Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቢሆንም ባለፉት ዘመናት በሙሉ ቢያንስ ጥቂት ግለሰቦች የመጀመሪያውን ክርስትና ይከተሉ እንደነበረ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ذلك، يتضح ان بعض الافراد على الاقل على مرّ القرون التصقوا بالمسيحية الباكرة.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, dayag nga sa labing menos adunay pipila ka mga indibiduwal sa kasiglohang milabay ang nagsunod sa unang Kristiyanidad.
Danish[da]
Alt tyder dog på at i det mindste nogle få i århundredernes løb har holdt fast ved den oprindelige kristendom.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, είναι εμφανές ότι στην πάροδο των αιώνων μερικά τουλάχιστον άτομα προσκολλούνταν στην πρώτη Χριστιανοσύνη.
English[en]
Nevertheless, it is apparent that at least some individuals down through the centuries were adhering to early Christianity.
Spanish[es]
No obstante, parece ser que, a lo largo de los siglos, por lo menos algunas personas se adhirieron al cristianismo primitivo.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa on selvää, että ainakin jotkut yksilöt vuosisatojen varrella pitäytyivät varhaiskristillisyydessä.
French[fr]
Il est cependant manifeste qu’au cours des siècles quelques individus au moins ont adhéré au christianisme primitif.
Hungarian[hu]
Mindamellett nyilvánvaló, hogy az elmúlt évszázadok folyamán volt legalább néhány olyan egyén, aki ragaszkodott a korai keresztény hithez.
Italian[it]
Ciò nondimeno è evidente che nel corso dei secoli ci sono stati almeno alcuni che si sono attenuti al cristianesimo primitivo.
Japanese[ja]
しかし何世紀もの期間を通じ,初期のキリスト教に付き従っていた人が少なくとも幾人かはいたようです。
Korean[ko]
그렇지만, 여러 세기를 통해서 적어도 몇몇 사람들은 초기 그리스도교에 고착하고 있었음이 분명하다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, നൂററാണ്ടുകളിലുടനീളം ചില വ്യക്തികളെങ്കിലും ആദിമക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തോട് പററിനിന്നുവെന്ന് പ്രകടമാണ്.
Norwegian[nb]
På den annen side er det opplagt at iallfall noen individer opp gjennom århundrene holdt seg til den første kristendom.
Dutch[nl]
Niettemin is duidelijk dat op zijn minst enkele personen in de loop van de eeuwen het vroege christendom trouw zijn gebleven.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli tero, nkowonekeratu kuti anthu ena kubwerera kumbuyo m’zaka mazanamazana anali kumamatira ku Chikristu choyambirira.
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że w ciągu wieków przynajmniej niektórzy trzymali się pierwotnego chrystianizmu.
Portuguese[pt]
No entanto, é evidente que, pelo menos, alguns indivíduos no decorrer dos séculos aderiam ao cristianismo primitivo.
Shona[sn]
Zvisinei, kuri pachena kuti vanhu vanenge vainamatira kuchiKristu chapakuvamba mumazana ose amakore.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho hlakile hore bonyane ba bang ho theosa le makholo a lilemo ba ne ba khomaretse Bokreste ba pele.
Swedish[sv]
Det är dock tydligt att det funnits åtminstone några individer under århundradenas lopp som troget hållit fast vid urkristendomens läror.
Swahili[sw]
Hata hivyo, yaonekana wazi kwamba angalau watu fulani mmoja mmoja muda wote wa kuteremkia karne hizo walikuwa wakiambatana na Ukristo wa mapema.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் சில தனி ஆட்களாவது நூற்றாண்டுகளினூடே ஆரம்ப கால கிறிஸ்தவத்தை கடைப்பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் என்பது தெளிவாயிருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม ปรากฏ ชัด ว่า ตลอด หลาย ร้อย ปี ที่ ผ่าน ไป อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ มี บาง คน ได้ ยึด มั่น อยู่ กับ ศาสนา คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, maliwanag na may mga ilang indibiduwal sa mga siglong iyon na nanghawakan sa sinaunang Kristiyanismo.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea papu maitai e i roto i te roaraa o te mau senekele, ua auraro vetahi mau taata i te kerisetianoraa tumu.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kuyabonakala ukuba noko bebekho abantu abathile ukuhla ukutyhubela iinkulungwane ababebambelele kubuKristu bokuqala.
Chinese[zh]
然而,多个世纪以来,显然至少有一些个别的人遵循早期的基督教。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, kusobala ukuthi okungenani abanye abantu emakhulwini adlule eminyaka babenamathela ebuKristwini bokuqala.