Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с щипки за дрехи, контейнери от пластмаса за опаковане, защитни калъфи за дрехи, декоративни завеси от маниста, сламки за напитки, мобилни средства (декоративни предмети), подноси, завеси, използвани като вътрешни щори, кошници за пикник, играчки животни с пълнеж, кресла, спални чували за лагеруване, принадлежности за легла, не от метал, спално бельо, с изключение на завивки, рамки за легла от дърво, пейки, кошчета, които не са от метал, кошчета от дърво или пластмаса, вътрешни щори, подпорки за книги, кутии от дърво за бутилки, рафтове за бутилки, скоби за рамки за картини
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke kolíčkům na prádlo, obalovým nádobám z plastických hmot, ochranným obalům, vakům na oděvy, ozdobným korálkovým závěsům, brčkům na pití, závěsným předmětům (ozdobám), podnosům, záclonám používaným jako vnitřní žaluzie, piknikovým košům, vycpaným zvířatům, křeslům, spacím pytlům na kempování, nekovovému kování na postele, lůžkovinám, s výjimkou prádla, dřevěným pelestím postelí, lavičkám, nekovovým odpadkovým košům, odpadkovým košům ze dřeva nebo plastických hmot, lištovým vnitřním roletám, stojánkům na knihy, dřevěným obalům na lahve, stojanům na lahve, rámovým lištám
Danish[da]
Detail- og engrosvirksomhed vedrørende tøjklemmer, emballagebeholdere af plastic, skånebetræk til beklædningsgenstande, dekorative dørforhæng, sugerør, uroer (pyntegenstande), bakker, gardiner brugt som indvendig persienne, picnickurve, udstoppede dyr, lænestole, soveposer til campingbrug, sengebeslag, ikke af metal, sengeudstyr, dog ikke linned, sengestel af træ, bænke, spande, ikke af metal, kasser af træ eller plastic, persienner til indendørs brug, bogstøtter, flaskeemballage af træ, flaskestativer, lister til billedrammer
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Wäscheklammern, Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Schutzhüllen für Bekleidungsstücke, Perlenvorhänge für Dekorationszwecke, Trinkhalme, Mobiles (Dekorationsgegenstände), Tabletts, Vorhänge zur Verwendung als Innenjalousien, Picknickkörbe, Stofftiere, Polstersessel, Schlafsäcke für Campingzwecke, Bettbeschläge, nicht aus Metall, Bettzeug, ausgenommen Bettwäsche, Bettgestelle aus Holz, Bänke, Kästen, Kisten, nicht aus Metall, Dosen, Kästen und Kisten aus Holz oder Kunststoff, Innenlamellenjalousien, Buchstützen, Flaschenverpackungen aus Holz, Flaschenregale, Rahmenleisten [Einrahmung]
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται μανταλάκια, δοχεία συσκευασίας από πλαστικό, ιματιοθήκες, διακοσμητικές κουρτίνες από χάντρες, καλαμάκια, κρεμαστά παιχνίδια (διακοσμητικά αντικείμενα), δίσκοι σερβιρίσματος, κουρτίνες για χρήση ως παραπετάσματα εσωτερικού χώρου, καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικνίκ), ζώα ταριχευμένα, πολυθρόνες, υπνόσακοι κατασκήνωσης, μη μεταλλικά εξαρτήματα κρεβατιών, κλινοστρωμνές εκτός από λευκά είδη, ξύλινοι σκελετοί κρεβατιών, παγκάκια, μη μεταλλικοί κάδοι, κάδοι από ξύλο ή πλαστικό, παραπετάσματα εσωτερικού χώρου με πηχάκια, αναλόγια, θήκες από ξύλο για φιάλες, ράφια για φιάλες, γωνίες για πλαίσια [κορνίζες]
English[en]
Retail and wholesale services in relation to clothes-pegs, packaging containers of plastic, clothes covers, decorative bead curtains, drinking straws, mobiles (decorative objects), trays, curtains used as interior blinds, picnic baskets, stuffed animals, armchairs, sleeping bags for camping, bed fittings not of metal, bedding except linen, bedsteads of wood, benches, bins not of metal, bins of wood or plastic, slatted indoor blinds, book rests, bottle casings of wood, bottle racks, picture frame brackets
