Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واقتصر الامر علينا نحن الاثنين فقط
Catalan[ca]
Es va reduir tan sols a nosaltres dos, i estàvem a punt de fer fallida.
English[en]
It was down to just the two of us, and we were about to go under.
Spanish[es]
Se redujo solamente a nosotros dos, y estábamos a punto de hundirnos.
Estonian[et]
Jäime kahekesi ja olime äärepealt põhja minemas.
Finnish[fi]
Vain me kaksi olimme jäljellä ja konkurssin partaalla.
Gujarati[gu]
પછી માત્ર અમે બે જ રહ્યા, અને અમે પણ છોડવાની તૈયારીમાં હતા.
Hebrew[he]
ובסופו של דבר נשארנו רק שנינו, והיינו בדרך לתחתית
Hungarian[hu]
Ketten maradtunk, és készen álltunk megbukni.
Armenian[hy]
Մնացել էինք միայն մենք երկուսս, ու մենք էլ սննկացման եզրին էինք:
Indonesian[id]
Dan yang tersisa hanyalah kita berdua, dan kita juga akan tenggelam.
Italian[it]
Eravamo tornati solo noi due, e stavamo per diminuire ancora.
Japanese[ja]
たった2人だけになり、沈没寸前でした
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنها هەردوکمان ماینەوە و تا دەهات ئیشەکەمان شکستی دەهێنا
Latvian[lv]
Palikām tikai mēs divi, un mēs bijām bankrota priekšā.
Marathi[mr]
आम्ही दोघेच उरलो होतो आणि आम्ही कर्जबाजारी होणार होतो.
Portuguese[pt]
Ficámos os dois, e ali estávamos, prestes a ir por água abaixo.
Slovak[sk]
Zostali sme len dvaja a aj my sme sa chystali ísť ku dnu.
Albanian[sq]
Mbërritëm deri te vetëm ne të dy, dhe ishim gati të fundoseshim.
Serbian[sr]
Ostali smo samo nas dvojica, a i mi smo ubrzano išli pod led.
Thai[th]
บริษัทหดลงจนเหลือแค่เราสองคน และดูเหมือนว่ากําลังจะเจ๊ง
Uzbek[uz]
Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi.
Vietnamese[vi]
Công ty cắt giảm cho đến khi chỉ còn hai chúng tôi và chúng tôi đã sắp phá sản.
Chinese[zh]
只剩下我们两个,也差不多要完蛋了