Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat aanhou leer, vind dit makliker om te leer”, sê die boek Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Arabic[ar]
والذين يستمرون في التعلّم يستطيعون فهم واستيعاب المعلومات اكثر من غيرهم».
Cebuano[ceb]
Ang mapinadayonong tigkat-on maoy mas maayong tigkat-on,” matod sa librong Elderlearning —New Frontier in an Aging Society.
Czech[cs]
Ti, kdo se učí stále, mají lepší výsledky,“ říká kniha Elderlearning—New Frontier in an Aging Society (Učení ve stáří — Nové pole působnosti pro stárnoucí společnost).
Danish[da]
De der bliver ved med at lære, bliver dygtigere til at lære,“ hedder det i bogen Elderlearning — New Frontier in an Aging Society.
German[de]
Wer kontinuierlich lernt, lernt besser“, heißt es in einem Buch über das Lernen im Alter (Elderlearning—New Frontier in an Aging Society).
Greek[el]
Αυτοί που μαθαίνουν συνεχώς μαθαίνουν καλύτερα», λέει το βιβλίο Μάθηση στα Γηρατειά —Νέο Μέτωπο σε μια Γηράσκουσα Κοινωνία (Elderlearning—New Frontier in an Aging Society).
English[en]
Continuing learners are better learners,” says the book Elderlearning —New Frontier in an Aging Society.
Estonian[et]
Parimad õppijad on pidevad õppijad,” väidab vanemaealiste õppimist käsitlev raamat „Elderlearning–New Frontier in an Aging Society”.
Finnish[fi]
Jatkuvuus on tärkeää”, sanotaan eräässä iäkkäiden oppimista käsittelevässä kirjassa (Elderlearning—New Frontier in an Aging Society).
French[fr]
Ne pas arrêter d’apprendre, c’est mieux apprendre ”, indique le livre Le troisième âge d’apprendre, nouvelle dimension dans une société vieillissante (angl.).
Croatian[hr]
Ljudi koji neprestano uče lakše usvajaju nova znanja”, stoji u knjizi Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Hungarian[hu]
Azok, akik folyamatosan tanulnak, jobban tanulnak” — írja az Elderlearning —New Frontier in an Aging Society című könyv.
Indonesian[id]
Lebih rajin lebih baik,” kata buku Elderlearning —New Frontier in an Aging Society.
Igbo[ig]
Ndị na-anọgide na-amụ ihe na-aka amụta ihe,” ka akwụkwọ bụ́ Elderlearning—New Frontier in an Aging Society na-ekwu.
Iloko[ilo]
Dagiti kanayon nga agadal nalaklakada a makasursuro,” kuna ti libro nga Elderlearning —New Frontier in an Aging Society.
Italian[it]
“Chi tiene in esercizio il cervello continua a imparare”. — Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Japanese[ja]
学び続ける人は有利である」と「年配者の学習 ― 高齢化社会のニューフロンティア」(英語)という本は述べています。
Georgian[ka]
ის, ვინც გამუდმებით სწავლობს, ყველაფერს საუკეთესოდ ითვისებს“, — ნათქვამია წიგნში, რომელიც ხანდაზმულთა სწავლას ეხება (Elderlearning—New Frontier in an Aging Society).
Lingala[ln]
Bato oyo batikaka te koyekola, bango nde bayekolaka malamu.”
Lithuanian[lt]
Nuolat besimokantieji yra geresni mokiniai“, — rašoma knygoje Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Latvian[lv]
Vislabāk mācās tie, kas mācās pastāvīgi,” sacīts grāmatā Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Macedonian[mk]
Оние што учат постојано, учат подобро “, вели книгата Учење — нова област во светот на постарите (Elderlearning—New Frontier in an Aging Society).
Burmese[my]
စွဲစွဲမြဲမြဲသင်ယူနေသူများသည် ပိုတော်သော သင်ယူသူများဖြစ်ကြကြောင်း” သက်ကြီးပိုင်းသင်ယူခြင်း—သက်ကြီးရွယ်အိုများ၏နယ်ပယ်သစ်စာအုပ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
De som fortsetter å lære, lærer lettere,» sies det i boken Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Dutch[nl]
Mensen die blijven leren, leren makkelijker”, zegt het boek Elderlearning — New Frontier in an Aging Society.
Nyanja[ny]
Anthu amene sasiya kuphunzira savutika kuphunzira zinthu zatsopano.”
Polish[pl]
Najlepsi uczniowie to uczniowie systematyczni” (Elderlearning — New Frontier in an Aging Society).
Portuguese[pt]
Quem está sempre aprendendo é um aprendiz melhor”, diz o livro Elderlearning—New Frontier in an Aging Society (Idosos que Continuam a Aprender — Nova Fronteira na Sociedade em Envelhecimento).
Romanian[ro]
Cei ce învaţă în permanenţă învaţă mai bine“, se afirmă în cartea Elderlearning — New Frontier in an Aging Society.
Russian[ru]
Те, кто не перестает учиться, преуспевают в познании все больше и больше» («Elderlearning—New Frontier in an Aging Society»).
Sinhala[si]
නිරතුරුවම ඉගෙනගන්න අයගේ ඉගෙනගැනීමේ හැකියාව තවත් දියුණු වෙනවා” කියා මහලු වියේදී ඉගෙනගැනීම—වියපත් වූ ජනයාට අත්හදා බැලිය හැකි අලුත් දෙයක් (සිංහලෙන් නැත) නම් පොතේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí sa učia neustále, učia sa lepšie,“ píše sa v knihe Elderlearning—New Frontier in an Aging Society (Učenie sa vo vyššom veku — nový obzor v starnúcej spoločnosti).
Slovenian[sl]
Ljudje, ki se stalno učijo, so boljši učenci,« piše v knjigi Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Shona[sn]
Vadzidzi vanongoramba vachidzidza vadzidzi vakanaka,” rinodaro bhuku rinonzi Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Albanian[sq]
Ata që mësojnë vazhdimisht e kanë më të lehtë të mësojnë», —thuhet në librin Mësimi në pleqëri: Një fushë e re në një shoqëri të plakur (anglisht).
Serbian[sr]
Bolje učimo kada to stalno činimo“, navodi se u knjizi Elderlearning — New Frontier in an Aging Society.
Southern Sotho[st]
Batho ba tsoelang pele ho ithuta ke bona ba atlehang ho ithuteng.”
Swedish[sv]
Aktiva elever är bättre elever”, sägs det i boken Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Tagalog[tl]
Ang mga patuloy na nag-aaral ay mas mabilis matuto,” sabi ng aklat na Elderlearning —New Frontier in an Aging Society.
Tswana[tn]
Baithuti ba ba molemo ke ba ba sa kgaotseng go ithuta.”
Turkish[tr]
Öğrenmeye devam eden kişiler daha iyi öğrenirler.”—Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Ukrainian[uk]
Нові можливості старіючого суспільства» (англ.).
Urdu[ur]
یہ خاص طور پر ایسے اشخاص کے بارے میں سچ ہے جو زندگی بھر نئی نئی چیزیں سیکھتے رہتے ہیں۔“
Xhosa[xh]
Ingqondo esoloko isebenza, iyakwazi ukugcina izinto ezininzi,” itsho incwadi ethi Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ẹ̀kọ́ kíkọ́ túbọ̀ máa ń dùn mọ́ àwọn tó bá ń kẹ́kọ̀ọ́ déédéé.”
Zulu[zu]
Abantu abaqhubeka befunda baba abafundi abahle,” kusho incwadi ethi Elderlearning—New Frontier in an Aging Society.