Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا الحياة الاسرية تناسبك
Bulgarian[bg]
Семейният живот ти отива.
Danish[da]
Familielivet bekommer dig vel.
Greek[el]
Σου ταιριάζει η οικογενειακή ζωή.
English[en]
Well, family life agrees with you.
Spanish[es]
Pues te sienta bien la vida familiar.
Persian[fa]
خب, زندگی خانوادگی کردن بهت ساخته
French[fr]
Hé bien, la vie de famille vous va bien.
Croatian[hr]
Pa, obiteljski život slaže s vama.
Hungarian[hu]
Jól áll magának az anyaság.
Indonesian[id]
Berkeluarga cocok untukmu.
Italian[it]
Beh, la vita familiare ti dona.
Dutch[nl]
Het gezinsleven doet je goed.
Polish[pl]
Życie rodzinne ci służy.
Portuguese[pt]
A vida familiar faz-te bem.
Romanian[ro]
Viaţa de familie îţi prieşte.
Russian[ru]
Семейная жизнь тебе идёт.
Slovenian[sl]
Družinsko življenje ti prija.
Swedish[sv]
Tja, familjelivet passar dig.
Thai[th]
คือ ที่บ้านคุณคงไม่ว่าอะไร
Turkish[tr]
Aile hayatı yakışmış sana.
Vietnamese[vi]
cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.