Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агунгара етапқуас иҟоузеи?
Afrikaans[af]
Wat is sommige aspekte van die treurproses?
Arabic[ar]
ما هي بعض اوجه عملية التفجُّع؟
Aymara[ay]
Maynix llakitäki ukhaxa, ¿kunjamanakans jikxatasispa?
Azerbaijani[az]
Qüssə çəkən insanda hansı hallar müşahidə olunur?
Bashkir[ba]
Ҡайғырғанда нимәләр булғылай?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang kabtang kan proseso nin pagmondo?
Bemba[bem]
Cinshi caba imbali shimo isha mibombele ya kumfwo bulanda?
Cebuano[ceb]
Unsay pipila ka bahin sa proseso sa pagkaguol?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lón ewe fansoun chúúpwún?
Chuwabu[chw]
Makalelo mena a okubanya bavi?
Czech[cs]
Co patří k procesu zármutku?
Welsh[cy]
Nodwch rai agweddau ar y broses alaru.
Danish[da]
Hvad kan sorgprocessen omfatte?
German[de]
Wodurch zeichnet sich der Prozeß des Trauerns aus?
Ewe[ee]
Nuxaxa ƒomevi vovovo siwo me wotona dometɔ aɖewo ɖe?
Efik[efi]
Nte akwan̄a ndikop mfụhọ?
Greek[el]
Ποιες είναι μερικές πτυχές των σταδίων της θλίψης;
English[en]
What are some aspects of the grieving process?
Spanish[es]
¿Qué síntomas presenta el proceso de la aflicción?
Estonian[et]
Millised on leinaprotsessi mõned aspektid?
Persian[fa]
چند مرحلهٔ سوگواری را شرح دهید.
Finnish[fi]
Mitä surutyöhön kuuluu?
Fijian[fj]
E rawa ni vica tu na i vakarau ni lolosi?
Faroese[fo]
Hvat kann sorgin bera í sær?
French[fr]
Quels sont certains aspects du cheminement du chagrin ?
Ga[gaa]
Awerɛhoyeli jeɔ kpo yɛ mɛɛ gbɛ̀i komɛi anɔ?
Gilbertese[gil]
Baikara namakin tabeua aika oti n tain waakinakon te nanokawaki?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa oñandu jepi umi oñembyasýva?
Gujarati[gu]
શોક પાળવાની કઈ કઈ રીતો છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ yin apadewhe aliho awublamẹninọ tọn?
Hausa[ha]
Minene wasu hanyoyin nuna baƙinciki?
Hebrew[he]
מנה כמה שלבים בתהליך האבֵלות.
Hiligaynon[hil]
Ano ang pila ka dagway sang proseso sang pagkalisud?
Hiri Motu[ho]
Taitai dalana ena toana idauidau be dahaka?
Croatian[hr]
Koji su neki aspekti procesa tugovanja?
Haitian[ht]
Bay kèk nan reyaksyon yon moun ka genyen lè l nan lapenn?
Hungarian[hu]
Milyen jellemzői vannak a bánat folyamatának?
Western Armenian[hyw]
Վշտի տեւողութեան կարգ մը երեւոյթները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
Apa beberapa aspek dari proses berduka cita?
Igbo[ig]
Gịnị bụ akụkụ ụfọdụ nke usoro iru újú?
Iloko[ilo]
Ania dagiti sumagmamano a paset ti proseso ti panagladingit?
Icelandic[is]
Hverjar eru sumar hliðar sorgarferlisins?
Isoko[iso]
Eme họ abọ jọ oghẹrẹ nọ uweri na o rẹ nya?
Italian[it]
Quali sono alcune reazioni al dolore?
Georgian[ka]
რა ახლავს თან გლოვას?
Kongo[kg]
Tanga mwa mambu yina metala mitindu ya kumonisa mawa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ monanagia mũndũ arĩ na ihooru?
