Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verhouding tussen materie en energie is uitgedruk deur Einstein se beroemde vergelyking E=mc2 (energie is gelyk aan massa vermenigvuldig met die spoed van lig tot die tweede mag).
Arabic[ar]
وهذه العلاقة بين المادة والطاقة عُبِّر عنها في الصيغة الشهيرة التي وضعها آينشتاين: طا=كسر٢ 2E=mc (الطاقة تساوي الكتلة مضروبة في مربَّع سرعة الضوء).
Cebuano[ceb]
Kining relasyon tali sa materya ug enerhiya gipadayag diha sa iladong pormula ni Einstein nga E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Czech[cs]
Vztah mezi hmotou a energií vyjadřuje slavný Einsteinův vzorec E=mc2 (energie se rovná hmota krát rychlost světla na druhou).
Danish[da]
Sammenhængen mellem stof og energi kommer til udtryk i Einsteins berømte formel E=mc2 (energi er lig med masse gange kvadratet på lysets hastighed).
German[de]
Dieser Zusammenhang zwischen Materie und Energie kam in Einsteins berühmter Gleichung E = mc2 (Energie ist gleich Masse, multipliziert mit dem Quadrat der Lichtgeschwindigkeit) zum Ausdruck.
Greek[el]
Αυτή η σχέση μεταξύ ύλης και ενέργειας διατυπώθηκε με την περίφημη εξίσωση του Αϊνστάιν E=mc2 (η ενέργεια ισούται με τη μάζα επί την ταχύτητα του φωτός στο τετράγωνο).
English[en]
This relationship between matter and energy was expressed by Einstein’s famous formula E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Spanish[es]
Einstein explicó la relación existente entre ambas en su célebre fórmula E=mc2 (la energía es igual a la masa por la velocidad de la luz al cuadrado).
Estonian[et]
See aine ja energia vaheline suhe formuleerus kuulsas Einsteini võrrandis E=mc2 (energia võrdub massi ja valguse kiiruse ruudu korrutisega).
Finnish[fi]
Tämä aineen ja energian välinen suhde ilmaistiin Einsteinin kuuluisalla yhtälöllä E = mc2 (energia on massa kertaa valon nopeuden neliö).
French[fr]
Einstein a exprimé cette relation entre matière et énergie sous la forme de la célèbre formule E = mc2 (l’énergie est égale à la masse multipliée par la vitesse de la lumière au carré).
Hebrew[he]
לזיקה זו בין חומר ואנרגיה ניתן ביטוי בנוסחתו המפורסמת של איינשטיין 2E=mc (אנרגיה שווה למסה כפול מהירות האור בריבוע).
Croatian[hr]
Ovaj odnos između materije i energije izražen je čuvenom Einsteinovom formulom E=mc2 (energija je jednaka umnošku mase i kvadrata brzine svjetlosti).
Hungarian[hu]
Az anyag és energia közötti ilyenfajta kapcsolat Einstein híres E=mc2 (az energia egyenlő a tömeg és a fénysebesség négyzetének a szorzatával) képletében jutott kifejezésre.
Indonesian[id]
Hubungan antara materi dan energi ini dinyatakan melalui rumus Einstein yang terkenal, E=mc2 (energi sama dengan massa kali kuadrat kecepatan cahaya).
Italian[it]
Questa relazione tra materia ed energia fu espressa dalla famosa formula di Einstein E=mc2 (l’energia è uguale alla massa moltiplicata per la velocità della luce al quadrato).
Japanese[ja]
物質とエネルギーとのこの関係は,E=mc2(エネルギー[E]は,質量[m]に光速[c]の2乗を掛けたものに等しい)という,アインシュタインの有名な方程式によって表わされています。
Georgian[ka]
მატერიასა და ენერგიას შორის არსებული კავშირი აინშტაინის ცნობილ ფორმულაში იქნა ნაჩვენები E=mc2 (ენერგია უდრის მასა გამრავლებული სინათლის სიჩქარის კვადრატზე).
Korean[ko]
물질과 에너지 사이의 이러한 관계는 E=mc2(에너지는 질량 곱하기 광속의 제곱과 같다)이라는 아인슈타인의 유명한 공식으로 구체화되었습니다.
Lithuanian[lt]
Materijos ir energijos sąryšį išreiškia žymioji Einšteino formulė E=mc2 (energija lygi masei, padaugintai iš šviesos greičio kvadrato).
