Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Други, като хуманитарни работници, учители, журналисти и държавни служители, също са били обект на преследване и заплаха
Czech[cs]
Mnozí další, jako například humanitární pracovníci, učitelé, novináři a vládní úředníci, byli také pronásledováni a ohrožováni.
Danish[da]
Andre mennesker som f.eks. nødhjælpere, lærere, journalister og embedsmænd har også været udsat for forfølgelser og trusler.
German[de]
Auch andere Personen wie Entwicklungshelfer, Lehrer, Journalisten und Regierungsbeamte wurden Opfer von Verfolgung und Drohungen.
Greek[el]
Άλλοι, όπως εργαζόμενοι ανθρωπιστικών οργανώσεων, δάσκαλοι, δημοσιογράφοι και κυβερνητικοί αξιωματούχοι, έχουν υποστεί επίσης δίωξη και απειλές.
English[en]
Other people, such as aid workers, teachers, journalists and government officials, have also been subject to persecution and threats.
Spanish[es]
Otras personas, como por ejemplo trabajadores humanitarios, profesores, periodistas y funcionarios gubernamentales, también se han visto sometidas a persecución y amenazas.
Estonian[et]
Taga kiusatud ja ähvardatud on ka teisi, nagu abitöötajad, õpetajad, ajakirjanikud ja valitsusametnikud.
Finnish[fi]
Myös muihin ihmisiin, kuten avustustyöntekijöihin, opettajiin, toimittajiin ja hallituksen viranomaisiin, on kohdistettu vainoa ja uhkauksia.
French[fr]
D'autres personnes, telles que des travailleurs humanitaires, des enseignants, des journalistes et des fonctionnaires ont fait l'objet de persécutions et ont reçu des menaces.
Hungarian[hu]
Más emberek, mint például a segélyszervezetek munkatársai, tanárok, újságírók és kormányzati hivatalnokok is üldözésnek és fenyegetésnek vannak kitéve.
Italian[it]
Anche altre persone, come operatori umanitari, insegnanti, giornalisti e funzionari governativi, sono state oggetto di persecuzioni e minacce.
Lithuanian[lt]
Kiti žmonės, pvz., pagalbą teikiantys darbuotojai, mokytojai, žurnalistai ir valdžios pareigūnai, taip pat persekiojami ir jiems grasinama.
Latvian[lv]
Arī citi cilvēki, piemēram, palīgstrādnieki, skolotāji, žurnālisti un valsts ierēdņi tiek pakļauti vajāšanai un draudiem.
Dutch[nl]
Andere mensen, zoals hulpverleners, leraren, journalisten en regeringsfunctionarissen, zijn vervolgd en bedreigd.
Polish[pl]
Inni, pracownicy pomocy społecznej, nauczyciele, dziennikarze czy urzędnicy państwowi, również padli ofiarami gróźb i prześladowań.
Portuguese[pt]
Outras pessoas, por exemplo trabalhadores da ajuda humanitária, professores, jornalistas e funcionários governamentais, foram igualmente vítimas de perseguição e ameaças.
Romanian[ro]
Alte persoane, cum ar fi personalul umanitar, profesorii, jurnaliștii și funcționarii guvernamentali, au făcut de asemenea obiectul unor persecuții și amenințări.
Slovak[sk]
Prenasledovaniu a hrozbám sú vystavení aj iní ľudia, ako sú humanitárni pracovníci, učitelia, novinári a vládni úradníci.
Slovenian[sl]
Sodnega pregona in groženj so bili deležni tudi drugi ljudje, kot so humanitarni delavci, učitelji, novinarji in vladni uslužbenci.
Swedish[sv]
Även andra människor - bland andra hjälparbetare, lärare, journalister och regeringstjänstemän - har blivit utsatta för förföljelser och hot.