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista en relación con pinzas para la ropa, recipientes de embalaje de plástico, fundas para vestidos, cortinas de cuentas decorativas, pajas para la degustación de bebidas, móviles (objetos decorativos), bandejas, cortinas utilizadas como persianas interiores, cestas para picnic, animales disecados, butacas, sacos de dormir para acampada, guarniciones de camas no metálicas, ropa de cama excepto hilo, armazones de cama de madera, bancos, cubos no metálicos, cubos de madera o plástico, persianas de interior de laminillas, atriles para libros, embalajes para botellas [de madera], botelleros, listones para marcos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: rõivapuud, plastist pakkemahutid, rõivakotid, helmeskardinad, helmeseesriided (dekoratiivsed), joogikõrred, furgoonelamud (ornamendid), kandikud, ruumipimendajana kasutatavad kardinad, piknikukorvid, loomatopised, tugitoolid, magamiskotid, voodimanused (v.a metallist), vooditarbed, v.a linad, puuvoodid, pingid, kandikud (v.a metallist), puidust kastid või plast, liistrulood (sisemised), raamatutoed, puidust pudelipakendid, pudelirestid, pildiraamitoed
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut: pyykkipojat, muoviset pakkaussäiliöt, vaatesuojukset, koristeelliset helmiverhot, juomapillit, mobilet (koriste-esineet), tarjottimet, sisäkaihtimina käytettävät verhot, eväsretkikorit, pehmoeläimet, nojatuolit, makuupussit retkeilyyn, sänkyhelat muusta kuin metallista, sänkytarvikkeet, paitsi liinavaatteet, sängynpäädyt puusta, penkit, paperikorit muusta kuin metallista, paperikorit puusta tai muovista, sälekaihtimet sisäkäyttöön, kirjatuet, puiset pullokotelot, pullotelineet, listat kuvankehyksiin
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros liés aux pinces à linge, aux récipients d'emballage en matières plastiques, aux housses à vêtements, aux rideaux de perles décoratifs, aux pailles à boire, aux mobiles (objets décoratifs), aux plateaux, aux rideaux utilisés comme stores d'intérieur, aux paniers à pique-nique, aux animaux empaillés, aux fauteuils, aux sacs de couchage pour le camping, aux accessoires de lit non métalliques, à la literie à l'exclusion du linge, aux cadres de lit en bois, aux bancs, aux poubelles non métalliques, aux poubelles en bois ou en matières plastiques, aux stores d'intérieur à lamelles, aux porte-livres, aux casiers à bouteilles en bois, aux casiers à bouteilles, aux supports de cadre
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi sa štipaljkama za rublje, plastičnim spremnicima za pakiranje, navlakama za odjeću, ukrasnim zavjesama od perlica, slamkama za piće, mobilima (ukrasnim predmetima), pladnjevima, zavjesama koje služe kao unutarnji zastori, košarama za piknik, prepariranim životinjama, foteljama, vrećama za spavanje za kampiranje, nemetalnim dijelovima za krevete, krevetninama osim posteljnog rublja, drvenim okvirima kreveta, klupama, nemetalnim kantama, drvenim ili plastičnim kantama, unutarnjim rebrenicama, podupiračima za knjige, drvenim ambalažama za boce, stalcima za boce, kutnim profilima za okvire za slike
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ruhaakasztó szögek, csomagolótartályok műanyagból, ruhahuzatok, gyöngyfüggönyök, díszítés céljára, szívószálak, mozgó dekorációk (díszek), tálcák, beltéri redőnyökként használt függönyök, piknikkosár, kitömött állatok, fotelek, kemping hálózsákok, ágyszerelvények, nem fémből, ágyneműk, kivéve a vászonneműket, fa ágykeretek, padok, hengeres edények, nem fémből, hengeres edények fából vagy műanyagból, lemezes belső rolók, könyvtámaszok, palackborítások fából, palackállványok, képkerettartók
