Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثمة ثورة بصرية تحدث الآن بينما تقوم المزيد من المنظمات بمعالجة مشاكلها المستعصية عن طريق التعاون على رسم المشاكل.
Bulgarian[bg]
Все повече организации търсят решение на проблеми чрез схематизиране и работа в екип.
Czech[cs]
Vizuální revoluce začíná být čím dál víc patrnější, jak stále více organizací řeší závažné problémy jejich skupinovým kreslením.
German[de]
Es ist wie eine visuelle Revolution: Immer mehr Firmen verwenden Zeichenmethoden, um ihre schwierigen Probleme gemeinsam anzugehen.
English[en]
There's a visual revolution that's taking place as more organizations are addressing their wicked problems by collaboratively drawing them out.
Spanish[es]
Vivimos una revolución visual y cada vez más organizaciones tratan de resolver sus problemas serios dibujándolos en colaboración.
Persian[fa]
یک انقلاب بصری در حال رخ دادن هست همچنان که سازمان های بیشتری مسائل سخت خودشون رو از طریق ترسیم گروهی حل می کنن.
French[fr]
Une révolution visuelle est en cours. De plus en plus d'organisations abordent leurs problèmes les plus épineux en les dessinant de façon collaborative.
Hebrew[he]
יש מהפכה ויזואלית שמתרחשת כשעוד ארגונים מטפלים בבעיות המרושעות שלהם על ידי איורם באופן שיתופי.
Croatian[hr]
Dolazi do vizualne revolucije budući da se sve više organizacija pokušava riješiti ozbiljne probleme njihovim suradničkim iscrtavanjem.
Italian[it]
C'è una vera e propria rivoluzione visiva in corso visto il numero crescente di imprese che affrontano i propri problemi raffigurandoli con questo sistema di collaborazione.
Japanese[ja]
現在 視覚化の革命が 進んでいて 多くの組織が 難しい問題を 協同で図解することによって 解決しています
Lithuanian[lt]
Vyksta vizualinė revoliucija, nes vis daugiau organizacijų sprendžia sudėtingas problemas kartu jas piešdami.
Dutch[nl]
Er vindt een visuele revolutie plaats, meer en meer organisaties lossen hun lastigste problemen op door ze samen uit te tekenen.
Polish[pl]
Obecnie ma miejsce rewolucja wizualna. Coraz więcej organizacji analizuje swoje palące problemy, wspólnie je rozrysowując.
Portuguese[pt]
Está a acontecer uma revolução visual à medida que mais organizações encaram os seus problemas complexos colaborando para os desenhar.
Romanian[ro]
se ocupă de problemele păcătoase desenându-le în colaborare.
Russian[ru]
Происходит визуальная революция, так как всё больше организаций решают свои злободневные проблемы, совместно их рисуя.
Serbian[sr]
Dešava se vizuelna revolucija, jer sve više organizacija rešava nezgodne probleme tako što ih zajednički iscrta.
Thai[th]
มีการพัฒนารูปแบบใหม่ๆ ในการวาดสิ่งเหล่านี้ออกมา เพราะมีองค์กรมากมายที่เริ่มสนใจจะแก้ปัญหา เลวร้ายที่พวกเขาเจอ โดยรวมกลุ่มกันเขียนมันออกมา
Turkish[tr]
Organizasyonlar, çılgın problemlerini işbirliği içinde çizerek ele aldıkça görsel bir devrim gerçekleşiyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні відбувається візуальна революція, оскільки все більше організацій вирішують свої незвичайні проблеми, спільно вимальовуючи їх.
Vietnamese[vi]
Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.
Chinese[zh]
这个视觉上的革命正随着 更多的组织通过集体绘画的方式 来解决那些复杂困难的问题。