Kuanyama[kj]
Oluhodi ohali kumu ovanhu meenghedi da yooloka dilipi?
Kalaallisut[kl]
Aliasunneq sunik ilaqarsinnaava?
Kannada[kn]
ದುಃಖಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳಾವುವು? (ಪುಟ 9ರ
Korean[ko]
슬픔의 진행 과정에는 어떤 부면들이 있는가?
Kwangali[kwn]
Nontambo musinke dimwe doruguwo?
Kyrgyz[ky]
Күйүт тартуу кандай болушу мүмкүн?
Lamba[lam]
Kani fintu fya kuba shani fimbi ificitika ili umuntu abombomana?
Ganda[lg]
Bintu ki ebimu ebizingirwa mu kunakuwala?
Lingala[ln]
Wapi mwa makambo mosusu matali lolenge ya komonisa mawa?
Lao[lo]
ບາງ ລັກສະນະ ຂອງ ຂະບວນ ການ ໃນ ການ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ໃດ?
Luba-Katanga[lu]
I tuyukeno’ka tumo-tumo twa mulungulukilanga mitompwe?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyeji kusolokanga kumutu hatando ize mwapwa muushona?
Luo[luo]
Yore moko mag ywak gin kaka mage?
Latvian[lv]
Kā bēdu izpausmes mēdz mainīties laika gaitā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixatyë jäˈäy dyajnigëxëˈëktë jyäj jyëmuˈumën?
Malagasy[mg]
Ahoana avy no mety ho fizotran’ny alahelo?
Marshallese[mh]
Ta ko rej wal̦o̦k ñe juon ej bũrom̦õj?
Macedonian[mk]
Кои се некои аспекти на периодот на жалење?
Malayalam[ml]
വ്യസനപ്രക്രിയയുടെ ചില വശങ്ങളേതെല്ലാം?
Mòoré[mos]
Sũ-sãoongã sẽn tũud sor ningã nens kẽer yaa bʋse?
Burmese[my]
ပူဆွေး ဝမ်းနည်းမှု ဖြစ် စဉ် ၏ လက္ခဏာ အချို့ ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan sørgeprosessen arte seg?
Nepali[ne]
शोक गर्नुसित सम्बन्धित केही पक्षहरू के हुन्?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhimwe po dhini aantu haya kala ya nika oluhodhi?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e falu vala he fakaholoaga he maanu?
Dutch[nl]
Wat zijn enkele aspecten van het rouwproces?
Nyanja[ny]
Kodi mbali zina za mchitidwe wa kumva chisoni ndi ziti?
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ menli di nyane a bɛyɛ la bie mɔ a le boni?
Oromo[om]
Akkaataawwan gaddi itti ibsamu keessaa tokko tokko kamfa’i?
Ossetic[os]
Адӕймаг кӕй маст кӕны, уый цӕмӕй бӕрӕг вӕййы?
Panjabi[pa]
ਸੋਗ ਮਨਾਉਣ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoray arum ya aspekto ed paraan na panermen?
Papiamento[pap]
Cua ta algun aspecto dje proceso di sinti tristesa?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala difren saed bilong wei wea man hem sorre?
Polish[pl]
Jakie mogą być niektóre objawy smutku po stracie bliskiej osoby?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pahtou eh kin sansalda?
Portuguese[pt]
Quais são alguns dos aspectos do processo do pesar?
Quechua[qu]
Llakisqa kachkasqantataq, ¿imaynatá reparasunman?
Rarotongan[rar]
Eaa etai au tu o te mamaeanga ngakau?
Rundi[rn]
Imice imwe imwe y’urunkwekwe rw’ugutuntura ni iyihe?
Romanian[ro]
Care sunt câteva aspecte ale procesului suferinței?
Russian[ru]
Каковы некоторые этапы переживания?
Kinyarwanda[rw]
Ni bintu ki bimwe na bimwe biranga imyifatire y’abantu batewe agahinda no gupfusha?
