Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 45,4 т уловени стъклени змиорки 36,5 т могат да бъдат отчетени чрез „износ, вътрешна употреба в страната донор и конфискации“.
Czech[cs]
Celkem 36,5 t ze 45,4 t ulovených mladých sklovitých úhořů by mohlo být zdůvodněno jako „vývoz, vnitřní využití v dárcovské zemi a zabavené objemy“.
Danish[da]
Ud af de 45,4 t blankål, som man fangede, kunne der redegøres for 36,5 t i form af eksport, intern brug i donorlandet og beslaglæggelser.
German[de]
Von 45,4 t Glasaal, die gefangen worden sind, konnten 36,5 t durch Exporte, interne Nutzung im jeweiligen Land und durch Beschlagnahmungen belegt werden.
Greek[el]
Από τους 45,4 τόνους υαλόχελων που αλιεύτηκαν, οι 36,5 τόνοι καταγράφηκαν μέσω «εξαγωγών, εσωτερικής χρήσης στην δωρήτρια χώρα και κατασχέσεων».
English[en]
Out of 45.4 t of glass eel captured, 36.5 could be accounted for through “exports, internal usage in the donor country and from seizures”.
Spanish[es]
De las 45,4 toneladas de crías de anguila capturadas, 36,5 podrían haberse contabilizado mediante «exportaciones, uso interno en el país donante e incautaciones».
Estonian[et]
Nagu ülal mainitud, esineb olulisi järelevalveprobleeme. 45,4 tonnist püütud klaasangerjast sai 36,5 tonni arvestada „eksportide, doonorriigis sisemise kasutamise ja tabamise” teel.
Finnish[fi]
Pyydetystä 45,4 tonnista lasiankeriaita 36,5 tonnia voidaan kattaa viennillä, kotimaisella käytöllä luovutusmaassa ja takavarikoinneilla.
French[fr]
Sur 45,4 tonnes de civelles capturées, 36,5 tonnes ont pu être comptabilisées via "l'exportation, la consommation nationale dans le pays donneur et les saisies pratiquées".
Hungarian[hu]
A 45,4 t kifogott üvegangolnából 36,5 tonna mennyiséget lehetett „exportként, a származási országban történt belső felhasználásként és lefoglalásokból származóként” elszámolni.
Italian[it]
Su 45,4 tonnellate di cieche catturate, 36,5 potrebbero essere documentate come "esportazioni, uso interno nel paese donatore e sequestri".
Lithuanian[lt]
Iš 45,4 tonų sugautų stiklinių unguriukų 36,5 tonos galėjo būti užregistruotos vykdant eksportą, vartojant vietoje (šalyje donorėje) ir vykdant konfiskavimus.
Latvian[lv]
No 45,4 tonnām nozvejoto stikla zušu 36,5 tonnas varētu uzskaitīt kā „eksportu, donorvalsts iekšējai izmantošanai un konfiscētas”.
Maltese[mt]
Mill-45.4 t ta’ ferħ tas-sallura li jinqabad, 36.5 t jista’ jingħata rendikont tagħhom permezz ta’ “esportazzjonijiet, użu intern mill-pajjiż donatur u minn sekwestri”.
Dutch[nl]
Van de 45,4 t glasaal die gevangen is, kan 36,5 t volgens de WGEEL worden verklaard door export, intern gebruik in het donorland en inbeslagnames.
Polish[pl]
Z 45,4 tony odłowionych węgorzy szklistych 36,5 można rozliczyć w ramach „eksportu, użytku wewnętrznego kraju-darczyńcy i zajęcia”.
Portuguese[pt]
Das 45,4 t de meixões capturados, 36,5 t puderam ser contabilizados através de «exportações, de utilização interna no país de doação e de apreensões».
Romanian[ro]
Din 45,4 t de puiet de anghilă capturat, 36,5 t proveneau din „exporturi, folosirea internă în țara donatoare și confiscări”.
Slovak[sk]
Zo 45,4 tony odlovených lariev úhora možno 36,5 tony pripísať „vývozom, vnútroštátnemu využitiu v poskytujúcej krajine a zadržaniu“.
Slovenian[sl]
Od 45,4 tone ujetih steklenih jegulj je mogoče pojasniti 36,5 tone z „izvozom, notranjo porabo v državi donatorki in zaplembami“.
Swedish[sv]
Av 45,4 ton infångad glasål kunde 36,5 ton redovisas som ”export, inhemsk användning i givarlandet och beslag”.