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di mollette per bucato, recipienti per imballaggio in materie plastiche, fodere per abiti, tende decorative in perline, cannucce per bere, composizioni mobili (oggetti ornamentali), vassoi, tende utilizzate come tendine per interni, cestini da picnic, animali impagliati, poltrone, sacchi a pelo da campeggio, accessori non metallici per letti, materiale per effetti letterecci, esclusa la biancheria, testiere per letti (in legno), panche, cestini non metallici, cestini di legno o plastica, veneziane, fermalibri, casse per bottiglie (in legno), rastrelliere per bottiglie, bacchette (listelli) per incorniciatura
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip drabužių smeigtukai, plastikinė tara, krepšiai rūbams, širmos (dekoratyvinės), padėklai, užuolaidos, naudojamos, kaip vidinės žaliuzės, iškylos maisto krepšiai, iškamšos, krėslai, stovyklavimo miegmaišiai, nemetalinė lovų furnitūra, patalynė, išskyrus baltinius, medinės lovos, suolai, nemetalinės dėžės, medinės ar plastikinės dėžės, plokštelinės vidinės žaliuzės, knygų priešlapiai, medinės butelių dėžės, butelių dėžės, paveikslų rėmų laikikliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: āķi apģērbu pakarināšanai, iesaiņošanas tvertnes no plastmasas, apģērba somas, dekoratīvi gultu aizkari, dzērienu salmiņi, kustīgas konstrukcijas (dekoratīvi priekšmeti), paplātes, aizkari, kas izmantojami kā iekštelpu žalūzijas, piknika grozi, polsterētas rotaļlietas, atzveltnes krēsli, guļammaisi izmantošanai pārgājienos, gultas piederumi, kas nav no metāla, gultas piederumi, izņemot veļu, gultu rāmji no koka, soliņi, nemetāliski konteineri, tvertnes no koka vai plastmasas, žalūzijas, grāmatbalsti, pudeļu iepakojums no koka, pudeļu statīvi, gleznu rāmju līstes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' bejgħ bl-ingrossa b'rabta ma' labar tal-inxir, kontenituri tal-plastik għall-imballaġġ, kavers tal-ħwejjeġ, purtieri taż-żibeġ dekorattivi, stros għax-xorb, oġġetti mobbli (ornamenti), trejs, purtieri użati bħala blajnds ta' ġewwa, basktijiet tal-piknik, annimali bbalzmati, pultruni, sleeping bags għall-ikkampjar, kisi tas-sodod mhux tal-metall, friex minbarra bjankerija, oqfsa tas-sodod tal-injam, bankijiet, laned mhux tal-metall, laned tal-injam jew tal-plastik, blajnds ta' ġewwa bil-paletti, waqqafiet għall-kotba, materjal għall-ippakkjar tal-fliexken tal-injam, xtillieri tal-fliexken, brekits ta' frejms tar-ritratti
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in wasknijpers, verpakkingscontainers van plastic, kledinghoezen, decoratieve kralengordijnen, drinkrietjes, mobiles (decoratieobjecten), dienbladen, gordijnen voor gebruik als zonneschermen binnenshuis, picknickmandjes, dieren (opgezet), fauteuils, kampeerslaapzakken, garnituren, niet van metaal, voor bedden, beddengoed, uitgezonderd linnengoed, bedframes van hout, zitbanken, bakken, niet van metaal, bakken van hout of kunststof, zonneschermen met lamellen, voor gebruik binnenshuis, boekensteunen, verpakkingen voor flessen [van hout], flessenrekken, lijstregels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak klamerki do wieszania ubrań na sznurze, pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych, pokrowce na odzież, zasłony dekoracyjne z koralików, słomki do picia, ruchome zabawki do zawieszania nad łóżeczkami niemowląt (przedmioty dekoracyjne), tace, zasłony stosowane jako żaluzje wewnętrzne, kosze piknikowe, zwierzęta wypchane, fotele, śpiwory kempingowe, okucia łóżka niemetalowe, pościel, z wyjątkiem bielizny pościelowej, konstrukcje drewniane łóżek, ławki, kosze niemetalowe, skrzynie z drewna lub tworzywa sztucznego, żaluzje weneckie, podpórki do utrzymywania w pozycji pionowej rzędu książek, skrzynki drewniane na butelki, stojaki na butelki, listwy do ram obrazów
