Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳгалактика Асар рымҩаҿы иҟоуп аеҵәа — Амра, уи ада адгьыл аҿы аԥсҭазаара зыҟаломызт.
Arabic[ar]
وَأَحَدُ هٰذِهِ ٱلنُّجُومِ فِي مَجَرَّتِنَا دَرْبِ ٱلتَّبَّانَةِ هِيَ ٱلشَّمْسُ ٱلَّتِي، مِنْ دُونِهَا، لَا وُجُودَ لِلْكَائِنَاتِ ٱلْحَيَّةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.
Bulgarian[bg]
В нашата галактика Млечен път една от тези звезди е слънцето, без което богатото разнообразие от живи организми на земята не би съществувало.
Greek[el]
Στον δικό μας γαλαξία, ένα από αυτά τα άστρα είναι ο ήλιος μας, χωρίς τον οποίο δεν θα υπήρχε η τεράστια ποικιλία ζωής πάνω στη γη.
English[en]
In our own Milky Way galaxy, one of those stars is our sun, without which the multitude of life forms on earth would not exist.
Estonian[et]
Meie Linnutee galaktika üks tähtedest on Päike, ilma milleta poleks mitmekesine elu maa peal võimalik.
Gun[guw]
Owhè yin dopo to sunwhlẹvu he tin to bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn Voie lactée mẹ, bọ eyin e ma ko tin wẹ, nutogbẹ̀ voovo he to aigba ji lẹ ma sọgan nọgbẹ̀.
Hebrew[he]
בגלקסיה שלנו, גלקסיית שביל החלב, אחד הכוכבים האלה היא השמש שלנו, אשר בלעדיה המוני צורות החיים עלי אדמות לא היו יכולות להתקיים.
Haitian[ht]
Solèy nou an se youn nan zetwal ki gen nan galaksi nou an ki rele Lavwa lakte, e si solèy la pa t la, tout fòm lavi ki gen sou tè a pa t ap egziste.
Italian[it]
Nella nostra galassia, la Via Lattea, una di queste stelle è il Sole, senza il quale non esisterebbe la grande varietà di forme di vita presenti sulla terra.
Georgian[ka]
ჩვენს გალაქტიკა „ირმის ნახტომში“ ერთ-ერთი ვარსკვლავი მზეა, რომლის გარეშეც დედამიწაზე სიცოცხლე ვერ იარსებებდა.
Latvian[lv]
Mūsu Galaktikā viena no zvaigznēm ir Saule, bez kuras nevarētu pastāvēt dzīvības formu daudzveidība uz Zemes.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu cipinda usiku cino twayamo, cino yakati Milky Way, mwaya intanda izingi sana, lyene pa ntanda zizyo paya ni lanzi.
Norwegian[nb]
I vår egen galakse, Melkeveien, er en av disse stjernene solen, som det store mangfoldet av livsformer på jorden er avhengige av for å eksistere.
Ndau[ndc]
Mu cikwata co ndhondho no maparaneta cinodanijwa Via-Láctea cinowanika nyika yatiri kuraramari, ndimona munowanika imwe yo ndhondho inozwi zuva; kudari aticainga no zuva, mushovo wo upenyu pasi pano, azvicaizowanikepo.
Nyanja[ny]
Imodzi mwa nyenyezi zimene zili mumlalang’amba wathu ndi dzuwa ndipo limathandiza kuti padzikoli pakhale zamoyo.
Nyankole[nyn]
Omu kizinga eki turimu, emwe aha nyonyoozi ezirimu n’eizooba, kandi ku ogire ngu eizooba tiririho, omu nsi ti hakubairemu bintu ebiine amagara.
Oromo[om]
Urjiilee gaalaaksii Milkii Weey jedhamuu fi nuti keessa jirru keessatti argaman keessaa tokko aduu siʼa taʼu, uumamni lafa irraa ishee malee jiraachuu hin dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Diad Milky Way galaxy ya kawalaan na planeta tayo, sakey ed saray bitewen et say agew, ya no anggapo itan et anggapon balot so nabilay diad dalin.
Polish[pl]
Jedną z takich gwiazd — znajdujących się w naszej Galaktyce, zwanej Drogą Mleczną — jest Słońce, bez którego nie byłoby ogromnej różnorodności form życia na Ziemi.
Portuguese[pt]
O Sol, que fica na nossa galáxia, a Via Láctea, é uma dessas estrelas. Sem ele, a grande variedade de formas de vida na Terra não existiria.
Romanian[ro]
În galaxia noastră, Calea Lactee, una dintre aceste stele este soarele nostru, fără de care multele forme de viaţă de pe pământ n-ar exista.
Russian[ru]
В нашей галактике Млечный Путь есть одна звезда — Солнце, без которой существование жизни во всем ее многообразии было бы невозможно.
Sena[seh]
Mu galaxia yathu inacemerwa ViaLáctea, dzuwa ndi ibodzi mwa nyenyezi zenezi yakuti isacitisa kuti pa dziko yapantsi pakhale pinthu pyaumaso.
Sidamo[sid]
Milki Weyi yinannite ninke gaalaksera noo beeddahe giddo mitte arrishshote; arrishsho nookkiha uullate aana noohu heeshshote kalaqami heeˈre diafanno.
Samoan[sm]
I lo tatou aniva o le Milky Way, o se tasi o fetu o loo iai i totonu o le lā, lea e mafai ona maua ai e le anoanoaʻi o meafaiola i le lalolagi le ola.
Albanian[sq]
Në galaktikën tonë, Udha e Qumështit, njëri nga yjet është dielli ynë, pa të cilin nuk do të ekzistonin gjithë këto forma të larmishme jete në tokë.
Serbian[sr]
U našoj galaksiji Mlečni put, jedna od zvezda je Sunce, bez kog brojni životni oblici na Zemlji ne bi postojali.
Swedish[sv]
I vår egen galax, Vintergatan, är vår sol en av dessa stjärnor, och utan den skulle inget liv kunna existera här på jorden.
Turkmen[tk]
Meselem, Gün biziň Akmaýanyň ýoly galaktikamyzdaky ýyldyzlaryň biri bolup, onsuz ýaşaýyş şertleriniň käbiri asla mümkin bolmazdy.
Turkish[tr]
Samanyolu Gökadamızdaki yıldızlardan biri olan Güneş olmasaydı Dünya’da çeşitli yaşam türleri oluşamazdı.
Ukrainian[uk]
У галактиці Молочний Шлях одна з зірок — це наше Сонце, без якого не існувало б розмаїття живої природи.
Makhuwa[vmw]
Egalaxia ahu, eniitthaniwa Via Láctea, yookhalana nsuwa, nenno nniiriha oweryaneya okhala okumi valaponi.
Waray (Philippines)[war]
Ha aton Milky Way nga galaksi, usa han mga bitoon an adlaw, nga kon waray ito, waray linarang nga mabubuhi ha tuna.