Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n byeenkoms in Bristol in 1953
Amharic[am]
በ1953 በብሪስትል በተደረገ የአውራጃ ስብሰባ ላይ
Arabic[ar]
في المحفل الذي عُقد في بريستول سنة ١٩٥٣
Central Bikol[bcl]
Sa sarong kombension sa Bristol kan 1953
Bemba[bem]
Pa kulongana kukalamba mu Bristol mu 1953
Bulgarian[bg]
На областния конгрес в Бристол през 1953 г.
Bislama[bi]
Asembli blong Bristol long 1953
Bangla[bn]
১৯৫৩ সালে ব্রিষ্টলে এক সম্মেলনে
Cebuano[ceb]
Sa kombensiyon sa Bristol sa 1953
Czech[cs]
Na sjezdu v Bristolu v roce 1953
Danish[da]
Ved et stævne i Bristol i 1953
German[de]
Auf einem Kongress in Bristol (1953)
Ewe[ee]
Le Bristol takpekpe aɖe me le ƒe 1953 me
Efik[efi]
Ke akamba mbono Bristol ke 1953
Greek[el]
Σε συνέλευση στο Μπρίστολ το 1953
English[en]
At a Bristol convention in 1953
Spanish[es]
En una asamblea de distrito (Bristol, 1953)
Estonian[et]
Bristoli konvendil aastal 1953
Finnish[fi]
Konventissa Bristolissa vuonna 1953
Fijian[fj]
Soqo ni tikina e Bristol ena 1953
French[fr]
En 1953, à Bristol, lors d’une assemblée.
Ga[gaa]
Yɛ Bristol kpee ni afee yɛ afi 1953 lɛ shishi
Gujarati[gu]
બ્રિસ્ટોલ સંમેલનમાં, ૧૯૫૩માં
Gun[guw]
To plidopọ Bristol tọn de ji to 1953
Hebrew[he]
בכינוס בעיר בריסטול, 1953
Hindi[hi]
सन् 1953 में, ब्रिस्टल के अधिवेशन में
Hiligaynon[hil]
Sa kombension sa Bristol sang 1953
Croatian[hr]
Na kongresu u Bristolu 1953.
Hungarian[hu]
Egy bristoli kongresszuson 1953-ban
Armenian[hy]
Բրիստոլի համաժողովում, 1953 թ.
Indonesian[id]
Di kebaktian di Bristol pada tahun 1953
Igbo[ig]
Ná mgbakọ e nwere na Bristol na 1953
Iloko[ilo]
Iti kombension idiay Bristol idi 1953
Italian[it]
A un’assemblea a Bristol nel 1953
Japanese[ja]
ブリストルでの大会,1953年
Georgian[ka]
ბრისტოლის კონგრესზე 1953 წელს.
