Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل كنس وترتيب غرفة العائلة " بالكامل لعيد ميلاد " سو لتجنب الإحراج أمام الجيران ؟
Bulgarian[bg]
Че чистя стаята за рождения ден на Сю за да не се излагаме пред съседите?
Czech[cs]
Jako vyluxovat celý obývak na narozeniny Sue, aby jsme neměli před sousedama ostudu?
English[en]
Like vacuuming the whole family room for Sue's birthday so that we won't be embarrassed in front of the neighbors?
Spanish[es]
¿Como aspirando el salón para el cumpleaños de Sue. y así no avergonzarnos delante de los vecinos?
French[fr]
Comme nettoyer la pièce pour l'anniversaire de Sue pour ne pas avoir honte devant les voisins?
Hebrew[he]
כמו שאיבת אבק כולו חדר משפחתי לכבוד יום ההולדת של סו כדי שלא תהיה נבוך מול השכנים?
Croatian[hr]
Kao usisavanje dnevne za Sjuin rođendan, da se ne stidimo pred komšijama?
Hungarian[hu]
Mint amikor Sue szülinapjára felporszívóztam a nappalit, hogy ne égjünk a szomszédok előtt.
Italian[it]
Come passare l'aspirapolvere per la casa per il compleanno di Sue, cosi'che non dovremo vergognarci di fronte ai vicini?
Polish[pl]
Jak odkurzaniem salonu na urodziny Sue, byśmy nie najedli się wstydu przed sąsiadami?
Portuguese[pt]
Como limpando a sala pro aniversário da Sue para não passarmos vergonha na frente dos vizinhos?
Serbian[sr]
Kao usisavanje dnevne za Sjuin rođendan, da se ne stidimo pred komšijama?
Turkish[tr]
Mesela Sue'nin doğum günü için oturma odasının tozunu alıyorum ki komşuların karşısında utanmayalım.