Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy loop, styg dit tot 8 liter, en ’n maratonatleet wat fiks is, kan tot 35 liter bloed hê wat elke minuut deur sy hart vloei—sewe keer meer as in die rustoestand!
Amharic[am]
በሚራመድበት ወቅት መጠኑ ወደ 8 ሊትር ገደማ ከፍ የሚል ሲሆን አንድ ጤናማ የማራቶን ሯጭ ደግሞ በእያንዳንዱ ደቂቃ 35 ሊትር ደም ወደ ልቡ ሊጎርፍ ይችላል። ይህ በዕረፍት ወቅት ወደ ልብ ከሚገባው ደም መጠን ጋር ሲነጻጸር ሰባት እጥፍ ይበልጣል!
Bulgarian[bg]
Ходенето увеличава това количество на около 8 литра, а през сърцето на един здрав маратонец всяка минута може да преминават 35 литра кръв — седем пъти повече, отколкото когато е в покой!
Cebuano[ceb]
Ang paglakaw makapadaghan niini ngadto sa mga 8 ka litro, ug ang mahimsog nga maglulumba sa marathon mahimong adunay 35 ka litrong dugo nga mosugwak agi sa iyang kasingkasing matag minuto —pito ka pilo nga pagdaghan kay sa gidaghanon samtang walay gibuhat!
Czech[cs]
Při chůzi tento objem stoupá na osm litrů a srdcem zdravého maratonce může protéci každou minutu třicet sedm litrů krve — což je sedminásobek klidového objemu.
Danish[da]
Almindelig gang øger mængden til cirka 8 liter i minuttet, og hos en veltrænet maratonløber kan der løbe hele 35 liter blod gennem hjertet hvert minut. Det er syv gange så meget som hos en person i hvile.
German[de]
Beim Gehen können daraus 8 Liter werden, und das Herz eines durchtrainierten Langstreckenläufers pumpt möglicherweise 35 Liter in der Minute — das 7fache des Ruhevolumens!
Greek[el]
Κατά το περπάτημα, αυτή η ποσότητα αυξάνεται σε 8 λίτρα περίπου, ενώ η καρδιά ενός υγιούς μαραθωνοδρόμου μπορεί να αντλεί 35 λίτρα αίματος κάθε λεπτό —εφταπλάσια ποσότητα από αυτήν που αντλείται κατά την ανάπαυση!
English[en]
Walking increases this to about 8 quarts, and a fit marathon runner might have 37 quarts [35 liters] of blood coursing through his heart every minute—a sevenfold increase over the resting volume!
Spanish[es]
Caminar incrementa la cantidad a ocho litros, y en el caso de un corredor de maratón en forma, puede aumentar a 37 litros por minuto, siete veces más que en reposo.
Finnish[fi]
Kävely lisää määrää 8 litraan, ja hyväkuntoisen maratonjuoksijan sydämen läpi saattaa kohista 35 litraa verta joka minuutti eli seitsemän kertaa enemmän kuin levossa.
French[fr]
Quand nous marchons, le débit monte à 8 litres. Chez un marathonien bien entraîné, le cœur peut recevoir jusqu’à 37 litres de sang par minute, soit 7 fois plus qu’au repos !
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paglakat, nagadugang ini sing tubtob sa mga 8 litros, kag ang mapagros nga manugdalagan sa marathon mahimo nga may 35 litros nga dugo nga nagaagi sa iya tagipusuon kada minuto —pito ka pilo nga pagdugang sangsa kon ang isa ka tawo nagapahuway!
Croatian[hr]
Ta se količina kod hodanja povećava na osam litara. Kroz srce zdravog maratonca svake minute može proteći 35 litara krvi — što je sedam puta više nego u stanju mirovanja!
Hungarian[hu]
Amikor sétálunk, ez a mennyiség 8 liter, egy egészséges maratoni futónak pedig akár 35 liter vér is átfolyhat a szívén percenként, ami hétszerese a pihenéskor megszokott mennyiségnek!
Indonesian[id]
Berjalan kaki meningkatkannya menjadi sekitar 8 liter, dan seorang pelari maraton yang sehat dapat memiliki 35 liter darah mengalir melewati jantungnya setiap menit—peningkatan tujuh kali jumlah seseorang yang beristirahat!
