Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فمنذ شهر تقريباً ، توقع بنيامين نتنياهو بأن يكون هو الرابح المؤكد لكن الآن من المتوقع له أن يخسر في إطار المنافسة ضد إيهود أولمرت وتسيبي ليفني المتعطشين للدماء
English[en]
Just a month ago, Benjamin Netanyahu was forecast to be the sure winner, but heís now expected to lose in competing against the bloodthirsty vision of Ehud Olmert and Tzipi Livni.
Spanish[es]
Netanyahou, que hace tan sólo un mes parecía el claro ganador, ahora es visto como perdedor, ante la mirada inyectada de sangre de Olmert y Livni.
French[fr]
Netanyahou, donné comme vainqueur certain il y a encore un mois, semble, d'après les prévisions actuelles, accuser le coup sous le regard sanguinaire d'Olmert et de Livni.
Italian[it]
Netanyahu, che solo un mese fa pareva il vincitore certo, nei pronostici ora è dato per perdente dinanzi agli occhi iniettati di sangue di Olmert e Livni.
Dutch[nl]
Een maand geleden nog werd voorspeld dat Benjamin Netanyahu zeker de winnaar zou zijn, maar nu is de verwachting dat hij zal verliezen in de competitie tegen de bloeddorstige visie van Ehud Olmert en Tzipi Livni.