Latvian[lv]
Sakarību starp matēriju un enerģiju izsaka Einšteina slavenā formula E=mc2 (enerģija ir vienāda ar masu, kas pareizināta ar gaismas ātrumu kvadrātā).
Malayalam[ml]
E=mc2 (ഊർജം സമം പിണ്ഡം ഗുണം പ്രകാശവേഗത്തിന്റെ വർഗം) എന്ന ഐൻസ്റ്റൈന്റെ പ്രസിദ്ധമായ സമവാക്യത്തിൽ ദ്രവ്യവും ഊർജവും തമ്മിലുള്ള ഈ ബന്ധം കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette forholdet mellom materie og energi blir uttrykt ved Einsteins berømte ligning E=mc2 (energi er lik masse multiplisert med kvadratet av lysets hastighet).
Dutch[nl]
Dat verband tussen materie en energie werd uitgedrukt door Einsteins beroemde formule E=mc2 (energie is massa maal de lichtsnelheid in het kwadraat).
Polish[pl]
Związek ten wyraził Einstein słynnym wzorem E=mc2 (energia równa się iloczynowi masy i kwadratu prędkości światła).
Portuguese[pt]
Essa relação entre matéria e energia foi expressa por meio da famosa fórmula de Einstein: E=mc2 (a energia é igual à massa vezes o quadrado da velocidade da luz).
Romanian[ro]
Această relaţie dintre materie şi energie a fost exprimată în celebra formulă a lui Einstein E=mc2 (energia este egală cu masa înmulţită cu viteza luminii la pătrat).
Russian[ru]
Эта связь между материей и энергией выражается знаменитой формулой Эйнштейна: E=mc2 (энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате).
Slovak[sk]
Tento vzťah medzi hmotou a energiou vyjadruje slávny Einsteinov vzorec E = mc2 (energia sa rovná hmote násobenej druhou mocninou rýchlosti svetla).
Slovenian[sl]
Ta odnos med materijo in energijo je izražen z znano Einsteinovo enačbo E=mc2 (energija je enako masa krat svetlobna hitrost na kvadrat).
Serbian[sr]
Ovaj odnos između materije i energije izražen je čuvenom Ajnštajnovom formulom E=mc2 (energija je jednaka masi pomnoženoj s kvadratom brzine svetlosti).
Swedish[sv]
Detta förhållande mellan materia och energi uttrycktes genom Einsteins berömda formel E=mc2 (energin är lika med massan gånger ljushastigheten i kvadrat).
Swahili[sw]
Uhusiano huu uliopo baina ya mata na nishati ulionyeshwa na hesabu maarufu ya Einstein ya E=mc2 (nishati inatoshana na masi × mwendo wa nuru maradufu).
Tamil[ta]
பொருளுக்கும் ஆற்றலுக்கும் இடையே உள்ள இந்தத் தொடர்பை ஐயன்ஸ்டீனின் புகழ்மிக்க சூத்திரமாகிய E=mc2 (ஆற்றல் என்பது பொருளை ஒளியின் வேகத்தின் இருமடங்கால் பெருக்குவதற்கு சமம்) விளக்குகிறது.
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ ระหว่าง สสาร และ พลัง งาน นี้ เห็น ได้ จาก สูตร อัน ลือ ชื่อ ของ ไอน์สไตน์ ที่ ว่า E=mc 2 (พลัง งาน เท่า กับ มวล คูณ ด้วย ความ เร็ว ของ แสง ยก กําลัง สอง).
Tagalog[tl]
Ang ugnayang ito sa pagitan ng materya at enerhiya ay ipinakita ng bantog na pormula ni Einstein na E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared).
Ukrainian[uk]
Зв’язок між матерією та енергією виражається відомою формулою Ейнштейна E=mc2 (енергія дорівнює масі, помноженій на швидкість світла у квадраті).
Chinese[zh]
爱因斯坦著名的公式E=mc 2(能量相当于质量和光速平方的积),道出了两者的关系。
Zulu[zu]
Lobu buhlobo phakathi kwezinto ezikhona namandla azibangelayo bavezwa indlela edumile yokubala ka-Einstein ethi E=mc2 (energy equals mass times the speed of light squared [amandla ento alingana nesisindo sayo esiphindwe ngejubane lokukhanya eliphindaphindiwe]).