Iloko[ilo]
No magna ti maysa a tao, maisubli ti agarup walo a litro, ket iti nasalun-at a tumataray nalabit 35 a litro ti dara ti agsublisubli iti pusona iti kada minuto—mamimpito nga ad-adu no idilig iti daydiay agin-inana!
Italian[it]
Quando si cammina i litri diventano 8, e il cuore di un maratoneta può pompare circa 35 litri di sangue al minuto: sette volte di più che a riposo!
Japanese[ja]
歩くと,この量は8リットルほどに増え,体調の良好なマラソン選手の場合は,毎分35リットルもの血液が心臓を通ることでしょう。 それは休息時の7倍に当たる量です。
Georgian[ka]
სიარულისას ამ სისხლის რაოდენობა დაახლოებით 8 ლიტრამდე იზრდება, ხოლო მარათონისას კარგ ფიზიკურ ფორმაში მყოფი მორბენალის გული წუთში დაახლოებით 35 ლიტრ სისხლს აბრუნებს, რაც შვიდჯერ აღემატება მოსვენების მდგომარეობაში გულის მიერ გადასროლილი სისხლის რაოდენობას.
Korean[ko]
걸으면 그 양은 8리터가량으로 늘어나며, 건강한 마라톤 선수의 경우에는 심장을 돌아 나가는 피의 양이 분당 37리터나 될 수도 있습니다. 이것은 휴식을 취할 때에 비해 일곱 배나 되는 양입니다!
Lithuanian[lt]
Vaikščiojant kas minutę per širdį prateka apie 8 litrus kraujo, o sveiko maratonininko širdis per tokį pat laikotarpį pervaro 35 litrus — septynissyk daugiau nei ilsintis!
Latvian[lv]
Iešana palielina šo daudzumu līdz kādiem 8 litriem, un spēcīgam maratonskrējējam sirds var pārsūknēt ap 35 litriem asiņu minūtē — septiņreiz lielāku tilpumu nekā miera stāvoklī.
Macedonian[mk]
При пешачење ова количество се зголемува на околу 8 литри, а низ срцето на здравиот маратонец може да поминат 35 литри крв секоја минута — седум пати повеќе отколку во состојба на мирување!
Norwegian[nb]
Det å gå øker denne blodmengden til åtte liter, og hos en maratonløper i god form kan det strømme 37 liter blod gjennom hjertet hvert minutt — sju ganger så mye som når han er i ro!
Dutch[nl]
Lopen verhoogt dat tot ongeveer 8 liter, en bij een fitte marathonloper kan er wel 35 liter bloed per minuut door zijn hart stromen — zeven keer zoveel als in rusttoestand!
Polish[pl]
Podczas chodzenia wartość ta wzrasta do około 8 litrów, a serce zdrowego maratończyka może przepompowywać w ciągu minuty nawet 35 litrów krwi — czyli aż siedem razy więcej niż podczas odpoczynku!
Portuguese[pt]
Uma caminhada aumenta essa taxa para cerca de 8 litros e até 35 litros de sangue podem passar pelo coração de um maratonista saudável a cada minuto — um aumento de sete vezes em relação ao volume em repouso.
Romanian[ro]
Mersul pe jos măreşte această cantitate la 8 litri şi e posibil ca prin inima unui maratonist sănătos să treacă, în fiecare minut, 35 de litri de sânge, o cantitate de şapte ori mai mare decât cea dintr-o perioadă de repaus.
Russian[ru]
При ходьбе это количество увеличивается до 8 литров, а через сердце здорового спортсмена на марафонской дистанции может проходить 35 литров крови в минуту — в семь раз больше, чем у отдыхающего человека!
Slovak[sk]
Chôdzou sa to zvyšuje asi na 8 litrov a u zdravého maratónskeho bežca môže každú minútu pretiecť srdcom 35 litrov krvi — čo je sedemnásobný nárast oproti pokojovému množstvu krvi!
Slovenian[sl]
Hoja to zviša na kakih 8 litrov, pri zdravem maratoncu pa lahko skozi srce vsako minuto preteče 35 litrov krvi – sedemkrat več kakor med počivanjem!
