Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако, като мен, носите златен пръстен, той е бил изкован в избухване на свръхнова звезда.
Czech[cs]
Pokud -- stejně jako já -- nosíte zlatý prstýnek, byl ukován během výbuchu supernovy.
Danish[da]
Hvis man, ligesom mig, har en guldring blev den skabt i en supernova eksplosion.
German[de]
Wenn Sie, wie ich, einen Goldring tragen, wurde er in einer Supernovaexplosion geschmiedet.
Greek[el]
Εάν, όπως εγώ, φοράτε ένα χρυσό δαχτυλίδι, σφυρηλατήθηκε σε μια έκρηξη σουπερνόβα.
English[en]
If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion.
Spanish[es]
Si, como yo, usted lleva puesto un anillo de oro, ese oro se forjó en una explosión de supernova.
Finnish[fi]
Jos käytät minun tapaani kultasormusta, se taottiin supernovan räjähtäessä.
French[fr]
Si, comme moi, vous portez une bague en or, elle a été forgée dans l'explosion d'une supernova.
Croatian[hr]
Ako, poput mene, nosite zlatni prsten, iskovan je u eksploziji supernove.
Hungarian[hu]
Ha, mint én, Önök is hordanak gyűrűt aranyból, nos, az egy szupernóva- robbanásban keletkezett.
Indonesian[id]
Jika Anda memakai cincin emas seperti saya, emas itu ditempa dalam ledakan supernova.
Italian[it]
Se, come me, portate un anello d'oro, sappiate che è stato forgiato dall'esplosione di una supernova.
Latvian[lv]
Ja jūs, tāpat kā es, valkājat zelta gredzenu, tas tika izkalts pārnovas sprādziena laikā.
Mongolian[mn]
Хэрвээ та над шиг алтан бөгж зүүж байгаа бол энэ чинь шинэ од бий болоход үүссэн юм.
Malay[ms]
Jika seperti saya, anda memakai cincin emas, ia terbentuk semasa letupan supernova.
Norwegian[nb]
Hvis du, som meg, har på deg en gullring, ble den smidd i en supernova- eksplosjon.
Dutch[nl]
Als je, zoals ik, een gouden ring draagt, dan is dat goud in een supernova- explosie ontstaan.
Polish[pl]
Jeśli, jak ja, nosicie złoty pierścionek, to wiedzcie, że został on wykuty podczas wybuchu supernowej.
Portuguese[pt]
Se, como eu, vocês estão a usar uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova.
Romanian[ro]
Dacă, la fel ca mine, purtați un inel de aur, a fost făurit într- o explozie de supernova.
Russian[ru]
Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды.
Slovak[sk]
Ak nosíte zlatý prsteň podobne ako ja, tak ten bol vytvorený pri výbuchu supernovy.
Serbian[sr]
Ako, kao ja, nosite zlatan prsten, on je nastao u eksploziji supernove.
Swedish[sv]
Om du, som jag, har på dig en guldring så skapades den i en exploderande supernova.
Turkish[tr]
Yani, eğer benim gibi parmağınızda altın bir yüzük varsa, bu yüzük bir süpernova patlaması sırasında oluştu.
Vietnamese[vi]
Nếu, giống như tôi, bạn đang đeo một chiếc nhẫn vàng nó đã được luyện trong một vụ nổ sao băng