Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ህመም፣ ሀዘን፣ እና በሽታ ሁላችንም የምንካፈላቸው አጋጣሚዎች ናቸው—የአደጋ፣ የስቃይ፣ እና የመጥፎ እድል ጊዜዎች በነፍሳችን ውስጣዊ ማከማቻ ውስጥ ተደባብረው ብዙ የትዝታ ቦታዎችን ሊወስዱ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Всички изпитваме болка, скръб и болести – миговете на неуспехи, мъка и беда могат да заемат значителна част от паметта на вътрешния хард драйв на душата ни.
Cebuano[ceb]
Ang kasakit, kasubo, ug balatian mao ang mga kasinatiang moabut kanatong tanan—ang mga aksidente, pag-antus, ug kapildihan moangkon og dugang gidak-on sa atong panumduman.
Chuukese[chk]
Metek, netipengaw, me semwen ekkei mettoch kich meinisin kich mi mefi—ekkewe fansoun mwan , riaffou, me feiengaw ra tongeni ounusa watten ach ekiek.
Czech[cs]
Bolest, zármutek a nemoc jsou prožitky, které sdílíme všichni společně – nepříjemnosti, trápení a rány osudu mohou na vnitřním pevném disku naší duše postupně zabírat dosti velkou část paměti.
Danish[da]
Smerte, sorg og sygdom er erfaringer, vi alle må gøre os – stunder med uheld, elendighed og ulykke kan fylde betragteligt på sjælens indre harddisk.
German[de]
Schmerzen, Kummer und Krankheit gehören zu den Erfahrungen, die wir alle durchmachen. Unglück, Unheil und Ungemach können auf die Dauer auf der internen Festplatte unserer Seele einen beträchtlichen Speicherplatz einnehmen.
English[en]
Pain, sorrow, and illness are experiences we all share—the moments of mishap, misery, and misfortune can add up to a sizable memory on our soul’s own internal hard drive.
Spanish[es]
El dolor, la tristeza y la enfermedad son experiencias comunes a todos, los momentos de infortunio, miseria y desgracia pueden acumularse y ocupar mucho espacio en la memoria del disco duro de nuestras almas.
Estonian[et]
Valu, kurbus ja haigus on kogemused, mis on meil kõigil ühised – ebaõnnestumise, häda ja ebaõnne hetked võivad võtta suure hulga ruumi meie hinge kõvakettal.
Finnish[fi]
Tuska, suru ja sairaus ovat kokemuksia, jotka ovat meille kaikille yhteisiä – vahinkojen, onnettomuuksien ja epäonnen hetkistä voi koostua melkoinen muisti sielumme sisäiselle kovalevylle.
Fijian[fj]
Na mosi, yaluma, kei na tauvimate eso na ka eda dau sotava kece—na veigauna ni vakacalaka, mosiniyalo, kei na kalouca e rawa ni soqoni me dua na ikumukumuni levu ena noda kato ni vakanananu.
French[fr]
La douleur, le chagrin et la maladie sont des expériences que nous avons tous en commun ; les contretemps, les moments de tristesse et de malchance peuvent s’additionner et prendre une place assez considérable sur le disque dur interne de notre âme.
Fiji Hindi[hif]
Peera, dukh, aur beemaari jaise anubhav hum sab ke howe hai—durghatna, takleef, aur kangali hum long ke aatma ke apan intenal haad drive ke kaafi memory sake lele.
Hmong[hmn]
Kev nyuaj siab thiab kev mob kev nkees yog tej yam uas peb txhua tus raug—tej lub sij hawm thaum raug teeb meem, kev tu siab, thiab kev txom nyem yog tej yam uas peb sab ntsuj plig nco ntsoov tas li.
Hungarian[hu]
Fájdalmat, bánatot és betegséget mindannyian megtapasztalunk, a balsors, boldogtalanság és balszerencse pillanatai pedig jókora méretű tárhelyet foglalhatnak el lelkünk belső merevlemezén.
Armenian[hy]
Ցավը, վիշտը եւ հիվանդությունը փորձառություններ են, որ բոլորս ենք ունենում. մեր մտքերը երբեմն կարող են հիմնականում կենտրոնանալ ձախորդ, թշվառ եւ անհաջող պահերի վրա։
Indonesian[id]
Rasa sakit, dukacita, dan penyakit adalah pengalaman yang kita semua miliki—saat-saat kecelakaan, kesengsaraan, dan kemalangan bisa menambah ingatan yang cukup besar pada tempat penyimpanan internal jiwa kita sendiri.
