Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изкореним причините, създаващи така нареченото социално неприемливо поведение, то не съществува.
Bosnian[bs]
Ako iskorenite uslove koji stvaraju ono što zovete socijalno nepodobnim ponašanjem, onda ono nece postojati.
Danish[da]
Udrydder man de betingelser, der genererer hvad man kalder socialt krænkende adfærd, eksisterer det ikke.
German[de]
Wenn man die Bedingungen auslà ¶ scht, die sozialfeindliches Verhalten hervorrufen, gibt es so etwas nicht.
Greek[el]
Αν ξεριζώσουμε τις συνθήκες που παράγουν αυτό που ονομάζουμε κοινωνική επιθετική συμπεριφορά, δεν θα υπάρχει πια.
English[en]
If you eradicate the conditions that generate what you call socially offensive behavior, it does not exist.
Spanish[es]
Si erradicas las condiciones que generan lo que tú llamas comportamiento social ofensivo, entonces ya no existe.
Finnish[fi]
Jos sinä hävität ne olosuhteet jotka tuottavat mitä sinä kutsut sosiaalista pahennusta herättäväksi käytökseksi se lakkaa olemasta.
French[fr]
Si vous abolissez les conditions qui génèrent ce que vous appelez les comportements socialement offensifs, ils n'existeront plus.
Croatian[hr]
Ako uklonite uslove koji stvaraju tzv. društveno neprihvatljivo ponašanje, onda ono neće ni postojati.
Hungarian[hu]
Ha megszünteted az úgynevezett durva társadalmi viselkedés okait, kiderül, hogy nem is létezik.
Indonesian[id]
jika anda menghilangkan kondisi2 yang menimbulkan apa yang disebut perilaku sosial menyimpang, itu tidak ada.
Italian[it]
Se voi sradicate le condizioni che generano quello che viene chiamato " comportamento sociale pericoloso ", cesserà di esistere.
Latvian[lv]
Ja jûs likvidįtu apstâkīus kas rada tâ saukto sabiedriski nepieōemamo uzvedîbu, tâ neeksistįtu.
Macedonian[mk]
Ако го искорените сето она што го викате социјално непогодно однесување, сето тоа ќе исчезне.
Dutch[nl]
Als je de omstandigheden uitroeit die asociaal gedrag uitlokken, dan bestaat het niet.
Polish[pl]
Jeśli pozbędziesz się przyczyn, które generują to co nazywamy zachowaniem szkodliwym społecznie to ono przestanie istnieć.
Portuguese[pt]
Se você erradicar a condição que gera o que chamamos de " comportamento socialmente ofensivo ", isso acaba.
Romanian[ro]
Daca eradicam conditiile care genereaza ceea ce numim comportament social nedorit, el nu mai exista.
Russian[ru]
Если вы искорените условия, порождающие так называемое анти-общественное поведение, то это поведение перестанет существовать.
Serbian[sr]
Ako iskorenite uslove koji stvaraju ono što zovete'društveno agresivno ponašanje', onda ono neće postojati.