Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) billetpriser og rater, der anvendes af andre luftfartsselskaber end EF-luftfartsselskaber
German[de]
a) Flugpreise und Luftfrachtraten der Luftfahrtunternehmen, die keine Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sind;
Greek[el]
α) στους ναύλους και τα κόμιστρα των εξωκοινοτικών μεταφορέων,
English[en]
(a) to fares and rates charged by air carriers other than Community air carriers;
Spanish[es]
a) tarifas y fletes percibidos por compañías aéreas que no sean de la Comunidad;
Finnish[fi]
a) muiden kuin yhteisössä toimivien lentoliikenteen harjoittajien veloittamiin kuljetusmaksuihin,
French[fr]
a) aux tarifs aériens des passagers et de fret pratiqués par les transporteurs aériens autres que les transporteurs aériens communautaires;
Italian[it]
a) alle tariffe aeree passeggeri e merci dei vettori aerei non comunitari;
Dutch[nl]
a) tarieven die worden aangerekend door andere dan communautaire luchtvaartmaatschappijen;
Portuguese[pt]
a) Às tarifas aéreas de passageiros e de carga cobradas por transportadoras aéreas não comunitárias;
Swedish[sv]
a) Biljettpriser och tariffer som tillämpas av andra lufttrafikföretag än EG-lufttrafikföretag.