Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يؤيد أي مندوب ممن شاركوا في المناقشات غير الرسمية إدراج جزاءات صريحة على الناقل الذي لا يوقّع على مستند نقل.
English[en]
No delegate participating in informal discussions favoured the inclusion of express sanctions for carriers that fail to sign transport documents.
Spanish[es]
Ninguno de los delegados participantes en las deliberaciones oficiosas se declaró partidario de que el texto previera sanciones expresas contra los porteadores que no firmaran los títulos de transporte.
French[fr]
Aucun des représentants participant aux discussions informelles ne s’est déclaré favorable à l’inclusion de sanctions expresses à l’encontre de transporteurs ne signant pas de document de transport.
Russian[ru]
Никто из делегатов, участвовавших в неофициальном обсуждении, не выступил за включение прямых санкций в отношении перевозчиков, которые не подписали транспортные документы.
Chinese[zh]
参加非正式讨论的代表无人赞成添入对未提供必要资料的承运人进行明确处罚的规定。