Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons hulle mening oor sake vra, toon ons respek vir hulle beskouing.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling niato an satong paggalang sa saindang punto-de-vista kun hinahagad ta an saindang opinyon.
Bislama[bi]
Fasin blong askem tingting blong olgeta long ol defren samting i soem se yumi respektem tingting blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangayo sa ilang opinyon nagapakita sa atong pagtahod sa ilang panglantaw.
Czech[cs]
Když se jich ptáme na názory, dáváme najevo úctu k jejich stanovisku.
Danish[da]
Når vi spørger om deres mening, er det et udtryk for at vi respekterer deres synspunkter.
German[de]
Sie nach ihrer Meinung zu fragen, beweist, daß wir sie achten.
Greek[el]
Όταν τους ρωτάμε ποια είναι η γνώμη τους για διάφορα ζητήματα, αυτό δείχνει ότι σεβόμαστε την άποψή τους.
English[en]
Asking for their opinion on matters demonstrates our respect for their viewpoint.
Spanish[es]
Preguntarles su opinión sobre los asuntos muestra que respetamos sus puntos de vista.
Finnish[fi]
Se että kysymme heiltä heidän mielipidettään joistakin asioista, ilmaisee meidän kunnioittavan heidän näkökantaansa.
French[fr]
En leur demandant leur avis, nous montrons que nous respectons leur point de vue.
Hindi[hi]
अनेक मामलों पर उनकी राय माँगने से उनके दृष्टिकोण के प्रति हमारा आदर दर्शाया जाता है।
Croatian[hr]
Postavljanje pitanja o njihovom mišljenju u vezi tema pokazuje naše poštovanje za njihovo gledište.
Hungarian[hu]
Amikor a véleményüket kérdezzük meg bizonyos dolgokról, ez a nézőpontjuk iránti tiszteletünket mutatja.
Indonesian[id]
Menanyakan pendapat mereka tt berbagai hal memperlihatkan respek kita thd pandangan mereka.
Italian[it]
Chiedendo la loro opinione su certe cose dimostriamo di rispettare il loro punto di vista.
Japanese[ja]
物事に関する彼らの意見を尋ねるなら,彼らの見方を尊重していることを表わせます。
Korean[ko]
사물에 대한 그들의 의견을 물어보는 것은 그들의 견해에 대해 존경을 나타내는 것이 된다.
Malayalam[ml]
കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് അവരുടെ അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നത് അവരുടെ വീക്ഷണത്തോടുളള നമ്മുടെ ആദരവിനെ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपण त्यांना एखाद्या विषयाबद्दल त्यांचा प्रस्ताव विचारतो तेव्हा त्यांच्या दृष्टिकोणाबद्दल आपल्याला आदर आहे हे दाखवीत असतो.
Norwegian[nb]
Når vi spør dem hva de mener, viser vi at vi respekterer deres syn.
Dutch[nl]
Door naar hun mening over aangelegenheden te vragen, tonen wij respect voor hun standpunt.
Northern Sotho[nso]
Go botšiša kamoo ba bonago ditaba ka gona go bontšha go hlompha ga rena kgopolo ya bona.
Polish[pl]
Kiedy prosimy kogoś o wyrażenie zdania w jakiejś sprawie, dajemy tym dowód szacunku dla jego zapatrywań.
Portuguese[pt]
Pedir a opinião delas demonstra o respeito que temos pelo seu ponto de vista.
Romanian[ro]
A le cere să-şi exprime părerea asupra unor probleme demonstrează respectul nostru faţă de punctul lor de vedere.
Russian[ru]
Наши вопросы об их мнении доказывают наше уважение к их точке зрения.
Slovak[sk]
Keď sa ich pýtame na názory, prejavujeme tým úctu k ich stanovisku.
Slovenian[sl]
Če jih bomo povprašali, kaj menijo o tem in onem, bodo videli, da spoštujemo njihovo mnenje.
Samoan[sm]
O le tapā o so latou taofi e uiga i mataupu, e faaalia ai lo tatou faaaloalo mo o latou manatu.
Albanian[sq]
Duke u kërkuar opinionin mbi disa gjëra, tregojmë se e respektojmë pikëpamjen e tyre.
Serbian[sr]
Postavljanje pitanja o njihovom mišljenju u vezi tema pokazuje naše poštovanje prema njihovom gledištu.
Sranan Tongo[srn]
Efoe wi e aksi den fa den e denki foe son tori, wi e sori taki wi abi respeki gi a fasi fa den e si sani.
Southern Sotho[st]
Ho batla maikutlo a bona litabeng ho bontša hore re hlompha maikutlo a bona.
Swedish[sv]
Att vi frågar dem vad de tror om saker och ting visar att vi respekterar deras uppfattning.
Swahili[sw]
Kuwauliza maoni yao juu ya mambo huonyesha staha yetu kwa maoni yao.
Tamil[ta]
காரியங்களின் பேரில் அவர்களுடைய கருத்து என்ன என்று கேட்பது அவர்களுடைய நோக்குநிலைக்கு நம்முடைய மதிப்பை காண்பிக்கிறது.
Telugu[te]
ఆయా విషయాలపై వారి అభిప్రాయమును అడుగుట వారి దృక్పథముయెడల మన గౌరవాన్ని ప్రదర్శించును.
Thai[th]
การ ถาม ความ คิด เห็น ของ เขา เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ถึง การ ที่ เรา นับถือ ต่อ ความ เห็น ของ เขา.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanong sa kanilang opinyon ay nagpapakita ng ating paggalang sa kanilang punto-de-vista.
Tswana[tn]
Go ba kopa gore ba ntshe megopolo ya bone mo dikgannyeng tseno go bontsha gore re tlotla kgopolo ya bone.
Turkish[tr]
Onlara meseleler hakkındaki düşüncelerini sormamız görüşlerine saygılı olduğumuzu gösterir.
Tsonga[ts]
Ku kombela ku twa mavonelo ya vona etimhakeni to karhi swi kombisa ku xixima mavonelo ya vona.
Twi[tw]
Kyerɛ a yɛbɛma wɔakyerɛ wɔn adwene wɔ nsɛm ho no kyerɛ sɛ yebu wɔn adwenkyerɛ.
Ukrainian[uk]
Коли запитуємо, якої вони думки про ту чи іншу справу, виявляймо повагу до їхньої точки зору.
Vietnamese[vi]
Hỏi ý kiến của họ về một số vấn đề chứng tỏ chúng ta tôn trọng quan điểm của họ.
Wallisian[wls]
Ko te fehuʼi age ʼaē ʼo tanatou manatu, ʼe tou fakahā ai ʼe tou fakaʼapaʼapa ki tanatou faʼahiga manatu.
Xhosa[xh]
Ukubuza indlela abazibona ngayo izinto kubonisa ukuzihlonela kwethu izimvo zabo.
Chinese[zh]
我们可以询问他们对某些事情的看法,借此表明我们尊重他们的意见。
Zulu[zu]
Ukucela umbono wabo ngezindaba kubonisa ukuthi siyawuhlonipha umbono wabo.