Kannada[kn]
1953ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ
Korean[ko]
브리스틀 대회에서, 1953년
Lingala[ln]
Na liyangani moko ya etúká na engumba Bristol, na 1953
Lozi[loz]
Fa mukopano o mutuna kwa Bristol ka 1953
Lithuanian[lt]
Bristolio kongrese 1953 metais
Luba-Lulua[lua]
Mu mpungilu ku Bristol mu 1953
Luvale[lue]
Kukukunguluka changalila muBristol mu 1953
Latvian[lv]
1953. gadā Bristolē kādā kongresā
Malagasy[mg]
Fivoriambe tany Bristol, 1953
Macedonian[mk]
На конгрес во Бристол во 1953 година
Malayalam[ml]
1953-ൽ ബ്രിസ്റ്റലിലെ ഒരു കൺവെൻഷനിൽവെച്ച്
Maltese[mt]
F’konvenzjoni fi Bristol fl- 1953
Burmese[my]
၁၉၅၃၊ ဘရစ္စတိုလ်စည်းဝေးကြီးတွင်
Norwegian[nb]
På et områdestevne i Bristol i 1953
Nepali[ne]
सन् १९५३ को ब्रिस्टोल अधिवेशनमा
Dutch[nl]
Op een congres in Bristol in 1953
Northern Sotho[nso]
Kopanong ya kua Bristol ka 1953
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wa ku Bristol mu 1953
Panjabi[pa]
1953 ਦੇ ਬ੍ਰਿਸਟਲ ਸੰਮੇਲਨ ਵਿਚ
Pangasinan[pag]
Diad kombension ed Bristol nen 1953
Papiamento[pap]
Na un kongreso na Bristol na 1953
Pijin[pis]
Long wanfala convention long Bristol long 1953
Polish[pl]
Na zgromadzeniu w Bristolu, rok 1953
Portuguese[pt]
Num congresso em Bristol, 1953
Rundi[rn]
Aha nari kw’ihwaniro ryabereye i Bristol mu 1953
Romanian[ro]
La un congres ţinut la Bristol în 1953
Russian[ru]
На конгрессе в Бристоле. 1953 год
Kinyarwanda[rw]
Mu ikoraniro ryabereye i Bristol mu wa 1953
Sango[sg]
Na kota bungbi ti Bristol na ngu 1953
Sinhala[si]
බ්රිස්ටල්හි පැවැත්වූ සමුළුවක්, 1953දී
Slovak[sk]
Na zjazde v Bristole v roku 1953
Slovenian[sl]
Na zborovanju v Bristolu leta 1953
Samoan[sm]
I se tauaofiaga, i Bristol i le 1953
Shona[sn]
Pakokorodzano yokuBristol muna 1953
Albanian[sq]
Në vitin 1953, në një kongres në Bristol
Serbian[sr]
Na kongresu u Bristolu 1953.
Sranan Tongo[srn]
Na wan kongres na Bristol na ini 1953
Southern Sotho[st]
Kopanong ea Bristol ka 1953
Swedish[sv]
Vid en sammankomst i Bristol, 1953
Swahili[sw]
Kwenye kusanyiko la wilaya huko Bristol mwaka wa 1953
Congo Swahili[swc]
Kwenye kusanyiko la wilaya huko Bristol mwaka wa 1953
Tamil[ta]
1953-ல் பிரிஸ்டல் மாநாட்டில்
Telugu[te]
1953లో బ్రిస్టల్ సమావేశంలో
Thai[th]
ณ การ ประชุม ใหญ่ ที่ เมือง บริสตอล ปี 1953
Tigrinya[ti]
ብ1953 ኣብቲ ኣብ ብሪስቶል እተገብረ ኣውራጃዊ ኣኼባ
Tagalog[tl]
Sa kombensiyon sa Bristol noong 1953
Tswana[tn]
Kwa kopanong ya Bristol ka 1953
Tongan[to]
‘I ha fakataha-lahi ‘i Bristol ‘i he 1953
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela kibung long Bristol long 1953
Turkish[tr]
Bristol’daki bir büyük ibadette, yıl 1953
Tsonga[ts]
Entsombanweni wa le Bristol hi 1953
Twi[tw]
Wɔ Bristol ɔmantam nhyiam bi ase wɔ afe1953 mu
Ukrainian[uk]
На конгресі в Брістолі, 1953 рік.
Urdu[ur]
سن ۱۹۵۳ میں برسٹل میں ایک کنونشن پر
Vietnamese[vi]
Tại đại hội ở Bristol, năm 1953
Waray (Philippines)[war]
Ha usa nga kombensyon ha Bristol han 1953
Wallisian[wls]
ʼI te fakatahi ʼi Bristol ʼi te taʼu 1953
Xhosa[xh]
Kwindibano eyayiseBristol ngowe-1953
Yoruba[yo]
A wà ní ìpàdé àgbègbè kan nílùú Bristol lọ́dún 1953
Chinese[zh]
1953年摄于布里斯托尔的大会
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesigodi eBristol ngo-1953