Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد حقا ؟
Bulgarian[bg]
Какво всъщност искате?
Bosnian[bs]
što si stvarno želite?
Czech[cs]
Co opravdu chcete?
German[de]
Was wollen Sie wirklich?
Greek[el]
Τι θέλεις στ αλήθεια;
English[en]
What do you really want?
Spanish[es]
Que QUIERES de verdad?
Estonian[et]
Mida sa päriselt tahad?
Persian[fa]
چه چیزی رو واقعا میخواید ؟
French[fr]
Que veux-tu réellement?
Hebrew[he]
מה אתם באמת רוצים?
Croatian[hr]
ŠTO STVARNO ŽELITE?
Hungarian[hu]
Mi az, amit IGAZÁN akarsz?
Indonesian[id]
Apa yg Anda inginkan?
Italian[it]
Cosa vuoi veramente?
Macedonian[mk]
Што навистина сакате?
Dutch[nl]
Wat wil je ècht?
Polish[pl]
Czego NAPRAWDĘ chcesz?
Portuguese[pt]
O que você realmente quer?
Russian[ru]
Чего вы хотите на самом деле?
Slovak[sk]
Čo skutočne chcete?
Slovenian[sl]
Kaj si resnično želite?
Albanian[sq]
Çka me të vërtet doni?
Swedish[sv]
Vad vill du verkligen ha?
Turkish[tr]
Gerçekten ne istiyorsunuz?
Chinese[zh]
你 到底 想要 什么 ?