Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да приключа, искрени благодарности на докладчиците в сянка от всички политически групи, които виждам тук в залата, за значителната им подкрепа.
Czech[cs]
Na závěr bych rád vřele poděkoval stínovým zpravodajům všech politických skupin, které vidím zde ve sněmovně, za jejich velmi značnou podporu.
Danish[da]
Her til sidst min varmeste tak til skyggeordførerne fra alle de politiske grupper, som jeg kan se her i salen, for deres store støtte.
German[de]
Abschließend möchte ich den Schattenberichterstattern hier im Hause recht herzlich für ihre wertvolle Unterstützung danken.
Greek[el]
Τελειώνοντας, κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ να ευχαριστήσω θερμά τους σκιώδεις εισηγητές όλων των πολιτικών ομάδων, που τους βλέπω εδώ στην αίθουσα αυτή, για την εξαιρετικά σημαντική υποστήριξή τους.
English[en]
To close, my warmest thanks to the shadow rapporteurs of all the political groups whom I see here in the House for their very considerable support.
Spanish[es]
Para concluir, doy mi más sincero agradecimiento a los ponentes alternativos de todos los grupos políticos que veo aquí en la Cámara por su apoyo.
Estonian[et]
Lõpetuseks edastan siirad tänusõnad kõikide fraktsioonide variraportööridele, keda ma siin parlamendis näen, nende erakordse toetuse eest.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan kiittää lämpimästi kaikkien poliittisten ryhmien varjoesittelijöitä, jotka näen täällä salissa, heidän huomattavasta tuestaan.
French[fr]
Pour terminer, je voudrais remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques que je vois ici dans cette Assemblée pour leur très grand soutien.
Hungarian[hu]
Végezetül, hálás köszönetem azért a jelentős támogatásért, amelyet e Ház képviselőcsoportjainak árnyékelőadóitól kaptam.
Italian[it]
Per concludere, i miei più sentiti ringraziamenti ai relatori ombra di tutti i gruppi politici che vedo in questo Emiciclo per il loro encomiabile sostegno.
Lithuanian[lt]
Baigdamas savo kalbą norėčiau šiltai padėkoti šešėliniams visų frakcijų pranešėjams, kuriuos matau šioje salėje, už didelį palaikymą.
Latvian[lv]
Nobeigumā es gribētu sirsnīgi pateikties par ievērojamo atbalstu visu politisko grupu ēnu referentiem, kurus es šeit redzu.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik, mijnheer de Voorzitter, de schaduwrapporteurs van alle fracties - die ik hier in de zaal zie zitten - van harte bedanken voor hun uitermate belangrijke steun.
Polish[pl]
Na zakończenie pragnę wyrazić gorące podziękowania sprawozdawcom pomocniczym, których widzę w tej Izbie, ze wszystkich grup politycznych, za ich bardzo znaczące wsparcie.
Portuguese[pt]
Para terminar, dirijo os meus sinceros agradecimentos aos relatores-sombra de todos os grupos políticos que vejo aqui presentes pelo seu apoio considerável.
Romanian[ro]
În încheiere, aş dori să mulţumesc călduros raportorilor alternativi din toate grupurile politice prezenţi astăzi în sală pentru sprijinul lor considerabil.
Slovak[sk]
Na záver chcem srdečne poďakovať tieňovým spravodajcom všetkých politických skupín, ktorých tu v Parlamente vidím, za ich veľmi významnú podporu.
Slovenian[sl]
Za zaključek bi rad izrazil svojo iskreno hvaležnost poročevalcem v senci iz vseh političnih skupin, ki jih vidim tu v dvorani, za njihovo precejšnjo pomoč.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag varmt tacka skuggföredragande och alla politiska grupper som jag ser här i kammaren för deras betydande stöd.