Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме германци, британци, шведи, унгарци и испанци и знаем, изпитали сме на гърба си въздействието на изключително сериозната икономическа и финансова криза в собствените си страни.
Czech[cs]
Jsme Němci, Britové, Švédové, Maďaři a Španělé a jsme si vědomi dopadů mimořádně závažné hospodářské a finanční krize v našich vlastních zemích a tyto dopady sami pociťujeme.
Danish[da]
Vi er tyskere, briter, svenskere, ungarere og spaniere, og vi er bevidste om og oplever konsekvenserne af den ekstremt alvorlige økonomiske og finansielle krise i vores egne lande.
German[de]
Wir sind Deutsche, Briten, Schweden, Ungarn und Spanier, und wir kennen und spüren die Auswirkungen der gravierenden Wirtschafts- und Finanzkrise in unseren eigenen Ländern.
Greek[el]
Είμαστε Γερμανοί, Βρετανοί, Σουηδοί, Ούγγροι και Ισπανοί, και γνωρίζουμε και βιώνουμε τις επιπτώσεις της εξαιρετικά σοβαρής οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στις χώρες μας.
English[en]
We are German, British, Swedish, Hungarian and Spanish, and we are aware of and are experiencing the effects of the extremely serious economic and financial crisis in our own countries.
Spanish[es]
Somos alemanes, ingleses, suecos, húngaros o españoles y conocemos y sufrimos la situación de gravísima crisis económica y financiera en nuestros propios países.
Estonian[et]
Oleme sakslased, britid, rootslased, ungarlased ja hispaanlased ning teame ja kogeme ülitõsise majandus- ja rahanduskriisi mõju oma riikides.
Finnish[fi]
Olemme saksalaisia, brittejä, ruotsalaisia, unkarilaisia ja espanjalaisia, ja olemme tietoisia maidemme erittäin vakavan talous- ja rahoituskriisin vaikutuksista ja tunnemme ne.
French[fr]
Nous sommes allemands, britanniques, suédois, hongrois et espagnols, nous sommes conscients de la crise économique et financière extrêmement sérieuse que traversent nos pays et nous en subissons les effets.
Hungarian[hu]
Németek vagyunk, britek, svédek, magyarok és spanyolok, és tisztában vagyunk a rendkívül súlyos gazdasági és pénzügyi válság hatásaival, illetve azokat saját országainkban is tapasztaljuk.
Italian[it]
Siamo tedeschi, britannici, svedesi, ungheresi e spagnoli, e conosciamo e subiamo gli effetti della gravissima crisi economica e finanziaria dei nostri paesi.
Latvian[lv]
Mēs nākam no Vācijas, Lielbritānijas, Zviedrijas, Ungārijas un Spānijas, un mēs apzināmies, ka mūsu valstīs ir ārkārtīgi nopietna ekonomikas un finanšu krīze, un izjūtam tās sekas.
Dutch[nl]
Wij zijn Duitsers, Engelsen, Zweden, Hongaren en Spanjaarden; we kennen deze ernstige economische en financiële crisis en lijden er in onze eigen landen onder.
Polish[pl]
Jesteśmy Niemcami, Brytyjczykami, Szwedami, Węgrami i Hiszpanami i jesteśmy świadomi skutków wyjątkowo poważnego kryzysu gospodarczo-finansowego w naszych krajach oraz te skutki odczuwamy.
Portuguese[pt]
Somos alemães, ingleses, suecos, húngaros e espanhóis, e conhecemos e estamos a sofrer os efeitos da gravíssima crise económica e financeira nos nossos próprios países.
Romanian[ro]
Suntem germani, britanici, suedezi, unguri și spanioli și trăim și suntem conștienți de efectele crizei economice și financiare extrem de grave din țările noastre.
Slovak[sk]
Sme Nemci, Briti, Švédi, Maďari a Španieli a uvedomujeme si a pociťujeme dôsledky mimoriadne vážnej hospodárskej a finančnej krízy v našich krajinách.
Slovenian[sl]
Smo Nemci, Britanci, Švedi, Madžari in Španci in se zavedamo ter čutimo vplive izredno hude gospodarske in finančne krize v naših državah.
Swedish[sv]
Vi är från Tyskland, Storbritannien, Sverige, Ungern, Spanien, och vi är medvetna om och upplever effekterna av den ytterst allvarliga ekonomiska och finansiella krisen i våra egna länder.