Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kon die afvaardiging die antwoord vind?
Amharic[am]
(2 ነገሥት 22:8-20) የተላኩት ሰዎች መልስ ከየት ሊያገኙ ይችላሉ?
Arabic[ar]
(٢ ملوك ٢٢: ٨-٢٠) فأين يمكن ان يجد الوفد الجواب؟
Bemba[bem]
(2 Ishamfumu 22:8-20) Ni kwi balya baume bali no kusanga icasuko?
Bulgarian[bg]
(4 Царе 22:8–20) Къде можели да намерят отговора пратениците на царя?
Bislama[bi]
(2 King 22:8-20) ? Weples nao ol man ya oli save faenem ansa?
Bangla[bn]
(২ রাজাবলি ২২:৮-২০) প্রতিনিধিদের দল এর উত্তর কোথায় পেতে পারত?
Cebuano[ceb]
(2 Hari 22:8-20) Asa man makakaplag ug tubag ang delegasyon?
Czech[cs]
(2. Královská 22:8–20) Kam mohla tato delegace jít pro odpověď?
Danish[da]
(2 Kongebog 22:8-20) Hvor skulle delegationen gå hen for at få svaret?
Ewe[ee]
(Fiawo II, 22:8-20) Afikae amedɔdɔawo akpɔ ŋuɖoɖoa le?
Efik[efi]
(2 Ndidem 22:8-20) M̀mọ̀n̄ ke mme isụn̄utom emi ẹkeka ẹkebụp ẹban̄a n̄wed oro?
Greek[el]
(2 Βασιλέων 22:8-20) Πού θα μπορούσε να βρει η αντιπροσωπεία την απάντηση;
English[en]
(2 Kings 22:8-20) Where could the delegation find the answer?
Estonian[et]
Kuningate 22:8–20). Kelle juurde võis delegatsioon vastuse saamiseks minna?
Finnish[fi]
Kuninkaiden kirja 22:8–20). Mistä valtuuskunta voisi saada vastauksen?
Fijian[fj]
(2 Tui 22: 8- 20) Eratou lai tarogi cei na matailakolako oqo?
Ga[gaa]
(2 Maŋtsɛmɛi 22:8-20) Nɛgbɛ ji he ni najiaŋdamɔlɔi lɛ baaná hetoo lɛ yɛ?
Gujarati[gu]
(૨ રાજાઓ ૨૨:૮-૨૦) પરંતુ, તેઓ યહોવાહ વિષે ક્યાં પૂછવા જાય?
Gun[guw]
(2 Ahọlu lẹ 22:8-20) Fie wẹ afọzedaitọ lọ lẹ sọgan mọ gblọndo lọ te?
Hebrew[he]
כ”ב: 8–20). היכן תמצא המשלחת את התשובה?
Hindi[hi]
(2 राजा 22:8-20) राजा के प्रतिनिधियों का यह दल पूछताछ के लिए कहाँ जाता?
Hiligaynon[hil]
(2 Hari 22:8- 20) Diin makita sang delegasyon ang sabat?
Croatian[hr]
Kraljevima 22:8-20). Gdje je ta delegacija mogla dobiti odgovor?
Hungarian[hu]
Hol találhatta meg a küldöttség a választ?
Armenian[hy]
8–20)։ Իսկ ինչպե՞ս կարող էին պատվիրակները դա անել։
Indonesian[id]
(2 Raja 22:8-20) Di mana delegasi ini dapat menemukan jawabannya?
Igbo[ig]
(2 Ndị Eze 22:8-20) Ebee ka ndị nnọchianya ahụ ga-eje nweta azịza?
Iloko[ilo]
(2 Ar-ari 22:8-20) Pakasarakan koma ti delegasion iti sungbat?
Italian[it]
(2 Re 22:8-20) Da chi poteva andare la delegazione per avere una risposta?
Japanese[ja]
列王第二 22:8‐20)その代表団はどこで答えを得られるのでしょうか。
Kannada[kn]
(2 ಅರಸುಗಳು 22: 8-20) ಈ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ತಂಡವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?
Korean[ko]
(열왕 둘째 22:8-20) 그 대표단은 여호와의 대답을 어디에서 구할 수 있었는가?
Lingala[ln]
(2 Mikonzi 22: 8-20) Epai wapi bato yango bakokaki kozwa eyano?
Lozi[loz]
(2 Malena 22:8-20) Be ne ba lumilwe bao ne ba ka yo buza mañi?
Lithuanian[lt]
(2 Karalių 22:8-20) Kur galėjo pasiuntiniai gauti atsakymą?
Luba-Lulua[lua]
(2 Bakelenge 22:8-20) Nkuepi kuvua bantu aba mua kupeta diandamuna?
Latvian[lv]
(2. Ķēniņu 22:8—20.) Pie kā viņi griezās šajā jautājumā?
Malagasy[mg]
(2 Mpanjaka 22:8-20) Taiza no azon’izy ireo naleha?
Macedonian[mk]
Цареви 22:8—20). Каде можела делегацијата да го најде одговорот?
Malayalam[ml]
(2 രാജാക്കന്മാർ 22:8-20) ആ അരുളപ്പാടുകൾ അവർക്ക് എവിടെ നിന്നു ലഭിക്കുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(२ राजे २२:८-२०) या अधिकाऱ्यांच्या शिष्टमंडळाला ग्रंथाविषयीची माहिती कोठे सापडली?