Icelandic[is]
Sársauki, sorgir og veikindi er eitthvað sem við öll göngum í gegnum. Augnablik óhappa, eymdar og ólána geta orðið nokkuð fyrirferðamikil á harða diski sálarinnar.
Italian[it]
La sofferenza, il dolore e la malattia sono esperienze che ci accomunano tutti: i contrattempi e i momenti di tristezza e di sventura possono arrivare a occupare uno spazio considerevole nella memoria del disco rigido interno della nostra anima.
Japanese[ja]
痛みや悲しみ,病は,だれもが経験します。 不運や苦境,災難は積み重なって,心のハードドライブのかなりの部分を占めます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rahilal, li rahil ch’oolejil, ut li yajel wotzb’il sa’ qayank chiqajunil—eb’ li hoonal re majelal, rahil ch’oolejil, ut xmaak’a’il li chahimal neke’ru chiroksinkil jun nimla raqal re li disco duro wan chiqasa’.
Khmer[km]
ការ ឈឺចាប់ ការ សោកសៅ និង ជំងឺ គឺ ជា បទពិសោធន៍ ដែល យើង ទាំងអស់ គ្នា ចែកចាយ—គ្រា នៃ ការ ឆ្គាំឆ្គង ទុក្ខ សោក និង ភាព អកុសល អាច បន្ថែម នៅក្នុងការ ចងចាំរបស់ យើង ។
Korean[ko]
고통, 슬픔, 질병은 누구나 겪는 경험입니다. 사고나 고통, 또는 불행의 순간은 영혼에 내장된 하드 드라이브에 상당량의 메모리로 축적될 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ngal, ahsor, ac mas pa ma kuht kwewa puhlakihn—puhluhn pacl in tahfonglac, suhpwacr, ac ongaiyac kuh in sie ip na yohk luhn nuhnak lasr.
Lingala[ln]
Mpasi, mpe mawa ezali makambo tokabolaka—bangonga ya likama, bobola, libaku mabe ekoki kobakisa na likundoli moko monene na makundoli ya kati ya molimo na biso.
Lithuanian[lt]
Skausmas, sielvartas ir ligos yra tai, ką patiriame visi – tokių nelaimingų nutikimų, bėdų ir nesėkmių akimirkų gali prisikaupti į didelę atmintį mūsų sielų vidiniame kietajame diske.
Latvian[lv]
Sāpes, bēdas un slimības ir kaut kas tāds, kas piemīt mums visiem, — neveiksmju, nožēlas un nelaimju brīži var summēties un aizņemt prāvu daļu no mūsu domām.
Malagasy[mg]
Zavatra iarahantsika lalovana ny fijaliana, ny alahelo sy ny aretina. Ireo fotoana itrangan’ny loza tampoka, sy fahoriana ary vitan-dratsy dia mety tena hibahana ao an-tsaintsika.
Marshallese[mh]
Metak, būrom̧ōj, ak nan̄inmej ko rej en̄jake ko jej aolep kwaļo̧ki—ilo iien ko relikjab, rekabūrom̧ōjm̧ōj, im jerata ej ioktok kōļmenļo̧kjeņ ko ad.
Mongolian[mn]
Шаналал, харуусал, өвчин эмгэг хэнийг ч тойрдоггүй бөгөөд саад бэрхшээл, өвчин зовлон, золгүй явдлууд бидний сэтгэлд багагүй зай эзэлдэг.
Malay[ms]
Kepedihan, kesengsaraan, dan kesakitan merupakan pengalaman yang kita semua mengalami—masa-masa kejadian yang tidak diingini, kesengsaraan, dan nasib malang boleh tambah dan menjadi kenangan besar pada jiwa kita.
Norwegian[nb]
Smerte, sorg og sykdom er erfaringer vi alle deler – øyeblikk med uhell, elendighet og motgang kan utgjøre en betydelig datamengde på vår sjels egen interne harddisk.
Dutch[nl]
We maken allemaal pijn, verdriet en ziekte mee. Momenten van tegenvallers, ellende en tegenspoed kunnen bij elkaar genomen aanzienlijk veel ruimte op de interne harde schijf van onze ziel innemen.
Papiamento[pap]
Doló, tristesa, i malesa ta eksperensianan ku nos tur ta kompartí—e momentonan di perkanse, miseria, i mala suerte por añadí un gran parti riba e disko duru interno di nos alma,
Palauan[pau]
Ringel, klengit el reng, ma secher a teletael el kid el rokui a chemau—aikel taem er a telemall, chelebuul, ma kereior a sebechel mekeek a uldesued el di kirel.
