Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li uvek moraš da mi zabijaš nož u leđa?
Czech[cs]
Musíš mi vrážet kudlu do zad?
German[de]
Musst du mir immer in den Rücken fallen?
Greek[el]
Πρέπει να με μαχαιρώνεις πισώπλατα;
English[en]
Do you have to stab me in the back?
Esperanto[eo]
Vi ĉiam atakas min de malantaŭe!
Spanish[es]
¿Por qué siempre me tienes que contradecir?
French[fr]
Tu avais besoin de me faire un coup pareil?
Hungarian[hu]
Muszáj hátbaszúrnotok?
Portuguese[pt]
Você tem que me apunhalar pelas costas?
Russian[ru]
Наносишь мне удар в спину?
Slovenian[sl]
Je bila potrebna takšna zahrbtnost?
Turkish[tr]
Beni sırtımdan bıçaklamak zorunda mısın?
Chinese[zh]
你 非得 从 背后 捅 我 一刀 吗?