Maltese[mt]
(2 Slaten 22: 8-20) Il- membri tad- delegazzjoni fejn setgħu jsibuha r- risposta?
Burmese[my]
(၄ ဓမ္မရာဇဝင် ၂၂:၈-၂၀) ထိုကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် အဘယ်နေရာတွင် အဖြေရရှိနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
(2. Kongebok 22: 8—20) Hvor kunne delegasjonen vende seg for å få svar?
Nepali[ne]
(२ राजा २२:८-२०) ती प्रतिनिधिहरूले कहाँ उत्तर पाउन सक्थे?
Dutch[nl]
Waar kon de delegatie het antwoord vinden?
Nyanja[ny]
(2 Mafumu 22:8-20) Kodi anthuwo anakapeza kuti yankho?
Panjabi[pa]
(2 ਰਾਜਿਆਂ 22:8-20) ਇਹ ਬੰਦੇ ਕਿਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ?
Papiamento[pap]
(2 Reinan 22:8-20) Unda e delegashon por a haña kontesta?
Pijin[pis]
(2 Kings 22:8-20) Wea nao bae olketa hia kasem ansa?
Portuguese[pt]
(2 Reis 22:8-20) Onde essa delegação podia encontrar a resposta?
Rundi[rn]
(2 Abami 22:8-20) Izo ntumwa zari gukura hehe inyishu?
Romanian[ro]
Unde se putea duce această delegaţie ca să afle răspunsul lui Iehova?
Russian[ru]
К кому делегация могла пойти за ответом?
Sinhala[si]
(2 රාජාවලිය 22:8-20) මෙම නියෝජිත කණ්ඩායම උපකාර පැතුවේ කාගෙන්ද?
Slovak[sk]
(2. Kráľov 22:8–20) Kde mohla delegácia nájsť odpoveď?
Slovenian[sl]
(2. kraljev 22:8–20) Kje bi delegacija lahko našla odgovor?
Samoan[sm]
(2 Tupu 22:8-20) O fea o le a maua ai e tagata na ō atu ma le aveaʻi se tali i le fesili?
Shona[sn]
(2 Madzimambo 22:8-20) Nhume dzacho dzaigona kuwana mhinduro kupi?
Albanian[sq]
(2 Mbretërve 22:8-20) Ku mund ta gjente delegacioni përgjigjen?
Serbian[sr]
Kraljevima 22:8-20). Gde su ti izaslanici mogli dobiti odgovor?
Southern Sotho[st]
(2 Marena 22:8-20) Moifo o ne o tla fumana karabo hokae?
Swedish[sv]
(2 Kungaboken 22:8–20) Till vem skulle delegationen vända sig för att få svar?
Swahili[sw]
(2 Wafalme 22:8-20) Wajumbe hao wangepata jibu wapi?
Congo Swahili[swc]
(2 Wafalme 22:8-20) Wajumbe hao wangepata jibu wapi?
Tamil[ta]
(2 இராஜாக்கள் 22:8-20) இந்தக் குழு எங்கே போய் விசாரித்தார்கள்?
Telugu[te]
(2 రాజులు 22: 8-20) ఆ ప్రతినిధి వర్గానికి సమాధానం ఎక్కడ లభించగలదు?
Thai[th]
(2 กษัตริย์ 22:8-20) คณะ ผู้ แทน จะ พบ คํา ตอบ ได้ ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
(2 Hari 22:8-20) Saan masusumpungan ng delegasyon ang sagot?
Tswana[tn]
(2 Dikgosi 22:8-20) Setlhopha seno sa banna se ne se ka bona kae karabo?
Tongan[to]
(2 Tu‘i 22: 8-20) ‘E lava ke ma‘u mei fē ‘e he kau fakafofongá ‘a e talí?
Tok Pisin[tpi]
(2 King 22: 8- 20) Dispela lain i ken go lukim husat bilong kisim bekim bilong askim bilong king?
Tsonga[ts]
(2 Tihosi 22:8-20) Xana lava rhumiweke a va ta yi kuma kwihi nhlamulo ya kona?
Twi[tw]
(2 Ahene 22:8-20) Ɛhe na na abɔfo no betumi anya mmuae?
Tahitian[ty]
(Mau arii 2, 22:8-20) Ihea e itea mai ai i te mau tia te pahonoraa?
Urdu[ur]
(۲-سلاطین ۲۲:۸-۲۰) اس وفد کو جواب کہاں سے مل سکتا تھا؟
Venda[ve]
(2 Dzikhosi 22:8-20) Vhaimeleli vho vha vha tshi ḓo wana phindulo ngafhi?
Vietnamese[vi]
(2 Các Vua 22:8-20) Phái đoàn có thể tìm đâu ra câu trả lời?
Wallisian[wls]
(2 Hau 22: 8- 20) ʼE maʼu anai ʼifea e te kau fakafofoga ʼaia te tali?
Xhosa[xh]
(2 Kumkani 22:8-20) Eli gqiza laliza kuyifumana phi impendulo?
Yoruba[yo]
(2 Àwọn Ọba 22:8-20) Ibo làwọn tá a rán níṣẹ́ yìí á ti lọ ṣèwádìí náà?
Chinese[zh]
列王纪下22:8-20)代表团往哪里求问呢?
Zulu[zu]
(2 AmaKhosi 22:8-20) Lalingayitholaphi impendulo leli thimba?