Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Situationen i Vestsahara står i stampe på grund af den uforsonlige holdning, som Marokko i strid med folkeretten har indtaget, idet landet fortsat holder dette territorium besat og forhindrer det sahariske folk i at udøve dets legitime og umistelige ret til selvbestemmelse - en ret som er nedfældet i FN's resolutioner og i FN-pagten.
German[de]
Der Friedensprozess in der Westsahara ist wegen der Unnachgiebigkeit Marokkos festgefahren, das weiterhin völkerrechtswidrig dieses Territorium besetzt und dem saharaouischen Volk das legitime und unveräußerliche Recht auf Selbstbestimmung vorenthält, das ihm in Resolutionen und in der Charta der Vereinten Nationen zugesprochen wurde.
Greek[el]
Η ειρηνευτική διαδικασία στη Δυτική Σαχάρα έχει μπλοκαριστεί εξαιτίας της αδιαλλαξίας του Μαρόκου, το οποίο, μη σεβόμενο τη διεθνή νομιμότητα, συνεχίζει να κατέχει το έδαφος αυτό και να αρνείται το νόμιμο και αναπαλλοτρίωτο δικαίωμα του λαού Σαχράουι, το οποίο κατοχυρώνεται σε ψηφίσματα και στο Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The peace process in Western Sahara is deadlocked because of the hard line being taken by Morocco, which, ignoring the requirements of international law, is continuing to occupy the territory and to deny the Sahrawi people their legitimate and inalienable right to self-determination, as enshrined in the United Nations Charter and UN resolutions.
Spanish[es]
El proceso de paz en el Sáhara Occidental se encuentra bloqueado debido a la intransigencia de Marruecos, que, en incumplimiento de la legalidad internacional, sigue ocupando este territorio y negando el legítimo e inalienable derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, consagrado en la Carta y en resoluciones de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Länsi-Saharan rauhanprosessi on keskeytynyt, koska Marokko miehittää aluetta kansainvälisen oikeuden vastaisesti eikä suostu tunnustamaan länsisaharalaisten laillista ja luovuttamatonta itsemääräämisoikeutta, joka on vahvistettu YK:n päätöslauselmissa ja peruskirjassa.
French[fr]
Le processus de paix engagé au Sahara occidental est actuellement au point mort du fait de l'intransigeance du Maroc qui, faisant fi des lois internationales, continue d'occuper ce pays et de nier au peuple sahraoui son droit légitime et inaliénable à l'autodétermination, consacré dans des résolutions et dans la Charte même des Nations unies.
Italian[it]
Il processo di pace nel Sahara Occidentale risulta bloccato a causa dell'intransigenza del Marocco che, violando la legalità internazionale, continua ad occupare detto territorio negando il legittimo e inalienabile diritto all'autodeterminazione del popolo saharoui, sancito da risoluzioni e dalla Carta delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
Het vredesproces in de Westelijke Sahara zit in het slop door de onverzoenlijkheid van Marokko, dat dit gebied in strijd met alle internationale regels blijft bezetten en het legitieme onvervreemdbare recht van het Saharaanse volk op zelfbeschikking, dat is vastgelegd in resoluties en het Handvest van de Verenigde Naties, ontkent.
Portuguese[pt]
O processo de paz no Sara Ocidental está bloqueado devido à intransigência de Marrocos, que não cumprindo com a legalidade internacional, continua a ocupar este território e a negar o legítimo e inalienável direito à autodeterminação do povo sarauí, consagrado em resoluções e na Carta das Nações Unidas.