Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا كنا نتكلم حول رومانسيات العصر الحديث
Bulgarian[bg]
Не, за любовта в наше време.
Bosnian[bs]
Ne, o modernim romancama.
Czech[cs]
Ne, o moderní romantický lásce.
Danish[da]
Nej, vi talte om moderne romantik.
German[de]
Nein, über moderne Romanzen.
Greek[el]
Οχι, λέγαμε για τα σύγχρονα ρομάντζα.
English[en]
No, we were talking modern romances.
Spanish[es]
No, hablábamos de los romances modernos.
Finnish[fi]
Emme, vaan nykyajan romansseista.
Hebrew[he]
לא, דיברנו על רומנטיקה מודרנית.
Croatian[hr]
Ne, o modernim romancama.
Hungarian[hu]
Modern romantikus történetekről.
Italian[it]
No, di moderne avventure sentimentali.
Polish[pl]
Nie, o współczesnych romansach.
Portuguese[pt]
Não, falávamos de romances modernos.
Romanian[ro]
Nu, vorbeam despre poveşti romanţioase moderne.
Slovenian[sl]
Ne, o modernih romancah.
Serbian[sr]
Ne, o modernim romancama.
Turkish[tr]
Hayır, modern romantizmden konuşuyorduk.