Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за вината Piemonte Cortese Spumante и Frizzante е предвидено да се посочва допълнителната географска единица „Marengo“;
Czech[cs]
na etiketách vín Piemonte Cortese Spumante a Frizzante se může uvádět doplňkové zeměpisné označení „Marengo“;
Danish[da]
Den supplerende geografiske enhed »Marengo« må nu anføres på etiketten for vinene »Piemonte« Cortese Spumante og »Piemonte« Cortese Frizzante.
German[de]
Bei den Schaum- und Perlweinen Piemonte Cortese Spumante und Frizzante ist die Angabe der zusätzlichen geografischen Einheit „Marengo“ zulässig.
Greek[el]
Η πρόσθετη γεωγραφική ενότητα «Marengo» μπορεί πλέον να αναγράφεται στην ετικέτα για τους οίνους «Piemonte» Cortese Spumante και «Piemonte» Cortese Frizzante.
English[en]
The additional geographical unit ‘Marengo’ may now be indicated on the label for the ‘Piemonte’ Cortese Spumante and ‘Piemonte’ Cortese Frizzante wines.
Spanish[es]
En los vinos Piemonte Cortese Spumante y Frizzante está prevista la mención de la unidad geográfica adicional «Marengo».
Estonian[et]
Nüüd võib täiendava geograafilise üksuse „Marengo“ märkida veinide „Piemonte“ Cortese Spumante ja „Piemonte“ Cortese Frizzante etiketile.
Finnish[fi]
Piemonte Cortese Spumante- ja Piemonte Cortese Frizzante ‐viinien merkinnöissä voidaan nyt mainita täydentävä maantieteellinen yksikkö ”Marengo”.
French[fr]
Pour les vins Piemonte Cortese Spumante et Frizzante, il est prévu d’indiquer l’unité géographique supplémentaire «Marengo»;
Croatian[hr]
Dodatna geografska jedinica „Marengo” od sada se može navesti na etiketi za vina „Piemonte” Cortese Spumante i „Piemonte” Cortese Frizzante.
Hungarian[hu]
a Piemonte Cortese Spumante és Frizzante esetében elő van írva a „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetése;
Italian[it]
per i vini Piemonte Cortese Spumante e Frizzante è prevista l’indicazione dell’unità geografica aggiuntiva «Marengo»
Lithuanian[lt]
Vynų „Piemonte Cortese Spumante“ ir „Piemonte Cortese Frizzante“ etiketėse galima nurodyti papildomą geografinį vienetą „Marengo“.
Latvian[lv]
Tagad “Piemonte Cortese Spumante” un “Piemonte Cortese Frizzante” vīnu etiķetē var norādīt papildu ģeogrāfisko vienību “Marengo”.
Maltese[mt]
L-unità ġeografika addizzjonali “Marengo” issa tista’ tkun indikata fuq it-tikketta għall-inbejjed “Piemonte” Cortese Spumante u “Piemonte” Cortese Frizzante.
Dutch[nl]
voor de wijnen Piemonte Cortese spumante en frizzante wordt de aanduiding van de aanvullende geografische eenheid “Marengo” toegestaan;
Polish[pl]
W odniesieniu do win „Piemonte” Cortese Spumante i „Piemonte” Cortese Frizzante przewiduje się wskazanie dodatkowej jednostki geograficznej „Marengo”.
Portuguese[pt]
a unidade geográfica adicional «Marengo» pode ser mencionada no rótulo dos vinhos Piemonte Cortese espumantes e frisantes;
Romanian[ro]
În cazul vinurilor Piemonte Cortese Spumante și Piemonte Cortese Frizzante, este prevăzută menționarea unității geografice suplimentare „Marengo”.
Slovak[sk]
Na etikete vín „Piemonte“ Cortese Spumante a „Piemonte“ Cortese Frizzante sa teraz môže uvádzať dodatočná zemepisná jednotka „Marengo“.
Slovenian[sl]
Pri penečem in biser vinu „Piemonte“ cortese je predvidena navedba dodatne geografske enote „Marengo“.
Swedish[sv]
Den ytterligare geografiska enheten ”Marengo” får nu anges på etiketten för vinerna ”Piemonte” Cortese Spumante och ”Piemonte” Cortese Frizzante.