Sena[seh]
Kodi ndi pinthu pipi pinango pinacitika pa kutsukwala?
Sinhala[si]
දුකක් ඇති වූ විට සිදු වෙන්නේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
Mannu xissiisirinota leellishannoti mite mite doogo hiitteeti?
Slovak[sk]
S akými prejavmi môže byť spojené obdobie žiaľu?
Slovenian[sl]
Povejte nekaj vidikov žalovalnega procesa.
Samoan[sm]
O ā nisi o vala o le faagasologa o le faavauvau?
Shona[sn]
Ndaapi ari mativi omuitiro wokutambudzika?
Albanian[sq]
Cilat janë disa aspekte të procesit të hidhërimit?
Serbian[sr]
Koji su neki aspekti procesa žaljenja?
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse ling tsa ho sareloa ke life?
Swedish[sv]
Vad är några aspekter på sorgearbetet?
Swahili[sw]
Ni nini baadhi ya mambo ya kawaida ya kuhuzunika?
Tamil[ta]
துக்கத்தின் சில அறிகுறிகள் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Baibain ema sente oinsá, kuandu ema neʼebé sira hadomi mate?
Telugu[te]
దుఃఖ ప్రక్రియలోని కొన్ని అంశాలేమిటి?
Tajik[tg]
Баъзе аз аломатҳои равиши ғаму андӯҳи одамон кадоманд?
Thai[th]
บาง แง่ มุม ของ กระบวนการ ของ ความ โศก เศร้า นั้น คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ገለ ካብቲ ናይ ሓዘን ስምዒትካ ዝግለጸሉ ኣገባባት እንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Igbinda igenegh i mlu u Zungwen la kanyi?
Tagalog[tl]
Ano ang ilang bahagi ng pagdadalamhati?
Tetela[tll]
Naa akambo amɔthsi w’endana la woho wa mɛnya otshutshumalo na?
Tswana[tn]
O ka ikutlwa jang gape fa o hutsafetse?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tafa‘aki ‘e ni‘ihi ‘o e ‘alunga ‘o e loto-mamahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nthowa zinyaki zakulongole chitima ndi nizi?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzintunzi zimwi zicitika muciindi cabuumba?
Tok Pisin[tpi]
Dispela hevi i save kirapim sampela long mekim wanem?
Turkish[tr]
Keder sürecinin bazı evreleri nelerdir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphemu swin’wana swa ku rila?
Tswa[tsc]
Hi wahi a matshamela yo kari ya kubayiseka?
Tatar[tt]
Кайгырганда нәрсәләр булгалый?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli vinyake ivyo vikucitika pa nyengo ya citima?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e aofia i te fanoanoa?
Twi[tw]
Awerɛhodi afã bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau tuhaa o te otoraa?
Urhobo[urh]
Idjerhe sansan vọ yen uvweri djobọte ohwo wan?
Uzbek[uz]
Qayg‘u hissiyoti ba’zan qanday kechishi mumkin?
Venda[ve]
Ndi afhio maṅwe masia a maitele a u ṱungufhala?
Vietnamese[vi]
Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?
Makhuwa[vmw]
Tisivi mikhalelo sikina sa oriipiwa murima?
Wolaytta[wal]
Kayyottiyoogaa bessiyo issi issi ogeti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pipira nga mga bahin han pagkabidoan?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faʼahiga meʼa feafeaʼi ʼe hoko tupu mai te mamahi?
Xhosa[xh]
Ziziphi ezinye zeenkalo zokuba buhlungu?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ẹ̀ka ọ̀nà ìgbà fi ẹ̀dùn-ọkàn hàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob ku sen muʼyajtik máak ken kíimik utúul máax u yaabiltmaj?
Chinese[zh]
感受悲痛的过程有些什么不同的方面?(
Zulu[zu]
Yiziphi ezinye zezici zendaba yokuba lusizi?