа в круглых скобках – это номера глав, содержащих истории, происходившие в изображаемом месте или поблизости от него.)
Slovenian[sl]
(Številke v oklepajih so številke poglavij zgodb, ki so se zgodile v ali blizu slikanega kraja.)
Samoan[sm]
(O numera o i totonu o puipui o numera ia o mataupu o tala ia sa tutupu i le nofoaga tonu o i le ata po o tala ane.)
Serbian[sr]
(Бројеви у заградама представљају бројеве поглавља са причама које су се догодиле у, или близу места приказаног на слици.)
Swedish[sv]
(Siffrorna inom parentes är de kapitel som berättar om händelser som ägde rum vid och nära platsen på bilden.)
Tagalog[tl]
(Ang mga numerong nakapanaklong ay numero ng kabanata ng mga kuwentong nangyari sa o malapit sa nakalarawan.)
Tongan[to]
(Ko e ngaahi mataʻifika ʻi loto ʻi he haʻí ko e ngaahi mataʻifika ʻo e vahe ʻi he ngaahi talanoa naʻe hoko ʻi he feituʻu pe ofi ki he feituʻu naʻe faitaaʻí.)
Tahitian[ty]
(Te mau numera i roto i te paruru, o te numera ïa o te mau pene o te mau aamu tei tupu i te vahi e faaitehia ra e te hoho‘a e aore râ, i fatata mai.)
Ukrainian[uk]
(Цифри в дужках вказують номери розділів, в яких розповідається про події, що відбувалися в сфотографованому місці або неподалік нього).
Vietnamese[vi]
(Con số trong dấu ngoặc là số chương của các câu chuyện xảy ra hoặc gần nơi được chụp.)