Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес, 25 години след аварията в Чернобил, животните, пасящи на открито в някои области на Швеция, все още трябва да бъдат тествани и да им се дават алтернативни фуражи преди да бъдат заклани.
Czech[cs]
Dnes, 25 let po černobylské katastrofě musí zvířata chovaná na otevřených pastvinách v určitých oblastech Švédska procházet testováním a před porážkou jim musí být podávána alternativní potrava.
Danish[da]
I dag, 25 år efter Tjernobylkatastrofen, skal dyr, der går ude i visse områder af Sverige, stadig testes og have alternativt foder, inden de slagtes.
German[de]
Heute, 25 Jahre nach Tschernobyl, müssen Tiere aus Freilandhaltung in bestimmten Gebieten Schwedens noch immer getestet und mit alternativen Futtermitteln ernährt werden, bevor man sie schlachten kann.
Greek[el]
Σήμερα, 25 χρόνια μετά την καταστροφή του Τσέρνομπιλ, τα ζώα που εκτρέφονται σε ανοιχτούς βοσκότοπους σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας εξακολουθούν να πρέπει να ελέγχονται και πρέπει να τους χορηγείται εναλλακτική τροφή πριν από τη σφαγή.
English[en]
Today, 25 years after the Chernobyl disaster, animals kept in open pasture in certain areas of Sweden still have to be tested and given alternative feed before they are slaughtered.
Spanish[es]
Hoy, veinticinco años después del accidente de Chernóbil, aún hay que hacer pruebas y alimentar con sustancias alternativas a los animales que pastan en dehesas abiertas de algunas regiones de Suecia antes de sacrificarlos.
Estonian[et]
Veel praegu, 25 aastat pärast Tšernobõli katastroofi, tuleb teatavates piirkondades Rootsis karjamaal peetavaid loomi enne nende tapmist kontrollida ja mingi muu söödaga toita.
Finnish[fi]
Nyt, 25 vuotta Tšernobylin katastrofin jälkeen, tietyillä alueilla Ruotsissa laiduntaneet eläimet on yhä testattava ja niille on annettava vaihtoehtoista rehua ennen kuin ne teurastetaan.
French[fr]
Aujourd'hui, 25 ans après la catastrophe de Tchernobyl, les animaux qui pâturent dans les pâturages ouverts de certaines régions de Suède doivent toujours subir des tests et recevoir une alimentation de remplacement avant d'être abattus.
Lithuanian[lt]
Šiandien, praėjus 25 metams po Černobylio katastrofos, kai kuriose Švedijos vietovėse ganyklose laikomi galvijai prieš skerdžiant turi būti ištiriami ir šeriami alternatyviais pašarais.
Latvian[lv]
Šodien, 25 gadus pēc Černobiļas katastrofas, dzīvnieki, kas tiek turēti atklātās ganībās dažos Zviedrijas rajonos, pirms nokaušanas joprojām ir jāpārbauda, un tiem ir jādod cita barība.
Dutch[nl]
Vandaag de dag, 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl, moeten in bepaalde delen van Zweden dieren die buiten worden gehouden nog steeds worden getest en met alternatief voer worden gevoerd voordat zij worden geslacht.
Polish[pl]
Dzisiaj, 25 lat po wypadku w Czarnobylu, nadal trzeba badać zwierzęta wypasane na otwartych pastwiskach w niektórych regionach Szwecji i karmić alternatywną paszą przed ubojem.
Romanian[ro]
Astăzi, la 25 de ani după catastrofa de la Cernobâl, animalele ținute în pajiști deschise în anumite zone din Suedia încă trebuie examinate și necesită hrană alternativă înainte de a fi tăiate.
Slovak[sk]
Dnes, 25 rokov po černobyľskej havárii, treba naďalej testovať zvieratá, ktoré sa pasú v otvorených priestoroch v niektorých oblastiach Švédska, a pred ich zabitím im treba podávať alternatívne krmivo.
Swedish[sv]
Än i dag, 25 år efter Tjernobylolyckan, måste utegående djur i vissa områden i Sverige testas och alternativutfodras före slakt.