Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагам че си безобиден скитник... който по случайност носи смокинг!
German[de]
Sind Sie ein Strandgutsammler... der zufällig einen Smoking trägt?
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι είσαι ο αλήτης της παραλίας που τυγχάνει να φοράει σμόκιν!
English[en]
I suppose you're some harmless beachcomber... who happens to wear a tuxedo!
Estonian[et]
Ma arvan, et sa oled kahjutu rannal lonkija, kes on kogemata smokingu selga pannud.
Finnish[fi]
oletan, että olet vain harmiton rantaleijona, joka sattuu pitämään smokkia!
French[fr]
Alors vous êtes un ramasseur d'épave qui porte un smoking?
Italian[it]
Vorresti farmi credere che sei un vagabondo che gira per la spiaggia in smoking?
Polish[pl]
Jesteś tylko nieszkodliwym śmieciarzem... ubranym w garniaka.
Portuguese[pt]
É um inocente vagabundo de praia... vestido a rigor!
Romanian[ro]
Presupun că eşti un pescar nepericulos... care se întâmplă să aibă un frac!
Serbian[sr]
Zar treba da verujem da si ti samo jedan običan šetač po plaži koji slučajno nosi smoking
Turkish[tr]
Eminim ki sen smokin giymiş zararsız bir sörfçüsündür.