Samoan[sm]
O le savali e faaopoopo ai le tusa o le 8 kuata (lita) o le toto, ma o se tagata malosi e tamoʻe i le malafoni e ono alu atu le tusa o le 37 kuata [35 lita] o le toto i lona fatu i minute taʻitasi uma—e tusa e faafitu e sili atu ai na i lo le taimi e mālōlō ai!
Albanian[sq]
Të ecurit e shton këtë sasi në rreth 8 litra, ndërsa një vrapuesi të shëndetshëm në maratonë mund t’i vërshojnë çdo minutë në zemër 35 litra gjak—shtatëfishi i vëllimit që hidhet në gjendje qetësie!
Serbian[sr]
Prilikom hodanja se ta količina povećava na 8 litara, dok kroz srce zdravog maratonca može proteći 35 litara krvi svaki minut — što je sedmostruko više nego kad se čovek odmara!
Swedish[sv]
Om man tar en promenad ökar det till cirka 8 liter, och en vältränad maratonlöpare kan ha 35 liter blod som strömmar genom hjärtat varje minut — sju gånger så mycket som i viloläge!
Swahili[sw]
Kutembea huzidisha kiasi hicho kufikia takriban lita 8, na mwanariadha mkakamavu aweza kuwa na lita 35 za damu zikibubujika kwenye moyo wake kila dakika—kiasi kinachozidi mara saba kile kiasi cha damu inayorejea moyoni mtu anapopumzika!
Congo Swahili[swc]
Kutembea huzidisha kiasi hicho kufikia takriban lita 8, na mwanariadha mkakamavu aweza kuwa na lita 35 za damu zikibubujika kwenye moyo wake kila dakika—kiasi kinachozidi mara saba kile kiasi cha damu inayorejea moyoni mtu anapopumzika!
Thai[th]
การ เดิน ทํา ให้ ปริมาณ ดัง กล่าว เพิ่ม ขึ้น เป็น ประมาณ 8 ลิตร และ นัก วิ่ง มาราธอน ที่ สมบูรณ์ แข็งแรง อาจ มี เลือด ผ่าน หัวใจ ถึง 35 ลิตร ใน ทุก ๆ หนึ่ง นาที—เพิ่ม ขึ้น เจ็ด เท่า เมื่อ เทียบ กับ ขณะ พักผ่อน!
Tagalog[tl]
Pinararami ito ng paglalakad hanggang sa mga 8 litro, at ang isang malusog na mananakbo sa marathon ay maaaring may 37 litro ng dugo na dumadaloy sa kaniyang puso bawat minuto —pitong beses na kahigitan kung ihahambing sa dami ng dugo kapag ang isa ay walang anumang ginagawa!
Tongan[to]
Ko e luelué ‘okú ne fakalahi eni ki he lita ‘e 8 nai, pea ko ha tangata lele malafoni mo‘uileleí ‘oku tafe nai ‘a e toto lita ‘e 37 ‘i hono mafú ‘i he miniti kotoa pē —ko e lahi ange ia ‘o liunga fitu ‘i he taimi mālōloó.
Turkish[tr]
Yürürken bu miktar yaklaşık 8 litreye çıkar; sağlıklı bir maraton koşucusunun kalbinden dakikada 37 litre kan, yani dinlenen bir insanın kalbinden geçen kan hacminin yedi katı kan geçebilir!
Ukrainian[uk]
Під час ходьби ця кількість збільшується до 8 літрів, а в марафонського бігуна щохвилини через серце може проходити 35 літрів крові — в сім разів більше, ніж у стані відпочинку!
Vietnamese[vi]
Đi bộ thì khoảng 8 lít, và một người chạy đường trường có thể có tới 37 lít máu qua tim mỗi phút —gấp 7 lần lượng máu lúc nghỉ!
Chinese[zh]
人走动的时候,每分钟流经心脏的血液增加到8升左右。 至于强健的马拉松赛跑运动员,每分钟可能有35升的血液涌过他的心脏,这相等于休息期间的数量的7倍!
Zulu[zu]
Ukuhamba kwandisa umthamo ube amalitha angu-8, kanti umgijimi onempilo angase abe namalitha angu-35 egazi agelezela enhliziyweni yakhe njalo ngomzuzu—okuphindwe kasikhombisa kunalapho esuke ephumule!