Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A pumping apparatus for pumping crude oil comprises a pump means operatively positioned in a crude oil pipe line for pumping oil therethrough, an engine operatively connected to the pump means for driving said pump means, a heater and flash vessel for receiving and heating a portion of the crude oil therefrom arranged to flash/evaporate the majority of the lighter fractions from the portion of the crude oil, to leave a residue of crude oil which has a flash point of greater than about 60°C, and means to convey conditioned crude oil having a flash point of less than 60°C to said engine to provide a fuel for driving the pump.
French[fr]
L'invention concerne un appareil de pompage servant à pomper du pétrole brut, comprenant une unité de pompage positionnée dans un oléoduc afin d'y pomper le pétrole, un moteur connecté à l'unité de pompage pour commander ladite unité de pompage, un récipient de chauffage et de vaporisation éclair destiné à recevoir et à chauffer une partie du pétrole brut, et à vaporiser/évaporer la majorité des fractions les plus légères de ladite partie de pétrole brut, pour laisser un résidu de pétrole brut avec un point éclair supérieur à environ 60 °C, et des organes de transport du pétrole brut conditionné possédant un point éclair inférieur à 60 °C au moteur afin de générer un combustible destiné à commander la pompe.