Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той се е отказал да предяви обвинение, а и оказването на съпротива при арест за непристойно поведение, също отпада, така че всички ще минат тънко този път.
Czech[cs]
Ten stáhl obvinění, takže policie snížila z kladení odporu při zatýkání na nevhodné chování. Takže z toho všichni vyvázli dobře.
Danish[da]
Han indgiver ikke anmeldelse, og modstand ved anholdelsen er mildnet til forstyrrelse af ro og orden. Så alle slipper billigt.
German[de]
Er zog die Anzeige zurück und sie änderten es... von " Widerstand " auf " Ruhestörung ". So kommen alle billig davon.
English[en]
He.. He's droped the charges and they've shaved down the resisting arrest to desordarly conduct so everybody get's off cheap.
Finnish[fi]
Mies perui syytteet, ja " pidätyksen vastustaminen " - lieventyi " häiriötä tuottavaksi käytökseksi ". Tulee halvaksi kaikille.
Hebrew[he]
הוא... הוא ביטל את התלונה ההתנגדות למעצר מבוטלת, אז כולם יוצאים בזול.
Hungarian[hu]
Mivel nem akadályozták a nyomozást, a férfi pedig ejtette a vádat, így mindenki olcsón megúszta.
Italian[it]
Lui... lui ha ritirato le accuse, loro hanno ignorato... la resistenza all'arresto per disturbo della quiete e tutti se la sono cavata.
Norwegian[nb]
Han har trukket tilbake anmeldelsen, og " motstand ved pågripelse " redusert til " forstyrrende atferd ". Så alle slipper billig unna.
Portuguese[pt]
Ele apresentou queixa, mas consideraram resistência à prisão e como má-conduta, então a fiança será mais barata.
Romanian[ro]
Şi-a retras plângerea, iar poliţia a schimbat acuzaţia din opunere arestării în conduită indecentă. Toată lumea scapă ieftin.
Swedish[sv]
Han har återtagit anmälan, och " motstånd vid gripande " mildrades till " störande beteende ". Så alla slipper lindrigt undan.
Turkish[tr]
Adam sikayetini geri aldi ve tutuklamaya direnme cezasini kisilik bozuklugundan düstüler, yani herkes ucuz atlatti.