Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С нетърпение очаквам да се видим.
Bosnian[bs]
Jedva cekam da te vidim.
Czech[cs]
Jsem tak nadšený, že tě uvidím.
Danish[da]
Jeg er så spændt på at se dig.
German[de]
Ich freue mich so auf unser Treffen.
English[en]
I'm so excited to see you.
Spanish[es]
Estoy tan emocionado de verte.
Finnish[fi]
Odotan innolla tapaamista.
Hebrew[he]
אני כל כך נרגש לראות אותך.
Italian[it]
Non vedo l'ora di vederti.
Dutch[nl]
Wat leuk je te zien.
Polish[pl]
Cieszę się, że cię zobaczę.
Portuguese[pt]
Estou tão empolgado para vê-la.
Romanian[ro]
Mă bucur atât de mult să te văd.
Russian[ru]
Я так рад, что увижу тебя.
Sinhala[si]
මම ඔයාව දකින්න ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
Serbian[sr]
Jedva čekam da te vidim.
Swedish[sv]
Det ska bli så kul att se dig.
Turkish[tr]
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.