Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skandinawië het gevolglik las van Britse besoedeling, en talle mense praat van Brittanje as die “vuil ou man van Europa”.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، تعاني اسكنديناڤيا من جرّاء التلوُّث البريطاني، ويشير أناس كثيرون الى بريطانيا بصفتها «عجوز اوروپا الوسخ.»
Cebuano[ceb]
Ingong sangpotanan, ang Scandinavia nagaantos sa Britanikong polusyon, ug daghang tawo nagatawag sa Britanya nga “Hugawang Tigulang sa Uropa.”
Czech[cs]
Tak trpí Skandinávie britským znečištěním a mnoho lidí mluví o Británii jako o „evropském smradlavém dědkovi“.
German[de]
Als Folge davon leidet Skandinavien unter der aus Großbritannien stammenden Verschmutzung, das deshalb von vielen der „dreckige alte Mann Europas“ genannt wird.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, η Σκανδιναβία υποφέρει από τη μόλυνση που προκαλεί η Βρετανία, και πολλοί αποκαλούν τη Βρετανία «Βρώμικο Γέρο της Ευρώπης».
English[en]
As a result, Scandinavia suffers from British pollution, and many people refer to Britain as the “Dirty Old Man of Europe.”
Spanish[es]
Como resultado, los países escandinavos sufren los efectos de la contaminación británica, y muchas personas se refieren a Gran Bretaña como el “Viejo sucio de Europa”.
Finnish[fi]
Seurauksena on ollut, että esimerkiksi Skandinavia kärsii Englannin saasteista, ja monet käyttävätkin Englannista nimeä ”Euroopan siivoton, vanha mies”.
French[fr]
La Scandinavie, par exemple, est victime de la pollution venant de Grande-Bretagne, que beaucoup appellent le “Vieux souillon de l’Europe”.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang Scandinavia nagaantos bangod sang polusyon sa Britanya, kag madamo nga tawo ang nagapatuhoy sa Britanya subong “Mahigko nga Tigulang sang Europa.”
Croatian[hr]
Posljedica toga je da Skandinavija pati od britanske zagađenosti, a mnogi o Britaniji govore kao o “prljavom starcu Evrope”.
Hungarian[hu]
Skandinávia például a britek által okozott szennyezést kénytelen elszenvedni, és emiatt Nagy-Britanniát sokan „Európa piszkos vénemberének” nevezik.
Indonesian[id]
Akibatnya, Skandinavia menderita polusi dari Inggris, dan banyak orang menyebut Inggris sebagai ”Orang Tua Kotor dari Eropa”.
Iloko[ilo]
Kas banagna, ti Scandinavia agsagsagaba manipud ti polusion nga aggapu iti Britania, ket adu a tattao ti mangtuktukoy iti Britania a kas ti “Narugit a Lakay iti Europa.”
Italian[it]
Di conseguenza la Scandinavia soffre per l’inquinamento inglese.
Japanese[ja]
その結果,北欧諸国は英国からの汚染に悩まされ,多くの人は英国を「ヨーロッパの汚い老君」と呼んでいます。
Korean[ko]
그 결과 스칸디나비아는 영국의 오염 때문에 시달리며 많은 사람은 영국을 “유럽의 더러운 노인”이라고 부른다.
Norwegian[nb]
Skandinavia får derfor forurensning fra Storbritannia, og mange omtaler Storbritannia som «Europas skitne gamle mann».
Dutch[nl]
Het gevolg is dat Scandinavië te lijden heeft van de Engelse vervuiling en veel mensen Engeland „Europa’s vieze oude man” noemen.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo, Scandinavia imavutika ndi kuipitsa kochokera ku Britain, ndipo anthu ambiri amaloza kwa Britain kukhala “Nkhalamba Yalitsiro ya ku Europe.”
Polish[pl]
W rezultacie na Skandynawię trafiają zanieczyszczenia z Wielkiej Brytanii, którą wielu nazywa „starym smoluchem Europy”.
Portuguese[pt]
Em resultado, a Escandinávia sofre devido à poluição britânica, e muita gente se refere à Grã-Bretanha como o “Velho Sujo da Europa”.
Russian[ru]
Вследствие этого, Скандинавия страдает от загрязнения, возникшего в Великобритании, которую поэтому многие называют «грязный старик Европы».
Slovak[sk]
V dôsledku toho Škandinávia trpí britským znečistením a mnoho ľudí označuje Britániu ako „špinavého starého muža Európy“.
Slovenian[sl]
Skandinavija trpi zaradi onesnaževanja iz Britanije in mnogi govorijo o Britaniji kot o ”umazanem starcu Evrope“.
Serbian[sr]
Posledica toga je da Skandinavija pati od britanske zagađenosti, a mnogi o Britaniji govore kao o „prljavom starcu Evrope“.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, baahi ba Scandinavia ba kulisoa ke tšilafalo e tsoang Brithani, ’me batho ba bangata ba bitsa Brithani “Dirty Old Man of Europe [Monna-moholo ea Litšila oa Europe].”
Swedish[sv]
Till följd av detta får till exempel Skandinavien känna av de brittiska föroreningarna, och många betraktar nu Storbritannien som ”Europas smutsgris”.
Swahili[sw]
Tokeo ni kwamba, nchi za Skandinavia huteswa na uchafuzi wa Uingereza, na watu wengi hutaja Uingereza kuwa yule “Mzee Mchafu wa Ulaya.”
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, ஸ்கன்டிநேவியா பிரிட்டனின் தூமைக்கேட்டினால் துன்பமனுபவிக்கிறது, அநேகர் பிரிட்டனை “ஐரோப்பாவின் அழுக்கான கிழவன்” என்று குறிப்பிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang Scandinavia ay naghihirap dahil sa polusyon ng mga Britano, at tinutukoy ng maraming tao ang Britaniya bilang ang “Dirty Old Man ng Europa.”
Tswana[tn]
Go felela ka gore, Scandinavia e kgotlelwe ke leswe le le tswang kwa Boritane, mme batho ba le bantsi ba bolela gore Boritane ke “Monna Mogolo yo o Leswe wa Yuropa.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te roohia nei te fenua Scandinavie i te haaviiviiraa no ǒ mai i te fenua Beretane ra, ta te feia e rave rahi e pii nei te “Fenua reporepo no Europa”.
Ukrainian[uk]
Результатом цього, Великобританія забруднює Скандінавію, і тому багато людей кажуть, що Великобританія є «Брудний старик Європи».
Xhosa[xh]
Umphumo ube kukuba, iScandinavia ihlaselwa kukungcola okuvela eBritani, ibe abantu abaninzi babhekisela kwiBritani ‘njengeNdoda Endala Emdaka YaseYurophu.’
Chinese[zh]
结果,斯堪的纳维亚半岛遭受来自英国的污染,以致不少人把英国称为“欧洲的脏老头子”。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, iScandinavia ihlushwa ukungcola kwaseBrithani, futhi abantu abaningi babhekisela kuyiBrithani ‘Njengendoda Endala Engcolile YaseYurophu.’