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com molas para a roupa, recipientes de plástico para embalagem, coberturas para vestuário, cortinas de contas decorativas, palhinhas para tomar bebidas, móbiles (objetos de decoração), tabuleiros, cortinas utilizadas como estores interiores, cestos de piquenique, animais empalhados, poltronas, sacos-cama para campismo, guarnições de cama não metálicas, artigos de cama, exceto roupa de cama, armações de cama em madeira, bancos, caixotes não metálicos, caixotes de madeira ou plástico, estores de lamelas de interior, ampara-livros, caixas de madeira para garrafas, garrafeiras, armações de molduras para quadros
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de cuiere pentru haine, recipiente de ambalare din materiale plastice, huse de protecţie pentru îmbrăcăminte, perdele cu mărgele decorative, paie de băut, mobile (obiecte decorative), tăvi, draperii folosite ca jaluzele de interior, coşuri pentru picnic, animale împăiate, fotolii, saci de dormit pentru campare, garnituri de pat, nu din metal, articole de pat, cu excepţia lenjeriei, schelete de pat din lemn, bănci, coşuri de gunoi nemetalice, coşuri de gunoi din lemn sau plastic, jaluzele lamelare de interior, suporturi pentru cărţi, suporturi din lemn pentru sticle, rafturi pentru sticle, suporturi pentru rame de tablou
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti nasledujúcich výrobkov: kolíky na odevy, plastové obalové nádoby, obaly na odevy, ozdobné korálkové závesy, slamky na pitie, (ozdobné) predmety, podnosy, závesy používané ako interiérové žalúzie, piknikové koše, vypchaté zvieratá, kreslá, kempingové spacie vaky, nekovové súčiastky do postele, lôžkoviny, okrem bielizne, drevené kostry postele, lavice, nekovové koše, koše z dreva alebo plastu, latkové interiérové žalúzie, opierky na knihy, drevené regály na fľaše, police na fľaše, konzoly pre rámy na obrazy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so kljukice za perilo, embalažne posode iz umetne snovi, torbe za oblačila, dekorativne zavese iz kroglic, slamice za pitje, kipi s premičnimi deli (okrasni predmeti), pladnji, zavese za uporabo kot notranji zastori, košare za piknik, nagačene živali, naslonjači, spalne vreče za taborjenje, nekovinsko ogrodje za postelje, posteljnina, razen perila, posteljni okviri iz lesa, klopi, nekovinski koši, koši iz lesa ali umetne snovi, notranje žaluzije iz letvic, knjižne opore, embalaža za steklenice iz lesa, stojala za steklenice, letvice za okvirjanje slik
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning av klädnypor, emballagebehållare av plast, klädskydd, pärlgardiner för dekoration, sugrör, mobiler (dekorationsobjekt), brickor, gardiner som används som invändiga rullgardiner, utflyktskorgar, uppstoppade djur, fåtöljer, sovsäckar för camping, beslag, ej av metall, för sängar, sängkläder, ej linne, sängstativ av trä, bänkar, kistor, ej av metall, lådor av trä eller plast, inomhuspersienner, bokstöd, flaskemballage av trä, flaskställ, tavelramslister