Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Havde den kendskab til Balearernes regerings tiltag, hvad angår suspensionen af dette dekret, som påvirker de fuglearter, der er beskyttet af »fugledirektivet«, og særligt biæderen (Merops apiaster) og Eleonorafalken (Falco eleonorae)?
German[de]
Hat die Europäische Kommission Kenntnis von den Maßnahmen der Regierung der Balearen zur Aussetzung des erwähnten Änderungserlasses mit Auswirkungen auf die durch die Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG geschützten Arten Merops apiaster und Falco eleonorae?
Greek[el]
Γνωρίζει τις ενέργειες στις οποίες προέβη η κυβέρνηση των Βαλεαρίδων Νήσων όσον αφορά την αναστολή του εν λόγω διατάγματος, το οποίο επηρεάζει τα είδη πτηνών που προστατεύονται από την οδηγία για τα πτηνά και ιδίως για τον μελισσοφάγο (Merops apiaster) και τον μαυροπετρίτη (Falco eleonorae);
English[en]
Is the Commission aware of the actions of the government of the Balearics in connection with the abovementioned amending decree affecting bird species protected by Directive 79/409/EEC (Merops apiaster and Falco eleonorae)?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la CE de las actuaciones del Gobierno Balear en relación a la paralización del mencionado decreto de modificación que afecta a especies de aves protegidas por la Directiva 79/409/CEE de aves (Merops apiaster y Falco eleonorae)?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen Baleaarien hallituksen toimista, jotka liittyvät direktiivin 79/409/ETY nojalla suojeltuja lintulajeja (Merops apiaster ja Falco eleonorae) koskevan muutosasetuksen voimassaolon keskeyttämiseen
French[fr]
A-t-elle eu connaissance des démarches entreprises par le gouvernement des Îles Baléares en ce qui concerne le blocage dudit décret, lequel affecte les espèces d'oiseaux protégées par la directive «Oiseaux», et notamment le guêpier d'Europe (Merops apiaster) et le faucon d'Éléonore (Falco eleonorae)?
Italian[it]
È a conoscenza delle iniziative intraprese dal governo delle Isole Baleari per quanto riguarda la sospensione del suddetto decreto, che incide negativamente sulle specie di uccelli protette dalla direttiva «Uccelli», in particolare il gruccione (Merops apiaster) e il falco della regina (Falco eleonorae)?
Dutch[nl]
Is het optreden van de regering van de Balearen in verband met het in de ijskast zetten van genoemd wijzigingsbesluit aan de Commissie bekend? Dit besluit zou van invloed zijn op door richtlijn 79/409/EEG voor vogels, beschermde vogelsoorten (Merops apiaster en de eleonora-valk)?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão Europeia conhecimento das medidas Governo Regional das Ilhas Baleares relacionadas com a suspensão do referido decreto de modificação, que afecta as espécies Merops apiaster e Falco eleonorae, protegidas pela Directiva 79/409/CEE relativa às aves?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de åtgärder som Balearernas regering har vidtagit i fråga om blockeringen av detta dekret, som påverkar fågelarter som skyddas genom fågeldirektivet, särskilt biätare (Merops apiaster) och eleonorafalk (Falco eleonorae)?