Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخطأت تشخيص قرحتها
Bulgarian[bg]
Не открих язвата и.
Bosnian[bs]
Nisam dijagnostikovao njen cir.
Czech[cs]
Zmýlil jsem se v diagnóze jejího vředu.
German[de]
Ich hatte ihren Ulkus falsch diagnostiziert.
Greek[el]
Δεν διέγνωσα το έλκος.
English[en]
I misdiagnosed her ulcer.
Spanish[es]
Diagnostiqué mal su úlcera.
Finnish[fi]
Tein väärän diagnoosin vatsahaavasta.
French[fr]
J'ai fait une erreur de diagnostic.
Hebrew[he]
טעיתי באבחון הכיב שלה.
Croatian[hr]
Nisam dijagnosticirao njen čir.
Hungarian[hu]
Félrediagnosztizáltam a fekélyt.
Italian[it]
Le ho sbagliato la diagnosi.
Dutch[nl]
Ik heb haar maagzweer niet goed gediasnostiseert.
Polish[pl]
Pomyliłem diagnozę.
Portuguese[pt]
Eu diagnostiquei errado a úlcera dela.
Romanian[ro]
I-am diagnosticat greşit ulcerul.
Russian[ru]
Я неверно диагностировал её язву.
Slovak[sk]
Zmýlil som sa v diagnóze jej vredu.
Slovenian[sl]
Napačno diagnozo sem postavil.
Serbian[sr]
Nisam dijagnostikovao njen čir.
Swedish[sv]
Jag ställde fel diagnos angående hennes magsår.
Turkish[tr]
Ülserini teşhis edemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chẩn đoán sai vết loét của cô ấy.