Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steek daar enige waarheid in sulke gewilde gesegdes?
Arabic[ar]
فهل هنالك اية حقيقة في اقوال رائجة كهذه؟
Bemba[bem]
Bushe mwalibe cine icili conse mu nsoso shaishibikwa ishapala ishi?
Bulgarian[bg]
Има ли някаква истина в тези и други подобни разпространени изрази?
Bislama[bi]
Ol tok olsem, oli tru? ?
Cebuano[ceb]
Aduna bay kamatuoran sa popular nga mga panultihong sama niini?
Czech[cs]
Je na těchto všeobecně rozšířených úslovích něco pravdy?
Danish[da]
Er der en sandhed i disse kendte mundheld?
Efik[efi]
Ndi akpanikọ ndomokiet odu ke mme ọwọrọetop utịn̄ikọ nte mmọemi?
Greek[el]
Υπάρχει κάποια δόση αλήθειας σε δημοφιλή γνωμικά σαν κι αυτά;
English[en]
Is there any truth to popular sayings like these?
Spanish[es]
¿Hay verdad tras dichos populares como estos?
Estonian[et]
Kas on tõtt neis laialtlevinud ütlustes?
Finnish[fi]
Onko näissä laajalle levinneissä sanonnoissa mitään perää?
French[fr]
Y a- t- il du vrai dans ces expressions populaires?
Hebrew[he]
האם יש אמת באימרות נדושות אלה?
Hiligaynon[hil]
Matuod bala ang mga hambalanon kaangay sini?
Croatian[hr]
Ima li istine u popularnim izrekama poput ovih?
Hungarian[hu]
Van-e bármi igazság is az olyan népszerű mondásokban, mint ezek?
Indonesian[id]
Apakah pepatah-pepatah populer semacam ini ada benarnya?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a kinapudno kadagiti nalatak a pagsasao a kas kadagitoy?
Icelandic[is]
Er einhver sannleikur í þessum algengu orðtökum?
Italian[it]
C’è qualcosa di vero in questi modi di dire?
Japanese[ja]
よく耳にするそうした言葉は真実なのでしょうか。
Korean[ko]
흔히 듣는 그런 말들에는 진리가 담겨 있는가?
Malagasy[mg]
Misy maha-marina azy ve ny fitenenana fanta-bahoaka toy ireo?
Macedonian[mk]
Дали има вистина во популарните изреки како што се овие?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള ജനസംസാരങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er det noe sant i slike populære ordtak?
Dutch[nl]
Schuilt er enige waarheid in zulke populaire gezegden?
Nyanja[ny]
Kodi mawu ofala oterowo ali owona?
Polish[pl]
Czy tkwi w nich ziarno prawdy?
Portuguese[pt]
Há alguma verdade em ditados populares como esses?
Romanian[ro]
Dar există vreun sîmbure de adevăr în expresii populare ca acestea?
Russian[ru]
Есть ли истина в таких распространенных поговорках?
Slovak[sk]
Je niečo pravdy na týchto populárnych porekadlách?
Slovenian[sl]
Ali je v ljudskih rékih, kot so tile, kaj resnice?
Samoan[sm]
Pe o iai se upu moni i na faaupuga masani?
Shona[sn]
Kune zvokwadi ipi neipi here iri kukutaura kwakakurumbira kwakadai souku?
Serbian[sr]
Ima li istine u popularnim izrekama kao što su ove?
Southern Sotho[st]
Na lipolelo tse tloaelehileng joaloka tsee ke ’nete?
Swedish[sv]
Finns det någon sanning i sådana talesätt?
Tamil[ta]
இதுபோன்ற பிரசித்திபெற்ற வார்த்தைகளில் ஏதேனும் உண்மையுண்டா?
Thai[th]
คํา พูด ที่ แพร่ หลาย ดัง กล่าว เป็น จริง บ้าง ไหม?
Tagalog[tl]
May katotohanan ba ang mga popular na kasabihang katulad nito?
Tswana[tn]
A dipolelo tseno tse batho ba ratang go di bua di boammaaruri?
Turkish[tr]
Yaygın olan bu gibi sözlerde gerçek payı var mıdır?
Tsonga[ts]
Xana ku na ntiyiso wo karhi eka swiga leswi tolovelekeke swo tanihi leswi?
Tahitian[ty]
E parau mau anei te mau parau matauhia mai teie te huru?
Ukrainian[uk]
Чи такі широко відомі вислови хоч трохи відображують правду?
Vietnamese[vi]
Những câu nói thông thường như vầy có đúng sự thật chút nào không?
Xhosa[xh]
Ngaba iintetho eziqhelekileyo ezinjengezi zinobunyaniso obuthile?
Yoruba[yo]
Otitọ kankan ha wà ninu awọn ọrọ ti ó wọ́pọ̀ bi iwọnyi bi?
Chinese[zh]
这些流行的说法有任何真确凭据吗?
Zulu[zu]
Ingabe likhona iqiniso ezinkulumweni ezithandwayo ezinjengalezi?