Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besef dat godvrugtige wysheid waardevoller as rykdom is.
Arabic[ar]
اعلموا ان الحكمة الالهية اهم من الغنى.
Cebuano[ceb]
Hibaloi nga ang diyosnong kaalam mas labaw kay sa bahandi.
Czech[cs]
Uznej, že Boží moudrost je víc než bohatství.
Danish[da]
Erkend at visdommen fra Gud er bedre end rigdom.
German[de]
Sich dessen bewußt sein, daß göttliche Weisheit mehr wert ist als Reichtum.
Ewe[ee]
Nyae be Mawu me nunya xɔ asi wu kesinɔnu.
Greek[el]
Να αναγνωρίζετε ότι η θεϊκή σοφία είναι ανώτερη από τα πλούτη.
English[en]
Know that godly wisdom is superior to wealth.
Spanish[es]
Reconocer que el valor de la sabiduría divina es superior al de las riquezas.
Estonian[et]
Mõistkem, et jumalik tarkus on ülem kui rikkus.
Finnish[fi]
Ymmärrä, että jumalinen viisaus on parempaa kuin rikkaudet.
French[fr]
Se rappeler que la sagesse divine a plus de valeur que la richesse.
Hindi[hi]
जानें कि ईश्वरीय बुद्धि धन से बढ़कर है।
Croatian[hr]
Spoznaj da je božanska mudrost vrednija od bogatstva.
Indonesian[id]
Ketahuilah bahwa hikmat ilahi lebih unggul daripada kekayaan.
Iloko[ilo]
Ammuentayo a natantan-ok ti nadiosan a kinasirib ngem ti kinabaknang.
Italian[it]
Sappiate che la sapienza divina ha più valore della ricchezza.
Lithuanian[lt]
Žinok, kad Dievo išmintis pranašesnė už turtus.
Latvian[lv]
Apzinieties, ka Dieva gudrība ir pārāka par bagātību.
Macedonian[mk]
Знајте дека божествената мудрост е посупериорна од богатството.
Malayalam[ml]
ദൈവിക ജ്ഞാനം സമ്പത്തിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണെന്ന് അറിയുക.
Marathi[mr]
ईश्वरी बुद्धी धनसंपत्तीपेक्षा श्रेष्ठ आहे हे जाणून घ्या.
Norwegian[nb]
Vær klar over at gudgitt visdom er bedre enn rikdom.
Dutch[nl]
Weet dat goddelijke wijsheid boven rijkdom gaat.
Nyanja[ny]
Dziŵani kuti nzeru yaumulungu iposa chuma.
Polish[pl]
Pamiętaj, że zbożna mądrość góruje nad bogactwem.
Portuguese[pt]
Saiba que a sabedoria divina é superior à riqueza material.
Romanian[ro]
Fiţi conştienţi de faptul că înţelepciunea divină este superioară bogăţiei.
Russian[ru]
Помните, что мудрость Божья важнее богатства.
Slovak[sk]
Vedzte, že zbožná múdrosť je viac než bohatstvo.
Slovenian[sl]
Zavedajte se, da je božja modrost vredna več od bogastva.
Shona[sn]
Ziva kuti uchenjeri hwaMwari hwakakwirira kupfuura pfuma.
Serbian[sr]
Znajte da je božanska mudrost pretežnija od bogatstva.
Southern Sotho[st]
Tseba hore bohlale ba bomolimo bo phahametse maruo.
Swedish[sv]
Kom ihåg att gudaktig vishet är bättre än rikedom.
Swahili[sw]
Jua kwamba hekima ya kimungu ni bora kuliko mali.
Tamil[ta]
தேவ ஞானம் செல்வத்தைவிட சிறந்தது என்பதை உணருங்கள்.
Telugu[te]
దైవిక బుద్ధి సంపదకన్నా మిన్నయని తెలుసుకోండి.
Thai[th]
ตระหนัก ว่า สติ ปัญญา ของ พระเจ้า นั้น ล้ํา ค่า กว่า ความ ร่ํารวย.
Tagalog[tl]
Tandaan na ang makadiyos na karunungan ay nakahihigit sa kayamanan.
Tswana[tn]
Itse gore botlhale jwa bomodimo bo gaisa dikhumo.
Twi[tw]
Hu sɛ Onyankopɔn nyansa korɔn sen ahonyade.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що побожна мудрість стоїть вище багатства.
Xhosa[xh]
Yazi ukuba ubulumko bukaThixo bungaphezu kobutyebi.
Yoruba[yo]
Mọ̀ pé ọgbọ́n Ọlọ́run ṣe pàtàkì ju ọrọ̀ lọ.
Zulu[zu]
Yazi ukuthi ulwazi lokuhlonipha uNkulunkulu luphakeme kunengcebo.