Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Все още не можете да отидете и да го поръчате, но това е област на активно запитване, при което в действителност изследването на жените ще доведе напредък в областта на изследване и на жените и на мъжете.
German[de]
Man kann es jetzt noch nicht einfach anordnen, aber es ist ein Gebiet, auf dem aktiv geforscht wird, wo die Forschung an Frauen das Gebiet für Frauen und Männer voranbringen wird.
Greek[el]
Δεν μπορείτε να πάτε και να την κάνετε ακόμη, αλλά αυτό είναι μια περιοχή της ενεργής έρευνας όπου η μελέτη των γυναικών θα προοδεύσει το πεδίο για γυναίκες και άνδρες.
English[en]
You can't go and order it yet, but this is an area of active inquiry where actually studying women is going to advance the field for women and men.
Spanish[es]
Todavía no se puede pedir con facilidad, pero es una área de investigación activa en la cual el estudio en mujeres va a ser de hecho un gran avance para todos, mujeres y hombres.
French[fr]
On ne peut pas encore le commander, mais les recherches sont en cours et étudier les femmes fera avancer les choses pour les deux sexes. Quelles sont les conséquences en aval
Croatian[hr]
To još ne možete naručiti, ali to je područje aktivnog istraživanja gdje će ustvari istraživanje žena unaprijediti polje i za žene i za muškarce.
Hungarian[hu]
Még nem tudod megrendelni, de ez az aktív érdeklődés azon köre ahol a nőket vizsgálva előnyökkel jár majd nőknek és férfiaknak egyaránt.
Indonesian[id]
Anda belum dapat memesannya namun ini adalah daerah aktif yang mempelajari wanita akan memajukan baik pria maupun wanita.
Italian[it]
Ancora non si può prescrivere, ma questa è un'area della ricerca attiva in cui lo studio condotto sulle donne farà progredire sia nel campo femminile che maschile.
Macedonian[mk]
Сеуште не можете да побарате но се работи на случајот кога со проучување на жените ќе се унапреди процесот и за мажи и за жени.
Dutch[nl]
Je kunt het nog niet bestellen maar het is een gebied van actief onderzoek waarbij het bestuderen van vrouwen vooruitgang zal brengen voor vrouwen én mannen.
Polish[pl]
Nie można jeszcze z niego korzystać, ale prowadzimy nad nim szczegółowe badania, a skupienie się w badaniach na kobietach przyniesie korzyści w tej dziedzinie kobietom i mężczyznom.
Romanian[ro]
Nu puteți face comanda încă, dar e un sector activ de cercetare în care studiul femeilor va propulsa domeniul atât pentru femei cât și pentru bărbați.
Russian[ru]
Пока ещё нельзя просто пойти и сделать МРТ сердца, но эта область активно исследуется, и в данном случае исследование женщин способствует прогрессу в интересах и женщин, и мужчин.
Albanian[sq]
Akoma nuk mund të shkosh e ta porositësh, por kjo është një fushë aktive kërkimi ku investigimi mbi gratë do të sjelli përparime në fushë për të dy sekset.
Swedish[sv]
Man kan inte bara beställa det ännu, men det är ett aktivt område där verkliga studier på kvinnor kommer att leda till framsteg inom området för kvinnor och män.
Thai[th]
แต่นี่เป็นขอบเขตของการวิจัยที่ตื่นตัว ซึ่งผู้หญิงที่ศึกษาอยู่จริงๆ กําลังทําให้สาขาวิชาสําหรับหญิงและชาย เคลื่อนไปข้างหน้า
Turkish[tr]
Henüz gidip isteyemiyorsunuz, ama burası, kadınlar için yapılan bir çalışma sonucu hem kadınlar hem de erkekler için alanda ilerlemeler sağlayacak aktif bir sorgulama alanı.
Vietnamese[vi]
Mặc dù chúng ta không thể đến và yêu cầu nó, nhưng đây là lĩnh vực về điều tra chủ động nơi mà thực ra nghiên cứu về phụ nữ sẽ thúc đẩy lĩnh vực cho cả nữ giới và nam giới.