Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, všichni se zase spojují, vigilie jsou zase ve hře.
German[de]
Ich meine, jeder beteiligt sich wieder, die Mahn - wachen sind wieder da.
Greek[el]
Όλοι ξαναβγαίνουν με τους συνεργάτες τους, ξανάρχισαν οι ολονυχτίες.
English[en]
I mean, everyone's partnering up again, the vigils are back on.
Finnish[fi]
Kaikki työskentelevät pareissa.
Hebrew[he]
כלומר, כולם משתפים שוב פעולה, המשמרות חזרו.
Croatian[hr]
Mislim, svi se ponovno udružuju, ponovno su bdijenja.
Hungarian[hu]
Mindenki újra párban járőrözik, a virrasztók is visszatértek.
Italian[it]
Voglio dire, si stanno ricompattando i ranghi, la sorveglianza e'ripresa.
Norwegian[nb]
Alle får nye partnere, og det er våkenetter.
Dutch[nl]
Iedereen moet met een partner werken, er worden nachtwakes gehouden.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że mundurowi musieli wrócić do normalnego patrolowania ulic.
Portuguese[pt]
Todos estão a se unir novamente, as vigílias recomeçaram.
Romanian[ro]
Toată lumea face iar echipă, supravegherea a revenit.
Russian[ru]
Везде полицейские патрули, снова введены ночные дежурства.
Slovenian[sl]
Častne straže in te zadeve.
Swedish[sv]
Alla har en partner igen, vakorna har börjat om.
Turkish[tr]
Herkes yeniden partner oluyor, suçlular geri döndü.