Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهُ المكان المناسب للتأمل في الأشياء التي لن اصبحها ابداً
Bulgarian[bg]
Тук размишлявам за всичко, които никога няма да бъда.
Bosnian[bs]
Idealno je mjesto za razmišljati o svemu onome što nikada neću biti.
Czech[cs]
Dobře se tu přemýšlí nad tím, co ze mě nikdy nebude.
Greek[el]
Είναι το πιο προφανές μέρος για να αναπολείς όλα όσα δεν θα γίνω ποτέ.
English[en]
It's the obvious place to ruminate on the things I'll never be.
Spanish[es]
Es el lugar más obvio para rumiar todas las cosas que nunca seré.
Estonian[et]
See on ju ilmselge paik, kus mõtiskleda selle üle, kelleks ma kunagi ei saa.
Finnish[fi]
Tämä on paikka mietiskellä asioita, joita en ole.
Croatian[hr]
Idealno je mjesto za razmišljati o svemu onome što nikada neću biti.
Hungarian[hu]
Itt a legjobb eltűnődni a be nem teljesülő álmaimon.
Italian[it]
Oh, e'il posto perfetto per rimuginare su tutto quello che non saro'mai.
Norwegian[nb]
Her grubler jeg over den jeg aldri blir.
Dutch[nl]
Het is de meest voor de hand liggende plek om na te denken over wat ik nooit zal zijn.
Polish[pl]
To najlepsze miejsce na rozmyślanie o rzeczach, które mnie nigdy nie spotkają.
Portuguese[pt]
É o lugar óbvio para ruminar sobre tudo que nunca serei.
Romanian[ro]
E locul potrivit în care mă pot gândi la tot ce nu o să fiu.
Slovak[sk]
Dobre sa tu premýšľa nad tým, čo zo mňa nikdy nebude.
Slovenian[sl]
To je očitno mesto za razmišljati o vseh stvareh, ki jih nikoli ne bo.
Albanian[sq]
Është i vetmi vend nga ku mund të realizoj të gjitha ato që nuk do të mundem të bëj në jetën time.
Serbian[sr]
Dobro mesto za razmišljanje o stvarima koje nikada neću postići.
Swedish[sv]
Den självklara platsen att grubbla på.
Turkish[tr]
Burası asla yapamayacağım şeylerin hayalini kurmak için en uygun yer de ondan.