Polish[pl]
Wszyscy doświadczamy bólu, smutku i chorób — te chwile nieszczęścia, cierpienia i niepowodzenia mogą zajmować znaczną część pamięci na wewnętrznym twardym dysku naszej duszy.
Portuguese[pt]
Dor, tristeza e enfermidades são experiências pelas quais todos passamos — os contratempos e os momentos de sofrimento e infortúnio podem ocupar uma memória considerável no disco rígido interno de nossa alma.
Romanian[ro]
Durerea, tristețea și boala sunt experiențe de care toți avem parte – întâmplările nefericite, suferințele și ghinionul pot ocupa un spațiu de memorie considerabil pe hard disk-ul intern al sufletului nostru.
Russian[ru]
Боль, печаль и болезнь – эти переживания знакомы каждому; моменты неудач, горестей и бед могут переполнять память жесткого диска нашей души.
Samoan[sm]
O tiga, faanoanoa, ma ma’i o aafiaga ia tatou te tausoaina uma—o taimi o measese, faanoanoaga, ma le le manuia e mafai ona faaopoopo atu i se faaputuga o manatuaga o mea tatou te teufatuina.
Swedish[sv]
Smärta, sorg och sjukdom är sådant vi alla upplever – ögonblicken av otur, elände och olycka kan ackumuleras till ett stort minne på vår själs interna hårddisk.
Swahili[sw]
Maumivu, huzuni, na ugonjwa ni uzoefu tunaoshiriki wote—nyakati za ajali, huzuni, na taabu zaweza kuongeza ukubwa wa kumbukumbu ndani ya nafsi zetu.
Tamil[ta]
வேதனையும், துக்கமும், சுகவீனமும் நாம் அனைவரும் பகிர்ந்துகொள்கிற அனுபவங்கள், விபத்து, துன்பம், மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்தின் தருணங்கள் நமது ஆத்துமாவின் சொந்த உள் வன்பொருளில் பெருமளவு நினைவுகளாக சேருகின்றன.
Thai[th]
ความเจ็บปวด ความโศกเศร้า และความป่วยไข้เป็นประสบการณ์ที่เราทุกคนเล่าสู่กันฟัง—ช่วงเวลาที่เกิดเหตุร้าย ทุกข์ยาก และลําบากสามารถรวมเป็นความทรงจําครั้งใหญ่บนฮาร์ดไดร์ฟภายในจิตวิญญาณของเรา
Tagalog[tl]
Ang sakit, kalungkutan, at karamdaman ay nararanasan nating lahat—ang mga sakuna, pagdurusa, at kasawian ay maaaring mag-ipun-ipon hanggang sa maging malaking memory sa sariling internal hard drive ng ating kaluluwa.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻinasi kotoa pē ʻi he mamahí, loto mamahí mo e mahamahakí—ʻe lava ke tau manatua ha ngaahi momeniti faingataʻa, fakamamahi mo ha mole, pea ʻoku tau tukulotoʻi ia.
Tahitian[ty]
Tē fārerei nei tātou pā’āto’a i te māuiui, te ’oto ’e te ma’i—e nehenehe te mau taime ’ati, te ’oto ’e te fifi rārahi e ’āmuihia atu i te mau ha’amana’ora’a faufa’a i roto i te ’āfata putu parau o tō tātou vārua.
Ukrainian[uk]
Біль, смуток та хвороба---це досвід, який ми усі розділяємо: моменти невдачі, страждання і нещастя можуть займати багато місця на внутрішньому жорсткому диску нашої душі.
Urdu[ur]
درد ، غم اور بیماریاں تجربات ہیں ، ہم سب بانٹتے ہیں — مصیبت کے لمحات ، بدحالی اور بد قسمتی ہماری روح کی اندرونی ہارڈ ڈرائو پر خاصی بڑی یاداشت چھوڑتی ہیں ۔
Vietnamese[vi]
Nỗi đau, phiền muộn, và bệnh tật là những trải nghiệm mà tất cả chúng ta đều có—những lúc bất hạnh, khốn khổ, và không may mắn chiếm lấy một phần đáng kể trong bộ nhớ ổ cứng trong tâm hồn chúng ta.
Chinese[zh]
我们都有过痛苦、忧伤和生病的经验;这些灾难、悲惨、不幸的时刻可能会占据一大部分我们灵魂内部硬碟的记忆体。